菩提树下 / 我的图书馆 / 美军常用军事术语(中英对照)

0 0

   

美军常用军事术语(中英对照)

2011-03-28  菩提树下

National Communications System 国家通信系统
national emergency 全国紧急状态
national infrastructure 本国部队专用的永久性设施
National Military Command System 国家军事指挥系统
National Military Joint Intelligence Center 国家军事联合情报中心
national military strategy 国家军事战略
national security 国家安全
national security interests 国家安全利益
national security strategy 国家安全战略
national support element 国家支援分队
naval base 海军基地
naval expeditionary warfare 海军远征作战
naval gunfire operations center 舰炮作战中心
naval gunfire support 海军炮火支援
naval operation 海军军事行动;海军作战行动
naval port control office 海军港口控制局
naval special warfare 海军特种作战
naval special warfare task element 海军特种作战特混分队
naval stores 海军补给品
naval surface fire support 海军水面炮火支援
navy tactical air control center 海军战术空中控制中心
net sweep 拖网扫雷
neutral 中立的
neutralization fire 压制射击;压制火力
neutralize 压制
night vision device 夜视装置
no-fire area 射击安全区;无射击区
no-fire line 禁止射击线
nonbattle injury 非战斗负伤
noncombatant evacuees 作为非战斗人员的撤离人员
nondestructive electronic warfare 非破坏性电子战
nonlethal weapons 非杀伤性武器
nonstrategic nuclear forces 非战略性核部队
normal charge 正常装药;标准装药量
North American Aerospace Defense Command 北美航空航天防御司令部
nuclear, biological, and chemical defense 核、生、化防御
nuclear burst 核爆炸
nuclear parity 核均势
nuclear round 核弹
nuclear strike warning 核打击警报
nuclear weapon 核武器
number…in (out)  XX炮执行(不执行)
numbered wave 编号攻击波

O
objective 目标
objective area 目标地域;目标地区
objective force level 达成目标所需的兵力水平
observation helicopter 观察直升机
observed fire 能观察的火力
observer-target line 观目线
observer-target range 观目距离
obstacle 障碍;障碍物
occupied territory 占领区
offensive counterair 打击敌空中力量的进攻性行动
offensive information operations 进攻性信息战;进攻性信息行动
offensive minefield 攻势雷场
officer in tactical command 战术指挥官
officer of the deck 舰上总值日军官
offset bombing 按辅助瞄准点轰炸;间接瞄准轰炸
offset distance 偏差距离
offshore patrol 近海巡逻队
on-call targets 按呼唤预以打击的目标
on-scene commander 现场指挥官
operating forces 作战部队
operation 军事行动;作战行动
operational control 作战控制
operational control authority 作战指挥官(海军)
operational design 作战构想
operationally ready 作好战斗准备
operational necessity 作战必要性
operational readiness 战备状态
operational reserve 作战储备
operational route 作战路线
operational design 作战构想
operation order 作战命令
operations research 作战研究;军事运筹
opportunity target 临时目标;意外目标
opposite numbers 职务对等的军官
order 命令
order of battle 战斗序列
ordnance 军戒
organic 建制的
organizational equipment 部队装备
organization for combat 战斗编制,战术配置
organization for landing 登陆编成
organization of the ground 阵地编成
original destination 原目的地
overseas search and rescue region 海外搜索与求援区
over-the-horizon radar 超视距雷达

P
pace 步速
pace setter 步速基准兵;行进速度标兵
packaged forces 准备执行特别任务的部队
parallel sheaf 平行射向
paramilitary forces 准军事部队
parlimentaire 军事谈判代表
parrot 敌我识别(应答)器
partisan warfare 游击战
passage of lines 越线;越线换防
passive 无源的;被动的
passive defense 消极防御
passive homing guidance 被动寻的制导
password 口令
patrol 巡逻队
pattern bombing 定形轰炸
payload 载重量;战斗部;有效负载
peacekeeping 维护和平(行动)
peacemaking 调解,调停
penetration 突破
penetration aids 突防装置;空防技术
perishable target 易消亡目标
permissive action link 核武器启动连接装置
persistency 持久性
person in custody 受羁押人员
personnel recovery 人员求援
phase line 调整线
phases of military government 建立军事管制机构的各个阶段
photoflash bomb 照相闪光(炸)弹
photoflash cartridge 低空照相闪光弹
physical security 保卫
pinpoint 精确位置
pipeline 补给线;补给系统
plan for landing 登陆计划
planned target (nuclear) 计划目标(核)
point defense 要点防御
port operations group 港口行动大队
port security 港口保卫
Positional defense 阵地防御
position defense 阵地防御
positive identification and radar advisort zone 敌我识别与雷达咨询区
poststrike reconnaissance 攻击后侦察
power projection 力量投送
practice mine 教练雷
prearranged fire 预定射击
preassault operation 突击前的作战行动
precautionary launch 预防性起飞
precision bombing 精确轰炸
precision-guided munitions 精确制导彈藥
predicted fire 预测射击
preemptive attack 先发制人的进攻
pre-launch survivability 发射前的生存能力
preliminary demolition target 预先爆破(破坏)的目标
preparation fire 火力准备
preplanned air support 预有计划的空中支援
prescribed nuclear load 规定的核武器携行量
preset guidance 预定程序制导
pressure mine 压力地雷;压力水雷
prestrike reconnaissance 攻击前侦察
preventive war 预防性战争
primary control officer 主要控制军官
primary target 主要目标
primed charge 待发装药
priority designator 优先等级符号
priority message 急电
prisoner of war 战俘
prisoner of war camp 战俘营
proactive measures 预防性措施
probability of damage 毁伤概率
probable error 概率误差
probable error deflection 方向概率偏差
probe 探测
program aircraft 在编飞机
Programmed Forces 规划的部队
Proliferation (nuclear weapons ) 扩散核武器
proportional navigation 比例接近法引导
protection 防护
protective clothing 防护服
protective mask 防护面罩
proximity fuze 近炸引信
pseudopursuit navigation 伪追踪引导
psychological operations 心理战行动
psychological warfare 心理战
pursuit 追击

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多