分享

日常用语的英文翻译很实用的

 XINGTAIlaozhang 2011-03-21

日常用语的英文翻译很实用的

知识类 2010-08-14 13:06:38 阅读46 评论0   字号: 订阅

本文引用自☆ヤ臥凊甞狚ゞの《日常用语的英文翻译很实用的》


 

 

日常用语的英文翻译很实用的  - 与龙共舞 - 与龙共舞日常用语的英文翻译很实用的  - 与龙共舞 - 与龙共舞第一部分  最常用的10个口语要素

 

1.         Sure! 当然!

2.        Really? 真的?

3.        Great! 太棒了!

4.        Sorry! 对不起!

5.        That’s OK. 没关系。

6.        All right. 好的;好吧。

7.        Thank you! 谢谢!

8.       No problem! 没问题!

9.        Forget it! 算了吧;不用客气!

10.    Good job! 太好了;做得好

 

 

第二部分  日常交际口语要素

 

第一节  问候

 

1.         Hi! 你好!

2.        Nice to meet you. 见到你很高兴。

3.        How are things going? 近况如何?

4.        Keeping busy? 近来忙吗?

5.        How are you doing? 你好吗?

6.        How’s everything? 最近怎么样?

7.        How have you been? 近来怎样;有什么进展吗?

8.       What’s new? 有什么新鲜事吗?

9.        What’s up? 近来忙什么?

10.    What’s happening? 怎么样?

 

第二节  致谢与回答

 

11.     Thanks a million! 千恩万谢;实在非常感谢!

12.    Thanks for your work. 谢谢你的劳动/工作/努力。

13.    Thanks for everything. 谢谢你所做的一切。

14.    Thanks for your concern. 谢谢你的关心。

15.     Thanks for your cooperation. 多谢合作。

16.    Thanks for coming. 谢谢您的到来/光临。

17.     Thanks for your time. 谢谢你抽出时间来。

18.    It’s very kind of you. 你真是太好了。

19.    You’ve been very helpful. 你帮了大忙。

20.   My pleasure. 别客气。

21.    Forget it. 算了吧;别客气。

22.   You’re welcome. 不用客气。

23.   Anytime. 随时效劳。

24.   It’s nothing. 没什么。

 

第三节  道歉用语

 

25.    Sorry./I’m sorry. 对不起。

26.   Sorry I’m late. 抱歉,我来晚了。

27.    I’m sorry to bother you. 很抱歉打扰你。

28.   I’m sorry to interrupt you, but… 很抱歉打搅你… …

29.   I’m sorry to bother you, but… 对不起,打扰你了… …

30.   Sorry, I wasn’t listening. 对不起,我刚才没听。

 

第四节  祝愿与祝贺

 

31.    Good luck! 祝你好运!

32.   Have a nice evening. 今晚过得愉快!

33.   Take care of yourself! 多保重!

34.   I’m happy for you. 我为你感到高兴。

35.    Congratulations! 祝贺你!

36.   Cheers! 干杯!

37.    Give my regards to…. 代我向… …问好。

38.   I hope you like my little present. 希望你喜欢我送的小礼物。

39.   I hope you like the food. 希望你爱吃这食物。

 

第五节  鼓励与安慰

 

40.   Cheer up! 振作起来!

41.    Hang in there! 别气馁;坚持下去!

42.   Don’t give up. 不要放弃!

43.   Keep trying. 继续努力。

44.   Go for it. 努力争取;为此而努力吧!

45.    Go ahead. 去吧;去做吧!

46.   Relax! 放松点!

47.    Be careful. 当心;小心。

48.   Don’ t worry! 别着急!

49.   Take it easy! 慢慢来;别着急;放松点!

 

第六节  情感的表达

 

50.   I’m relieved. 那我就放心了。

51.     I’m surprised. 我感到惊讶。

52.    I was moved. 我很感动。

53.    I’m so sorry. 我很难过。

54.    It’s irritating. 真是气人。

55.    That’s enough. 够了。

56.    I’m speechless. 我无话可说。

57.    I’m lost. 我糊涂/迷惑了。

58.   I’m looking forward to it. 我等不及了。

 

第七节  解释与说明

 

59.    No, it’s not that. 不,不是那样。

60.   That’s not true. 那不是真的。

61.    I didn’t mean that. 我不是那个意思。

62.   It’s the other way around. 恰恰相反。

63.   I have / had nothing to do with it. 那与我无关。

64.   Let’s not talk about it any more. 别再说这个了。

 

第八节  诅咒与骂人

 

65.    Damn it! 他妈的;该死的!

66.   Shit! 他妈的;狗屁;扯蛋;要死;糟透了!

67.    Shut up! 闭嘴!

68.   Go to hell! 去死吧!

69.   Beat it! 走开;滚开!

70.   Get lost! 滚开!

71.     You big jerk! 你这个大笨蛋!

72.    ass 屁股;傻瓜;蠢货;讨厌鬼

 

第三部分  评论性口语要素

 

73.    Great! 太棒了!

74.    That’s interesting. 很有趣。

75.    That’s funny. 真逗。

76.    Sounds good. 听上去不错。

77.    Great idea! 好主意!

78.   You did great. 干得好!

79.    Good job! 做得好!

80.  Way to go! 好样的!

81.    Not bad. 不错。

82.   Not too bad. 不算坏。

83.   That makes sense. 有道理。

84.   Not good. 不怎么好。

85.   Not too good. 不太好。

86.   That’s too bad. 真是太糟糕了。

 

 

第四部分  应答口语要素

 

第一节  肯定答复

 

87.   Right. 是这样。

88.  Okay. 好的。

89.   Sure. 当然;可以;不用客气。

90.   Exactly! 就是;的确这样!

91.    Absolutely! 当然可以!

92.   That’s right. 没错。

93.   I see. 我明白了。

94.   So do I. 我也是。

95.    So am I. 我也一样。

96.   Yes, please. 好的,请便。

97.    Yes, of course. 当然了!

98.   Yes, I’d love to. 是的,非常愿意。

99.   Sure, go ahead. 尽管去做。

100.   Sure, no problem. 当然了,没问题。

101.Sure, why not! 当然了,为什么不呢!

102.   Sure, feel free. 当然可以,别客气。

103.   I think so too. 我也这么认为。

104.   I guess so. 我想是这样的。

105.    I hope so. 我希望如此。

106.   I’m afraid so. 恐怕是这样。

107.    I thought so. 我想也是。

108.   I told you so. 我告诉过你。

 

第二节  否定答复

 

109.   No, never. 从来没有过。

110.No way! 没门儿!

111.  No, not at all. 一点儿也不。

112. Not yet. 还没有。

113. Not really. 不见得;不怎么样。

114. Not a chance! 不可能!

115. Of course not. 当然不。

116. I’d love to, but… 我很愿意… …但是… …

117. I have no idea. 我不知道。

118.I don’t think so. 我认为不是。

119. Neither do I. 我也不。

120.   Neither am I. 我也不。

121. I’m afraid not. 恐怕不是。

122.    I hope not. 我希望不是。

123.    I can’t believe it! 我不相信;简直不敢相信!

124.    Nonsense. 胡说。

125.That’s garbage. 胡说。

126.    That’s stupid! 那是愚蠢的!

127.Impossible! 不可能!

 

 

第三节  中性答复(不能明确回答)

 

128.   I’m not sure. 我不清楚;我不确定。

129.    I don’t know. 我不知道。

130.   I don’t understand. 我不明白。

131. Kind of. 有一点儿。

132.    Either is fine. 两者都行。

133.    Yes and no. 也是也不是。

134.    Probably. 大概是吧。

135.It’s up to you. 由你决定。

136.    I have mixed feelings. 我的思绪混乱。

137.Good question! 问得好!

138.   That’s a big problem. 那是很严重的问题;那可是件麻烦事。

139.    It’s difficult / hard to say. 很难说。

140.   It depends. 依情况而定。

141. I’m thinking. 我正在考虑。

142.    I’ll think about it. 我会考虑的。

143.    I’ll sleep on it. 明天再说吧。

144.    I don’t know much about it. 我对此知之甚少。

145.I don’t know what to say. 我不知该说些什么。

146.    If it’s OK with you. 只要你不介意。

147.If it’s convenient for you. 如果你方便的话。

148.   If it’s not too much trouble. 如果不太麻烦的话。

149.    No wonder. 怪不得。

150.    A little bit. 有点儿。

151. More or less. 或多或少。

152.All the time. 总是。

153.Most of the time. 大多数的时候。

154.From time to time. 有时;偶尔;时常。

155. For a long time. 很长一段时间。

156.For a short time. 时间不长。

157. For some time. 一段时间。

158.    For the time being. 暂时。

 

 

第五部分  询问式口语要素

 

159.You all right? 你还好吧?

160.              (Are you)feeling okay?    你感觉还好吗?       

161.  Are you following me? 你有没有听清楚;你听懂了吗?

162.    Really? 真的吗?

163.    Are you sure? 你确定吗?

164.    Are you kidding? 开玩笑吧?

165.Are you serious? 你是认真的吗?

166.    Excuse me? 你刚才说什么?

167.What did you say? 你说什么?

168.   What do you mean? 你什么意思?

169.    You mean…? 你是说… …吗?

170.    What’s that? 你说什么?

171. What are you talking about? 你在说什么?

172.Are you talking about…? 你是在说… …吗?

173.Do you understand me? 你能懂我吗?

174.Am I making sense? 你能听懂我说的吗?

175. You know what I mean? 你明白我的意思吗?

176.Am I right? 我没说错吧?

177. Anything else? 还要别的吗?/还有其他别的事吗?

178.    Could I have some time? 给我一些时间好吗?

179.How can I say this? 我该怎么说?

180.   Can I ask you a question? 我可以问你个问题吗?

181.Can I talk to you? 我可以跟你谈谈吗?

182.   Don’t you think so? 你不觉得吗?

183.   Is that okay? 这样可以吗?

184.   What do you think? 你觉得怎么样?

185.    How do you like…? 你认为… …怎样?

186.   What’s… like? … …怎么样?

187.    What for? 作什么用?

188.   How come? 怎么回事?

189.   Why not? 为什么不?

190.   Can I make a suggestion? 我能提个建议吗?

 

第六部分  引出下文口语要素

 

191. Speaking of… 提起… …,说起… …

192.    That reminds me. 那倒提醒了我。

193.    So… 那么… …

194.    By the way. 顺便说一下。

195.You know what? 你知道吗?

196.    I have an idea. 我有个主意。

197.I have something to tell you. 我有件事要告诉你。

198.   (As) far as I’m concerned… 依我看,… … ;就我而言,… …

199.    In my opinion. 在我看来。

200.  I’m not finished. 我还没有说完。

201.   Wait a minute. 稍等。

202.  Let’s see. 让我想想看。

203.  Let me think. 让我想想看。

 

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多