|
15、子曰：“射有似乎君子，失诸正鹄，反求诸其身。君子之道，辟如行远必自迩（1），辟如登高必自卑。《诗》曰：“妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且耽。宜尔室家，乐尔妻帑。”（2）子曰：“父母其顺矣乎！”
[注释]（1）行远必自迩：行远路一定要从最近处开始。（2）帑（帑）：古通于孥，儿女。耽：喜爱。妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且耽。宜尔室家，乐尔妻帑。译文：妻子合美，如同鼓奏琴瑟。兄弟已经和好，和乐而且喜爱。使你的家室合宜，使你的妻子儿女快乐。
[译文] 孔子说：“射礼之道与君子相似，偏失于正确的目标，反而从自身寻求原因。君子之道，譬如远行一定要自近处开始，譬如登高一定要从低处开始。《诗》经中有诗说：‘妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且耽。宜尔室家，乐尔妻帑。’”孔子说：“应该孝顺父母啊！”
|
