|
熟记电影词汇（170组）（中英对照） 李鑫 整理 2、actors演员 3、adapter改编者 4、adaptation改编 5、affectional film爱情片 6、A film freak 电影迷 7、art director布景师（美作：set decorator） 8、assistant cameraman摄影助理 9、Assistant Director (AD):副导演/助理导演 10、background背景 11、banned film禁映影片 12、Based on a Story by原著 13、Best Boy场务助理 14、Board of Censors审查署 15、boom长杆话筒 16、camera摄影机 17、cameraman/set photographer摄影师 18、cartoon（film）卡通片/动画片 19、cast阵容 20、Casting by选派演员 21、Cast of Characters演员表 22、Casting Director演员导演 23、Censor's certificate审查级别 24、character actor性格演员 25、Choreographer舞蹈指导 26、cinerama/ Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影/全景电影 27、cinemascope/CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影/变形镜头式宽银幕电影 28、Cinematographer 摄影师 29、clapper boards拍板 30、close-up/close shot特写/近景 31、Colour(/color) film彩色片 32、Composer作曲家 33、Costumer Designer服装设计 34、comedy喜剧片 35、credits/credit titles对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名 36、Cutting/editing 剪接/辑 37、detective film侦探片 38、dialogue对白 39、dialogue writer对白作者 40、 Director of Audiography (DOA)声音导演 41、Sound Director(SD)音效指导 42、Director/Directed by/A Film by导演 43、Director of Photography(DOP)摄影指导 44、dissolve渐隐/化入/化出 45、distributor发行人 46、documentary（film）记录（文献）片 47、dolly移动式摄影小车 48、Dolly Grip轮架场务 49、double exposure两次曝光 50、dubbed film配音复制的影片/译制片 51、double/stand-in替身演员 52、dracula movie恐怖片 53、dubbing配音 54、Editor编辑 55、erotic film色情片 56、ethical film伦理片 57、Executive Producer执行制片 58、exposure meter曝光表 59、extra特别客串 60、extra/ walker-on临时演员 61、exterior外景 62、fade-in淡入/fade-out淡出 63、feature film毛片 64、Fight Choreographer武术指导 65、film actress女电影明星 66、film d'avant-garde前卫片 67、film director导演 68、film festival电影节 69、filming shooting电影摄制 70、film star/movie star电影明星 71、Film studio摄影棚 72、films types影片类型 73、Film week电影周 74、1st Assistant Director首席助理导演 75、footage影片长度 76、frame/picture镜头 77、full shot全景 78、full-length film film长片 79、Gaffer灯光 80、Hairdresser发型 81、high angle shot俯拍 82、Key Grip 首席场务 83、literary film文艺片 84、Location Manager场地管理 85、long shot远景 86、lighting灯光 87、Make Up化妆 88、mix/mixing混录 89、montage剪辑/蒙太奇 90、（motion）film studio电影制片厂 91、microphone麦克风/话筒 92、Music by音乐 93、newsreel新闻片/纪录片 94、original version原著 95、panoramic screen宽银幕 96、presents 出品 97、Produce a film摄制影片 98、Producer制片人 99、Produced by制片 100、Production/A Production of...摄制 101、Production Manager 制片经理 102、Property Master道具 103、projection放映 104、property manager/ propsman道具员 105、projection booth/ projection room放映室 106、printing洗印 107、production制片 108、Production Designer -制片设计师 109、post synchronization后期录音合成 110、projector放映机 111、properties/props道具 112、recording director录音师 113、recording/sound recording录音 114、regular player基本演员 115、Reel/spool（影片的）卷/本 116、release准予上映 117、Release a film发行影片 118、Scenario/screenplay/script编剧 119、scenario writer/scenarist剧作家 120、scenarist/ scriptwriter脚本作者 121、scene场景 122、scenery布景 123、Screenplay by/Screenplay/Screenwriter编剧 124、Script Supervisor剧本指导 125、script girl/continuity girl女场记员 126、serial系列片 127、Set Decorator布景 128、Set Designer布景设计 129、Set/stage/floor场地 130、Shoot a film 摄制影片 131、shooting摄制 132、shooting angle拍摄角度 133、shooting schedule摄制计划 134、short（film）短片 135、Show a film放映影片 136、Showing/screening/ projection放映 137、silent cinema/silent films无声电影 138、silent movies默片/无声片 139、slow motion慢镜头 140、Sound Designer音效设计 141、sound director/engineer录音师 142、sound effects音响效果 143、Sound Mixer 声音合成 144、sound motion picture/ talkie有声电影 145、Sound Stage摄影棚 146、sound track音带/声带 147、special effects特技 148、spotlight聚光灯 149、sowordsmen film武侠片 150、stagehand化装师 151、Starring主演 152、still静止 153、Storyboard Artist分镜插画家 154、studio制片厂/摄影棚 155、Stunt Coordinator特技协调 156、stunt man特技替身演员 157、Subtitles/subtitling字幕 158、superimposition叠印 159、support配角 160、technicians工作人员 161、telefilm电视片 162、three-quarter shot双人近景 163、title片名/字幕 164、to shoot拍摄 165、tragedy悲剧片 166、trailer预告片 167、U-certificate U级 168、util跑龙套 169、Visual Effects视觉效果 170.X-certificate X级 |
|
|
