美术片《乌鸦为什么是黑的》台词整理时间:2005-06-21 07:22来源:中国配音网 整理者按： 影片有缺损，记录有偏差，有兴趣的朋友可以帮忙修正。
□□——未听清楚处 （旁白，女）在很久很久以前，有一只非常美丽的飞鸟。
（旁白，男）飞吧，美丽的姑娘，你真像个仙女！
——飞锝那么快，我们都赶不上了。
——飞慢点儿吧。
——喜鹊大嫂，她是在逗我们哪。
（美丽的飞鸟发出自豪的笑声，飞得更快了。）
（她在一棵大树下整理自己美丽的羽毛，其他的鸟儿终于发现并赶上她了。）
——她在这儿呢，快来呀！
——姑娘，这下你得教我们唱个歌了吧？
——噢，你们也要学唱歌？呵呵……
（众答：“是呀。”）
（有只鸟提议：“那你就单独唱一个吧。”）
（众飞鸟纷纷要求“唱一个人吧，唱一个吧”。）
——那，你们就好好地听着吧。
（说着便开始载歌载舞了。）
（众飞鸟：“太好了，太好了，就教我们这个吧。”）
——啊？学这个，可不太容易，我恐怕——
——那我先唱唱给你听听，好吗？
（说着唱了起来。）
——哎呀，太难听了。
——呀呀呀呀，脸红了！真是个小孩子，禁不起别人一逗，啊？哈哈哈哈……
——□□公公，你别逗她了。
（那只美丽的飞鸟的态度，引起了不满：“哼！就是她好。”）
——哎呀，树叶儿都黄啦，我们快去作窝吧，啊？
（喜鹊大嫂带头飞了起来，并对美丽的飞鸟说：“姑娘，我们一块儿去吧？”）
（□□公公也招呼她：“你快来吧！”）
（除了那只美丽的飞鸟外，大家都在忙着作窝）
——哼，干这个。
（她发现有只小鸟跟着她：“去去去，脏死了。”）
——姑娘，你就住到我这儿来吧，啊？噢，我来作窝，你再去找几根树枝儿，就行啦。
——干这个，呵呵，我！？
——姑娘，造窝去吧！要不然到了冬天哪，你就要吃苦头啦！
——（不屑地）噢，谢谢你吧！
（冬天来了，雪越下越大。她想找个没人的洞穴避避，可都有人，她太 “自尊”了，不求人。）
——哎呀，别以为我是来求你的。
——啊！谁呀？
（她发现了一堆火。）
——火！
——你们以为我就没有办法吗？去你么的吧！
（她太得意忘形了，没留神让火烧着了自己，大火燃遍了她的周身。第二天，她醒来了，发现全身的羽毛都是黑的了，她惊讶地叫起来，可声音也变得嘶哑了。她的叫声引起了大伙的注意：“这是谁呀？”、“啊，怎么啦？”、“出了什么事？”……）
（旁白）从此以后……（此处有缺损） |
|
