最近在翻译一个有关澳门的文件时,遇到很多澳门的地名,现整理如下:
(特别提示:本表仅供翻译学习之用,如需引用出版或作其他商业用途,请联系本人获得准许,否则视为侵权。郑家鑫:13681121452
巴波沙大马路 |
Avenida Artur Tamagnini Barbosa |
柏嘉街 |
Rua Cidade de Braga |
鲍公马路 |
Estrada de D. João Paulino |
毕仕达大马路 |
Av. de Marciano Baptista |
布拉于萨街 |
Ru de Bragança |
菜园涌边街 |
Rua Marginal do Canal das Hortas |
邓观应大马路 |
Avenida Zheng Guan Ying |
东北大马路 |
Avenida do Nordeste |
肥利喇亚美打大马路 |
Avenida do Conselheiro Ferreirade Almeida |
高可宁绅士街 |
Rua do Comendador Kou Ho Neng |
高士德大马路 |
Avenida de Porta E Costa |
哥英布拉街 |
Ru de Coimbra |
广东大马路 |
Avenida de Kwong Tung |
海洋花园大马路 |
Estrada Nordeste da Taipa |
何贤爵士公园 |
Comendador Ho Yin Garden |
河边新街 |
Rua do Almirante Sérgio |
黑沙环中街 |
Rua Central da Areia Preta |
鸿笙博士大马路 |
Avenida Doutor Stanley Ho |
嘉乐庇总督大马路 |
Estrada Governador Nobre Carvalho |
柯维纳马路 |
Est. Governador Albano Oliveira |
莲花大桥 |
Lotus Bridge |
莲花路 |
|
路凼连贯公路 |
Istmo Taipa-Coloane |
路凼新城主干道 |
Cotai Main Road |
路环市区 |
Coloane Village |
罗理基博士大马路 |
Avenida do Dr Rodrigo Rodrigues |
妈阁街 |
Calçada da Barra |
马德里街 |
Rua de Madrid |
马济时总督大马路 |
Av. Do Gov. Jaime Silvério Marques |
美副将大马路 |
Avenida do Coronel Mesquita |
民国大马路 |
Avenida da Republica |
慕拉士大马路 |
Avenida de Venceslau de Morais |
南湾大马路 |
Avenida de Praia Grande |
椑利喇街 |
Rua do Francisco Xavier Pereira |
沙梨头海边街 |
Rua da Ribeira do Patane |
圣珊泽马路 |
Estrada de Santa Sancha |
石排湾水塘 |
Seac Pai Van Reservoir |
水坑尾街 |
Rua do Campo |
苏亚利斯博士大马路 |
Av. Doutor Mário Srares |
孙逸仙大马路 |
Avenida Dr Sun Yat Sen |
望夏山 |
Pousada de Mong-Ha |
伟龙马路 |
Avenida Wai Long |
西堤马路 |
Estrada do Dique Oeste |
西湾大桥 |
SaiVan Bridge |
西湾湖街 |
Travessa do Lago Sai Van |
罅些喇提督大马路 |
Avenida do Almirante Lacerda |
小潭山 |
Taipa Pequena |
填海区 |
reclamation area |
信安马路 |
Avenida Son On |
亚美打利庇卢大马路 |
Av. Almeida Ribeiro |
友谊大马路 |
Avenida de Amizade |
佑汉新村第八街 |
Rua Oito Bairro Iao Hon |
竹湾马路 |
Estrada de Cheoc Van |
竹湾 |
Cheoc Van Bay |
黑沙马路 |
Estrada de Hac Sa |
黑沙 |
Hac Sa |
中心街 |
Rua Direitado Hipódromo |