|
来源The Supersecret Factory In Balaklava（巴拉克拉瓦的绝密军工厂）
译者Karla
位于巴拉克拉瓦的绝密潜艇维修工厂直到2003年才向公众开放参观.这一罕见的项目始于1957年,建筑工人三班倒全天开工，并1961年竣工.冷战期间工厂的地下基地用作军事用途.该项目的建造具有抗核保护功能.当危险情况出现时工厂能自动同时密封地关闭起来,并且能收容巴拉克拉瓦的所有居民.那里面有一个面包店,许多仓库和一个医院,因此人们能在里面生活三年.所有的房间和大堂总面积约为5100平方米. The supersecret factory of submarine repairing in Balaklava was opened for everybody’s view only in 2003. This unique project was started in 1957, builders worked almost all the day, in three shifts. And the construction was over in 1961. The underground base of the factory served as the military object during the cold war. This object is the building of anti-nuclear protection. In case of danger the factory could automatically and airtightly close and accommodate all the Balaklava population. There was a bakery, storehouses and a hospital, so people might live there for 3 years. The whole area of all rooms and halls is about 5100 square metres.
众多出口之一.这个绝密的工厂修建的目的是避难所和潜艇维修,同时也用作军火储存. One of the service exits. This supersecret factory was built for concealment and repairing of submarines and also for ammunition storing.
这些抗冲击门能抵挡冲击波和辐射. Antistrike doors were ready to protect from a blast wave and radiation.
这条通道通向水雷和鱼雷零件库以及燃料储存库. The corridor leading to the mine and torpedo part and to the fuel storage.
被运到这里的没有装备弹头的鱼雷. Torpedoes were brought here without warheads.
一个漂浮式水雷. A buoyant mine.
通道. Corridors.
又是密封门. Airtight doors again.
这扇门的重量差不多有1吨. Its weight is about 1 ton.
这些门的开关装置. The mechanism of these doors.
潜艇维修码头. Docks for submarine repairing.
潜艇通道. The channel for submarines.
码头的墙壁. Dock walls.
这条通道通向军火库. The corridor leading to the ammunition storehouse.
这里湿度相当高. There is a rather high humidity.
调整转车台方向的转盘. The rotary circle for measuring of traverser direction.
潜艇舱口. The upper submarine hatch.
军用海豚的装备. The equipment of battle dolphin.
勿碰! Do not touch!
潜水艇框架的切面. The cut of submarine frame.
军火外观. The surface ammunition.
带潜望镜的展厅. The exhibition hall with the periscope.
水面舰艇电报机. The surface ship engine telegraph.
装载区域. The loading area.
"严格保守国家和军事机密" “Keep the military and state secret strictly!”
工厂平面图. The factory plan.
这个地方有以前机密对象的独特气息. This place has a special atmosphere of the former secret object.
潜艇入口 The entrance for submarines.
该通风系统仍能工作. The ventilation system still works.
水雷. Naval mines. 相关文章： |
|
|
