福岛核泄漏对中国的影响仅为切尔诺贝利的1%

中国兼管原子能安全的环境保护部发表声明称，东京电力福岛第一核电站事故对中国的影响小于切尔诺贝利核电站事故，目前不会对中国居民造成威胁。声明日期为12日，13日刊载在政府网站。

　同省は声明で、福島第１原発から放出された比較的低濃度の汚染水について「海洋生物にある程度の影響を与える可能性がある」と指摘。その上で、「わが国の環境への影響はこれまでのところ小さく、チェルノブイリ原発事故のわが国への影響の約１％相当だ」とし、「保護対策を講じる必要はない」との見方を示した。

该部声明指出，福岛第一核电站排放的低浓度污染水可能在一定程度上影响海洋生物。“对我国环境的影响迄今为止很小，仅相当于切尔诺贝利核电站事故对我国影响的1%。”，并表示，“没有必要采取保护措施。”

　一方で、「福島原発事故の長期的な影響は無視できない」と述べ、中国の環境や海洋への影響評価を継続していく方針を明らかにした。

另外还说，“福岛核电站事故的长期影响不容忽视。”，明确了将继续评估对中国环境、海洋影响的方针。