|
“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春 ” 出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。全诗为：“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。”译为白话文大概意思是： 在巴山楚水这个凄凉的地方，度过了二十三年被人抛弃的光阴。听见邻居吹笛怀念老朋友，暮年返乡恍如隔世之人。沉船的旁边正有千帆驶过，病树的前头却是万木争春。今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一怀美酒振奋精神。
刘禹锡（公元772--842年），洛阳人。因参加永贞革新而被流放到湖南、广东、四川等古时称巴楚的偏僻之地。他性格豪放，决不向恶势力低头，诗写得很有豪气，桞宗元、白居易（乐天）都是他的好朋友。 826年，刘禹锡返回洛阳，白居易在从苏州回洛阳的路上两人在扬州相逢。白居易在筵席上写了一首诗相赠：“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。”刘禹锡便写了《酬乐天扬州初逢席上见赠》来酬答他。前两句写他对被贬的愤慨，然后借用“闻笛赋”、“烂柯人”的典故来悼念被杀害的好友和表示对时政的不满。 “沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”是这首诗的精髓之笔。刘禹锡以沉舟、病树比喻自己，固然感到惆怅，却又相当之达观。沉舟侧畔，有千帆竞发；病树前头，正万木皆春。他反而劝慰白居易不必为他的寂寞、蹉跎而忧伤，对世事的变迁和仕宦的升沉，表现出豁达的襟怀。二十三年的贬谪生活，并没有使他消沉颓唐。正像他在另外的诗里所写的：“莫道桑榆晚，为霞犹满天。”他这棵病树仍然要重添精神，迎上春光。“沉舟”“病树”二句描写形象生动，深刻地反映了事物的变化发展规律，因而成为广为传诵的名句。至今仍常常被人引用，并赋予它以新的意义，说明新事物必将取代旧事物。宋代诗人、政治家王安石的“千门万户瞳瞳日，总把新桃換旧符”说的也是这个意思。 古代诗人的这些名句名言，对那些仕途不畅或命运坎坷的人来说，应该是一剂良药！(吴双江) |
|
|
