分享

[挪威的森林]:小说是小说,电影是电影

 香花供养 2011-04-29
 
 
 
   
 
 
n 

电影《挪威的森林》遭到了国内(这里说的国内特指中国)村上迷们的一片恶评,似乎是在必然之中。大部分村上迷都是把电影拿来和原作相比,这样的比较法已经注定了最后的结局,不给恶评才是咄咄怪事。但是如此比较实在有失公允。你不能拿着一包白糖和一捆甘蔗比,然后对着这包白糖说:“你也是从甘蔗里出来的,你看看人家。甘之若饴,嚼之带劲,吐出渣滓,汁液便如蜜浆般甜美的流进了我的胃里。你再看看你,吃一点,没味儿,吃一把,腻得慌!”要是那样的话,你把白糖给我,你去嚼甘蔗去。一部两个小时的电影怎么能和一本三百多页的书相比,记得当年看这本书我看得很快,还花了我两个礼拜的时间。两小时的容量怎么可能和两个礼拜的容量相比?

这又不是诗!

小说有小说的特性,电影有电影的长处。如果真的要客观的评价这部电影,就不能把小说作为衡量标准,否则,你还不如去重看一遍小说。虽说电影的故事改编自小说,但故事既然是以另一种艺术形式来表现,那么它就是一个独立的个体。可以和小说作比较说明它们之间的差异,以探寻改编者在改编时的心路历程,以及他想强调的重点所在,但绝不能以原著作为标准来评判好坏。

所以,我觉得这部电影即便不是多么的优秀,也不至于遭如此恶评。很多村上迷说这部电影违背了原作的精神,体现不出原作的思想,我敢问你一句:原作的精神是什么?原作的思想又是什么?人家实实在在的拍出了一部电影,就被你这几个虚头八脑的词儿给枪毙了。还思想还精神,显得自己跟一哲学家似地。不就是一部二流作家的三流小说,什么精神,我看离精神病不远了!这部小说之所以引起这么多人的热爱,不就是那点小情小调,再加上你的那点小怀旧作祟,结果这部小说竟成了神祗一般。其实,村上自己都说了,这是他的一部青春小说,目的就是“让全国少男少女流干红泪”,跟当年琼瑶的什么深深什么蒙蒙的一个档次!所以你真要想领教村上的精神和思想,那就要看他的那本《世界尽头与冷酷仙境》!他的那本《舞舞舞》!他的那本《奇鸟行状录》!

其实,这部电影改编的还是不错的,故事基本忠于原作。村上虽然那么自谦,但小说其实不仅仅只是在讲一个悲伤的烂俗爱情故事,它实际是通过这个故事来寓意成长的那种断裂感。故事中的直子象征着人的过去,她深陷其中,虽然也一直想走出来,却始终适应不了新的境况,这就是人的少年期。而绿子则象征着未来,她独立,从家庭的束缚中走出来,却注定也没有了爱,所以她要去寻找,这就是成年人的世界。这两个女孩正是男主人公渡边在二十岁时心情的映射——想摆脱过去,却又不不知道未来在哪里,这也就是成长的烦恼。但是无论怎样,成长的结局是一定要摆脱过去的,即便你不知道未来在哪里,所以,直子死了。小说(当然也是电影)的最后,绿子在电话中问渡边,你在哪里,他说:“是啊,我在哪里呢?”这一疑问正是成长断裂感的写照。如果说这部电影果真有精神有思想,那么这才是它的精神所在。而这一点,电影表达得很好,一点没有违背原作。

在格调上,电影也几乎和村上的感觉相吻合。村上的文笔使这部《挪威的森林》里始终弥漫着一种氛围,慢腾腾得、像雾一样。陈英雄的电影里本来就有这种气质,再借助李屏宾的摄影,这种感觉便更加清冽。运动长镜头的使用,让人物对话随意而悠闲。他早年的《青木瓜的滋味》也正是这种感觉,后来陈英雄闯荡好莱坞,把这个东西丢了,现在又找回来了。这之前,原本我心里一直认为日本导演行定勋是这部小说的最佳改编者,不过,行定勋可以拍出青春的感觉,但未必能拍出六十年代的氛围,他还是拍现代的年轻人比较拿手。

里面几个演员的选择,除了直子不太合我心意,其他人都还好。特别是绿子,身材小小的,很适合她那种古灵精怪的性格。扮演直子的菊地凛子,可能是因为她在《通天塔》里的小太妹角色太给力。前一阵又看了她主演的《东京地图之声》,里面她的角色也近似是一个小太妹,脑子里一直把她定位在小太妹上,好像不太适合性格忧郁的直子,演技倒还是不错。当然,最惊艳的还是初美,她要是扮演直子就好了。渡边一如既往的学生模样,没什么太大难度,里面的主人公原本就不是他,而是这几个女孩,村上的风格,一直如此。

当然,如果有人一定要说,这只是个爱情故事,那谁也不会介意,毕竟它也有它的意义。那天看到一篇文章,里面说30%的人在分手后一周就可以找到新欢。根据达尔文的“优胜劣汰、适者生存”的观点,这30%的人无疑是进化论中的佼佼者。剩下那些人,苦B了。只能在食物链的低端,挣扎。最终,迎接他们的只有死亡。所以忠诚的直子死了,一同死去的还有初美。在六十年代西方性解放的大潮中,《挪威的森林》最终意义是不是在这里,不敢妄加评断。

不过,据报道,由于砍伐过度,挪威已经没有森林了。

只剩下一片狗尾草,在风中兀自飘荡。

风一停,它们也便现了原形。

 
 
     

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多