莎士比亚故居行：让人迷惑不解的莎士比亚诅咒

莎士比亚故居行：让人迷惑不解的莎士比亚诅咒

让人迷惑不解的莎士比亚诅咒
                         ----带着老爸老妈游英国之科茨沃尔德（Cotswolds）地区之莎士比亚故居记事

      英格兰科茨沃尔德（Cotswolds）地区指，由莎士比亚故居开始向南至古城巴斯以北为止的英格兰中心地带。


    莎士比亚墓志铭的一段英文，让我内心里对莎士比亚疑惑不解。GOOD FREND FOR JESUS SAKE FORBEARE TO DIGG THE DUST ENCLOASED HEARE . BLEST BE YE MAN YT SPARES THES STONES AND CURST BE HE YT MOVES MY BONES。

 

   我实在是不敢相信，眼前就是莎士比亚的长眠之地。来到此地，尽管我早有准备，可是那颗怀着敬仰的心跳，还是让我心里惴惴不安。因为，我一直不相信，这个世界上真的有这么一个文学之神的存在。

 

 

 
    带着兴奋的心情驾车前往莎士比亚故居游览，多年的期待最终要成为现实。英国居住多年的我，到莎士比亚故居倒是第一次。不是没有时间和机会，总是觉得看望这位大师级人物总要有点儿准备。既然是大师心里头想着，他总会有与众不同的地方，这我当然知道。不过，当我浏览莎士比亚长眠的 三一教堂的时候，大师的墓志铭让我的心中充满了疑惑和不解。

   为什么他会有这么一段留言？为什么他害怕别人会掘他的坟墓？

   莎士比亚墓志铭英文原文：
   GOOD FREND FOR JESUS SAKE FORBEARE TO DIGG THE DUST ENCLOASED HEARE . BLEST BE YE MAN YT SPARES THES STONES AND CURST BE HE YT MOVES MY BONES
   这是用古英文体及古英文语法写就的英文，我不太懂，找来网上的中文翻译，汉语原文直译应为：
   看在耶稣的份上，我的朋友，切莫挖掘这黄土下的灵柩，让我安息者将得上帝祝福， 迁我尸骨者将受亡灵诅咒。  

莎士比亚长眠的教堂---圣.三一教堂

 

 

 教堂内有中文介绍，爸妈看看很认真。

    妈妈对爸爸说，这是你喜欢和崇敬的人物，要注意自己形象。爸爸喜欢看书，他这一生看了我数不清的书，这其中当然有很多莎士比亚的戏剧之作。我家里人可能都受他影响，我和我女儿都喜欢看书。

 教堂周围的景色

 

 

 

 

 

    生于和死于自己故乡雅芳河畔斯特拉特福（Stratford-upon-Avon）的莎士比亚，一生他流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和 其他诗作。戏剧历史剧悲剧《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》放眼这个世界又有谁不知？说他是世界戏剧的鼻祖并不为过。那么，为什么莎士比亚害怕 被人掘墓？后人会有人移动他的尸骨？我遍查历史资料，不得要领。这几天，这几句话始终萦绕在我的头脑里，挥之不去。是因为，莎士比亚自己的宗教信仰？因 为，莎士比亚家庭成员信仰罗马天主教会，那时罗马 天主教在英国又是违法的，莎士比亚的母亲玛丽·阿登无疑来自一个虔诚的罗马天主教家庭。最有力的证据可能是约翰·莎士比亚（莎士比亚的父亲）签署了一份信 仰罗马天主教的声明，该声明于1757年在亨利街的旧房子的屋顶椽架上被发现。还是他自己被后人怀疑的性取向的问题，有学者说，莎士比亚的十四行诗是他爱 上一个年轻男子的证据。要知道同心恋在哪个时代断然会被人认为是大逆不道。难道这些星星点点的证据，能够说明莎翁墓志铭的文字的真实意图吗？我还是有些迷 糊。