荒郊野外
(2009-07-26 06:34:34)
宝儿和贝贝的中文始终不错，但不管怎么说，他们只有在家里才有中文环境，比起国内的儿童，他们的词汇应用还是差一点。有一天送宝儿上学，他对我说：“妈妈，你看太阳出生了！”我一方面有感于他开始关注周围环境的变化，另一方面，这个出生用的也太那个了吧。于是这一路我们就开始探讨每天太阳升起和落下和孩子出生的不同。回家路上，我擦了一头的汗，开始后悔没有好好学习语文，解释几个中文单词还真不容易。我发现孩子学中文和英文一样，一开始只是囫囵吞枣，copy很容易，可是当他的语言应用能力到了要自己组词的时候，语言环境的力量就显得越发重要，如果没有，孩子造句时就开始错误百出了。现在宝儿和贝贝都还只能说两个字的词组，到四个字的成语，基本上还不能熟练运用。独立日那天，我们一家出去看焰火，结果路上迷路了，开到了一个很荒凉的地方，我感慨了一句，“这回好，跑到荒郊野外了。”没想到宝儿记住了这个词，那天，他气急败坏地跑过来：“妈妈，那个没有人的地方叫什么？”瞧，我的想象力多丰富，一下就知道他说的是什么，告诉他以后，他拔腿就跑，一会儿就听见他在客厅里跟妹妹说：“妹妹，你再不听话，我就把你扔到荒郊野外去。”
|
转载
