语文掌故:“扒灰”一词的由来
在唐代，人们称妓院老板为“爆灰”，后来又变为“爆母”，再讹为“鸨母”。
“爆灰”与“扒灰”音近，扒灰必然弄污自己的膝盖，污其膝谐音“污其媳”，故而扒灰便演变为公公与儿媳有染之意。
民间传说苏轼年纪已大，虽然官场失意，但也儿孙满堂。一日，儿媳妇带着小孙孙在庭院里玩耍，小孩子烦皮，一时兴起便吵着要到爷爷的书房里去耍。当时正巧苏轼不在，这年轻媳妇也想看看公公案头上的各种典籍，可是这一看便被苏轼的文采吸引住了••••••时间一长，媳妇便躺在公公床上睡着了。小孙子见母亲睡了，他就自个儿跑出去满世界疯玩去了。
傍晚时分，苏轼与朋友们回到书房，见自己的儿媳妇睡在自己的床上，心想，这情景叫人看见多有不好，也怕让人拿去当了笑柄传说。便要急急退出，一个不留神，打翻了桌上的香炉，香灰撒了一桌子。望着娇艳欲滴的儿媳，苏轼便禁不住用香灰题诗两句：“芙蓉帐里一琵琶，欲要弹它礼又差。”写罢便匆匆忙忙退了出去。小媳妇醒了以后看见桌上公公留的两句诗，知道公公回来过了，脸孔不禁红了，但小妮子也不失文采，便也续上两句云：“愿借琵琶弹一曲，肥水不流外人家。”写完后就走了。
朋友们也来到了苏轼房里来，看见了不同字体的四句诗，一下子便什么都明白了，慌得苏轼忙以手扫灰，朋友笑言：“做什么？”苏轼尴尬地说：“扒灰而已，扒灰而已。”于是“扒灰”形容公公与儿媳妇的不正当关系由此而传开。
