分享

印度之旅

 海右观澜 2011-04-28


泰姬陵及树立在庭院里的严格对称的拱门。(译者注:泰姬陵,印度知名度最高的古迹之一,在距新德里200多公里外的北方邦的阿格拉城内,亚穆纳河右侧,是莫卧儿王朝第5代皇帝沙贾汗为了纪念他已故皇后阿姬曼·芭奴而建立的陵墓,被誉为“完美建筑”,它由殿堂、钟楼、尖塔、水池等构成,全部用纯白色大理石建筑,用玻璃、玛瑙镶嵌,绚丽夺目、美丽无比,有极高的艺术价值;建造者沙贾汗煞费苦心不惜一切代价地为宠妃建造了如此宏伟、富丽堂皇的陵墓,说明他当时对宠妃的爱有多么深,沙贾汗在泰姬陵建成不久便被儿子废除了王位,被囚禁在阿格拉城堡,晚年靠每天远望泰姬陵度日,直至伤心忧郁而死,他死后与宠妃一起被葬在泰姬陵,泰姬陵是一座伟大的爱情纪念碑,它是一代君王爱情的见证,向世人讲述着他们的爱情故事;泰姬陵的每一面都有33米高的拱门,与建筑布局工整对称的陵园相应)


孟买,婚礼上一位珠光宝气、手涂指甲花的新娘子。


纳莱,奇萨莱市场上裹着头巾的男人。(译者注:纳莱是位于拉贾斯坦邦的斋浦尔和乌代普尔之间的一个古老小城)


傍晚,穿过亚姆那河来到泰姬陵前售卖蔬菜的商贩。


有着一副大胡子的拉杰普特男人。(译者注:拉杰普特是中世纪初期在印度中西部兴起的部族,该词源自梵语Raja Putra,意为“王族后裔”,其王公是一个富于尚武崇文精神的封建统治阶层)


胡马雍陵。(译者注:位于新德里东南郊,是莫卧儿王朝第二代皇帝胡马雍的陵墓,也是伊斯兰教与印度教建筑风格的典型结合,陵墓主体建筑由红色砂岩构筑,陵体呈方形,四面为门,陵顶呈半圆形。整个建筑庄严宏伟,为印度乃至世界建筑史上的精品)


在恒河畔晾晒腰布的人。


平阳寺外,一位僧人走在被冰雪覆盖的小道上。(译者注:平阳寺是一座藏传佛寺,建于1515年,位于拉达克首府列城西郊,地处大喜玛拉雅山脉西端,与西藏的阿里地区接壤。这里保留了原汁原味的西藏文化,是印度的一处世外桃源)


在茶园里拣茶的工人。


风雪中的搬运工。


马路旁的耍蛇人。


罗迪公园里建于16世纪的八墩石桥。(译者注:罗迪公园位于新德里市区内,始建于15世纪的罗迪和赛义德时代,八墩石桥就是由8个桥墩构成7个拱门的石桥,它是由纳瓦布·巴阿杜在16世纪时建造的,至今已有400多年的历史,是德里地区保存下来的阿克巴王朝时代为数不多的遗迹之一,当初这座桥曾经跨越亚穆纳河的一条支流,如今这条支流已经绝迹了)


站在孔雀门前的皇宫守卫。(译者注:孔雀门位于皇宫内部的庭院里,庭院里有四个美丽的大门,代表着春夏秋冬四季,此处常年站着两位守卫)


梅兰加尔城堡门道处的皇宫守卫和清洁工。(译者注:梅兰加尔城堡位于拉贾斯坦邦斋浦尔的陡峭巨岩上,城堡全部由质地坚硬的砂岩雕凿筑成,建有环堡城墙及七道防护门,城堡内的建筑分别由建于十六至十八世纪的皇宫宅邸及皇家办公室组成)


停靠在皇宫旁的皮秋拉湖上的游船。(译者注:皮秋拉湖位于乌代普尔市西部,名字来源于附近的皮丘拉村庄,蓝天白云下,一汪清澈的湖水如长轴画卷铺在眼前,浩浩荡荡向天边延伸而去)


皇宫的彩色窗户。(译者注:皇宫位于斋浦尔市,建于1728年,位于城市中心,是当地历代土王起居的宫殿,宫内有很多奇花异树和10余座融合了印度教和伊斯兰教建筑风格的楼台亭阁,印度独立后这里改为王宫博物馆)


莎加湖的黎明。


夜色即将来临,萨姆沙丘上被暮光映出的一列骆驼剪影。(译者注:萨姆沙丘距离拉贾斯坦邦西部城市贾伊瑟尔默42公里,是观赏整个无树沙漠最受欢迎的短途旅游地,这里有一望无际、十分壮观的沙丘,最好是日出或日落来到这儿,许多骆驼旅行队都在沙丘过夜)


豪拉站附近,挤满了乘客的火车。(译者注:豪拉是位于西孟加拉邦的一个城市,是一个重要的工业中心,与加尔各答相对,豪拉站以乘客拥挤无序混乱而著称)


泰姬陵旁的亚姆那河上撑船过河的船夫。


骑大象的游客。


走过卡尔利佛教石窟的人。(译者注:卡尔利佛教石窟位于孟买东南,全殿由中堂和两侧堂组成,以列柱间隔,中堂宽8米,是石窟主要部分)


库米利市场里装着曲奇饼的玻璃罐。


拉贾斯坦邦,乌代普尔,从皇宫上眺望皮秋拉湖。


印度式伊斯兰建筑风格的玛哈巴特·玛奇巴拉陵墓。


大象节上一队行进中的舞者。(译者注:大象节于每年3月6日在拉贾斯坦邦首府斋普尔的巢甘体育场举行,即在印度教重要节日“洒红节”前夕举行,举办大象“选美”、大象“马球”、大象赛跑、大象与游客拔河等妙趣横生的活动)


大象节上的舞者。


大象节上的舞者。


大象节上的舞者。


大佛雕像。


西康德拉的阿克巴大帝陵寝。(译者注:阿克巴大帝陵寝位于阿格拉城西北4公里处的西康德拉,阿克巴大帝是莫卧尔帝国的第三代君主,成吉思汗和帖木儿的后代,莫卧尔帝国开国皇帝巴布尔的孙子,他是在印度出生的第一个莫卧尔皇帝,是伊斯兰东方最贤明、正义的伟大君主;阿克巴大帝陵寝极大,为边长685米的正方形,占地面积是泰姬陵的2.8倍,现在保存完好的是正中央的陵寝;阿克巴宫陵呈四方型,边长105米,采用伊斯兰教及印度教建筑方法混合建成,主体由红砂岩砌成,镶嵌着精美的图案)


康诺特广场上的一栋办公大楼。(译者注:康诺特广场是新德里的中心点,商业、旅游与交通中心,是印度主要的商业街,得名于英国皇室成员康诺特伯爵,它是一个圆形大广场,各式商店、游览局、航空公司及各邦政府经营的物产经销处都设在这里,广场西南的国会街上,银行、广播电台及政府机构林立)


为了开始晚上的夜捞而将船只从科莱沙滩上推进海里的渔民们。


喀拉拉邦的一位舞者,她正在展示她的一些舞步。


印度版芭比娃娃。


仰拍两个提着水罐的印度女孩。


停在废弃汽车旁的人力车。


在德里街道上休息的人力车夫。


眺望朝润希路附近的一处十字路口。(译者注:朝润希路是加尔各答市西部的重要大道尼赫鲁路的旧称,此处是加尔各答最热闹的地区,道路两旁分布有高级饭店、餐厅、航空公司、外国领事馆、政府观光局、银行等)


载着大量金属箱的人力车。


贾玛清真寺。(译者注:贾玛清真寺是印度最大的清真寺,位于旧德里古城东北角,于莫卧尔王朝的贾罕杰大帝下令于1650年开始建造,历时6年时间建成,整个清真寺长75.5米,宽24米,面积达到1170平方米,每到节日与礼拜日,虔诚的教徒都会赶到这里,参加神圣的仪式)


在普什卡湖畔的石梯上阅读的人。(译者注:普什卡湖位于拉贾斯坦邦的普什卡城,传说是梵天手中的莲花洒落花瓣而化,印度教徒们相信在湖水沐浴里可以治病,甚至能洗清罪孽,湖畔供奉着整个印度唯一的梵天神庙)


路边摊上正在煎面糊以做成炸糖圈的人。


旧市集里售卖的手镯。


欧南节前夕,在路边市场上出售的花朵。(译者注:欧南节是印度最富色彩的节日庆典,每年9月左右在喀拉拉的翠绿草原中进行,为了祝贺秋收和新年而举行,长达一个星期,包括列队行进、盛宴、船赛、歌唱以及舞蹈,这些出售的花朵用于做成花式地坛摆放在庭园或门囗前家中,当地人称之防阿扎普卡卡蓝,争奇斗艳的花饰艺术非常浪漫)


在恒河里与水牛一起嬉戏的小男孩。


傍晚时分在恒河岸上祈祷的人。(译者注:恒河作为印度的圣河,每天的清晨和傍晚时分都有许多虔诚的印度教徒来此双手合十进行祈祷)


站在恒河石梯上沐浴及倾倒圣水的朝圣者。


坐在耆那庙入口处的石象前的苦行僧。(译者注:耆那庙位于乌代普尔,建于1651年,是乌代普尔最大的一座寺庙)


正准备到恒河里去游泳的两个男人。


一头流浪的白色母牛穿行在街道中。


市区里,在繁忙的街道上窜行的自行车车夫和人群。


飞奔跃入恒河里的男孩。


在恒河岸上拍打衣服的人们。


孟买,婚礼上一位珠光宝气、手涂指甲花的新娘子。


暮色中的胡马雍陵。


日落时分,倒映在亚姆那河里的泰姬陵和骆驼的剪影。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多