辛弃疾留下了六百多首词，是两宋存词最多的词人。他进一步扩大了词的题材范围，将一切可写之事都引入词作，“无意不可入，无事不可言”。同时，辛词中大量使用散文句式，口语也用得灵动，风格多样，熔铸百家，形成了沉郁悲壮的主体风格，也留下了《青玉案（元夕）》这样的婉约佳作。
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
--青玉案（元夕）
淡淡的忧愁，柔柔的惆怅，因为失去，所以寻找，就在伤心绝望之时，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
读到最后，我们才恍然大悟：繁华热闹的元夕，满目香艳的女子，都是为了衬托灯火阑珊处“那人”的清寂孤高、与众不同。
“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，苦苦寻觅中的豁然开朗，山穷水尽后的柳暗花明。这一神来之笔被王国维引用，作为古今之成大事业者、大学问者必经的第三种境界。虽已非词中原意，竟也天衣无缝。
辛弃疾还将大量典故融入词中，增加了词的底蕴。但辛词用典过多有时也会造成词作枯燥呆板，缺乏鲜明的形象，有些典故过于生僻，令读者难以理解，因此受到批评。
辛弃疾唱出了南宋词坛的最强音，他用刀剑作词，用生命辉煌，形成了雄浑豪放的“稼轩体”。在他的影响下，出现了陈亮、刘过、刘克庄、刘辰翁等一些风格与他相近的词人，人们称他们为“辛派词人”。
“凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否”，也许，辛弃疾只是璀璨星河中的一个传说。他胸有万卷，笔无点尘，守着岁月流逝，唱尽世间悲愤。读着稼轩词，我突然明白了，谁是天下真正的英雄……
【传世名篇】
***********************************************************
水龙吟（登建康赏心亭）
辛弃疾
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，阑干拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪。
参考译文：
南方的天空弥漫着清冷的秋气，江水流向天边，无边无际。遥望远山，就如插着玉簪的螺髻，在诉说着愁苦和怨恨。落日时分，流落江南的游子在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上瞭望。抚着宝刀，把栏干拍遍，但没有人领会，我登临的用意。
不要说鲈鱼的美味，秋风已吹遍大地，张季鹰怎么还没有回乡？想学许汜，买田置屋，但就怕因此而羞于看见才气横溢的刘备。可惜年华如水般逝去，树木尚忧风愁雨，更何况人？请谁唤来身穿鲜丽衣服的美女拿着红巾，帮我拭去英雄流下的眼泪？
***********************************************************
菩萨蛮（书江西造口壁）
辛弃疾
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪(gū)。
参考译文：
郁孤台下滔滔江水中，曾经有过多少的眼泪。朝西北遥望京城，可惜无数山遮挡了视线。
青山又怎能遮挡，浩浩江水终将会东流。黄昏我正在发愁时，听见鹧鸪在深山中哀啼。
***********************************************************
摸鱼儿
辛弃疾
更能消几番风雨？匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红地数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。
长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦。休去倚危栏，斜阳正在、烟柳断肠处。
参考译文：
还能经得住多少风雨？春天又将匆匆逝去。珍惜春光的我总怕花儿开得太早，何况眼前飘落红花无数。春天你且留步，难道没听说芳草已铺满天涯，遮住了你的归路？我怨恨春天为什么默默不语。看来最殷勤的要算那画檐下的蛛网，终日忙着粘惹杨柳的飞絮，希望将春天留住。
长门官盼望佳期，一定又被贻误。因为才能出众，被人妒忌，纵然像陈皇后那样用千金买来司马相如的辞赋，这一片脉脉深情又向谁去倾诉？那些得宠的小人不要得意，你们没看到杨玉环和赵飞燕如今都化为了尘土了吗？闲散无聊最令人愁。还是别去登高凭栏，斜阳映照之下，就是那令人断肠的迷蒙烟柳。
***********************************************************
西江月（夜行黄沙道中）
宋 辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
参考译文：
明亮的月光惊动了正在拣枝的鸟鹊，半夜的风吹醒了蝉儿。稻花飘香，一片蛙声，在诉说丰收。
乌云出来了，天边只剩七八个星星，山前已有两三点雨了。急忙转个弯，过了一座桥，在一片树林旁边，忽然出现了一间熟识的、可以躲雨的茅屋。
***********************************************************
清平乐（村居）
宋 辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。
参考译文：
一条长青草的溪水旁，有一间低矮的茅屋。白发的老爷爷和老奶奶在一起喝着酒，操着吴语彼止逗趣取乐。
大儿子在锄豆，二儿子在织鸡笼。最可爱、顽皮的是小儿子，躺在溪边剥莲蓬。
***********************************************************
鹧鸪天
宋 辛弃疾
陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。
参考译文：
桑树长出了嫩芽、蚕卵开始孵化了。山坡上，小黄牛正在吃着嫩草，早春的傍晚，树林中点缀着几只乌鸦。
蜿蜒于山间的路上，有一家山村酒店。城里的桃李害怕风雨，但那散见在田野溪边的荠莱花，却一朵接一朵地迎着风雨开放，生命力是那样的顽强。
***********************************************************
丑奴儿（书博山道中壁）
辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
参考译文：
年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。登高远望，为写一首新词而勉强说愁。
现在尝尽了忧愁的滋味，想说却不能说。想说却不能说，只能说，好一个清凉的秋天呀！
***********************************************************
破阵子（为陈同甫赋壮词以寄之）
辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
参考译文：
喝了酒，挑亮灯，拨出剑来观看，听到营地的阵阵军号。全军正在分营烤肉，举行大宴会。各种乐器演奏着边塞雄壮的军乐。秋高气爽，战场上正在检阅军队。
将士们骑着烈马飞快地奔驰，利箭射出，弓弦震动的声音象雷鸣。大家共同的心愿是，完成君王收复中原的统一大业，获取生前死后的功名。可惜的是已满头白发。
***********************************************************
鹧鸪天
辛弃疾
壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡（革录），汉箭朝飞金仆姑。
追往事，叹今吾，春风不染白髭须。都将万字平戎策，换得东家种树书。
参考译文：
年轻时，率领着一支一万多人的部队，后耿京被叛徒张安国所杀，自己锦衣快马，夜闯金营，擒了张安国渡江南下，仇恨的利箭射向金兵
怀想往日的英勇，感叹今天的无奈，自己已经满头白发。空有一套抗战计划，不止一次向朝廷提出过，换来了在家闲居。
***********************************************************
南乡子（登京口北固亭有怀）
辛弃疾
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
参考译文：
到哪儿能望见中原的沦陷区呀？站在北固楼上，满眼依然是美丽的风光。自古以来不知道经过了多少朝代兴亡，往事悠悠，就象无穷无尽的长江水滚滚奔流。
想当年，年轻的孙权统率千军万马，雄踞江南不断和敌人作战。天下英雄，也只有曹操和刘备是他的对手。借用曹操的话来说：“生儿子就要生孙权这样的。”
***********************************************************
永遇乐（京口北固亭怀古）
辛弃疾
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦杜鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？
参考译文：
千古江山依旧，再也找不到孙权这样的英雄了。当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹，都在历史的风吹雨打中逝去。夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，据说是宋武帝当时居住的地方。遥想当年，他指挥着精兵强将，气势浩大犹如猛虎下山。
元嘉年间宋文帝草率北征，一心想建功立业，结果损兵折将，仓皇北逃。四十三年过去了，向北遥望，还记得当年扬州一带遍地烽火。往事不堪回想，在敌占区，当年魏太武帝兴建的佛狸祠下，香烟缭绕，一片神鸦社鼓！有谁来问：廉颇老了，饭量还好吗？
***********************************************************
青玉案（元夕）
辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
参考译文：
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。华丽的车马来来往往，满路都是芳香。悦耳的萧声四处回荡，玉雕的灯流光飞舞，人们彻夜狂欢，耍弄着鱼龙形的彩灯。
美女们戴着鲜艳的饰物，欢声笑语中送来了一缕缕幽香。人丛中千百次地将她寻找，猛然回头，却看见那人正在灯火稀少的地方独自站立。
