[经验交流]语言未解之迷：什么是“动词”？

『英语杂谈』 [经验交流]语言未解之迷：什么是“动词”？

点击：414  回复：13

作者：每小时灌水  发表日期：2009-9-7 9:01:00

回复

    

    
　　请问什么是“动词”？为何有这个分类？
　　
　　我说的“动词”就是英文中的verb
　　
　　这种词类划分方法，目前在绝大多数语言中都已明确。虽然民国以前的汉语，根本没有这个语法概念。
　　
　　那么，进行这种划分的标准是什么？
　　
　　我觉得非常奇怪，因为在中文和英文中，对动词这个概念的解释实际上都是错误的。
　　
　　中文里动词的定义：
　　
　　高级汉语词典：
　　
　　词类之一，其特性是主要作谓语语法核心的词,它陈述动作、情况、变化的词,如跑、哭、有、在、听、读、漂动、上升等
　　
　　我的疑问：
　　
　　1、“使”在汉语是一个动词，这个词是陈述什么的？陈述“动作”？显然不是。陈述“情况”？似乎也不是。陈述“变化”？显然不是。
　　
　　那为什么要把“使”这个词划分为动词？
　　
　　2、我们知道，“跳舞”这个词，在汉语里可以用作“动词”，例如“他在跳舞”这个句子里，跳舞就是动词。但是，“跳舞是一种人类的神经抽搐现象”，这个句子里，跳舞却是名词。无论作为名词或动词，“跳舞”都是陈述“动作”，那为什么在一个句子里，“跳舞”是动词，在另一个句子里，“跳舞”却是名词？
　　
　　英文里对verb的定义：
　　
　　牛津高阶双解词典6版
　　
　　a word or group of words that expresses an action (such as eat), an event (such as happen) or a state (such as exist)
　　
　　这个解释和中文里差不多，同样也存在上述的疑问
　　
　　而且英文中对动词名词的区分，规定更为严格，否则也不会出现“动名词”这种怪胎了。
　　
　　
　　综上所述，人类似乎并未对词类划分给出清晰的定义。但是，却居然有这种词类划分，而且还有模有样地运用着，在交流中并未出现问题。
　　
　　怪异。。。。。
　　
　　仰天长叹语言之难。。
　　
　　
　　不知各路英雄有何见解？思想在于碰撞，乐趣在于交流。
　　
　　欢迎任何见解。