第三章（1）稿件修改及标题制作 - hong的日志 - 网易博客

海上看日出 2011-05-04

展开全文

第三章（1）稿件修改及标题制作

网络新闻编辑作业 2009-09-23 23:40:02 阅读129 评论1 字号：大中小订阅

第三章文字稿件的加工

第一节文字稿件的修改

在网络新闻稿件中，目前文字稿件的比重仍是最大的，文字稿件的基本加工是网络新闻编辑最日常的工作，是保证文在稿件质量的重要环节。

尽管网络新闻的稿件大都来自于富有经验的传统观媒体，但是，由于种种原因，一些稿件中仍有可能存在着一定得差错，修改稿件是文字稿件加工的起点。

一、文字稿件的常见问题

一篇文字稿件存在的问题或者错误可能是各式各样的，但总体来看，他们可分为以下几大类：

辞章性错误：这类错误主要是文字表达方面的问题，如错别字、标点符号误用等。

结构性问题：新闻稿件，无论是消息、通讯还是评论等，大都有自己特定的结构，特别是消息，其结构要求十分严格。如果一篇稿件不符合它的体裁所要求的结构规范，也需要进行相应的修改。

知识性错误：有些稿件中会涉及到一些知识性问题，如诗词引用时不准确，错误使用科学名词，在涉及到历史人物或事件时出现差错等。

事实性错误：在各类稿件中都会涉及到事实，有些事实是主要的，有些是次要的，有些是细节性的。但是无论是哪一类事实，都应该是真实且准确无误的。

观点性错误：很多稿件不仅是事实的陈述，还或明或暗地表达了各种观点。

二、文字稿件修改的主要任务

（一）改正稿件中的错别字

错别字出现在稿件中的频率是相当高的，扫除稿件中的错别字，是修改稿件中的首要任务之一。

（二）修改稿件的语法错误

稿件中的常见语法错误包括下列几方面：

1.用词错误

2.搭配不当：一种是语义上搭配不当，另一种是词性上搭配不当。

语义上搭配不当是指主语和谓语、动词和宾语、修饰词和中心语以及关联词语在语义上的搭配问题。词性上搭配不当指词语的组合不合词性的要求。

3.指代不明：一种情况是，前词语在文中没有出现或没有交代清楚，而使用代词。前语词指代词所代的词语。另一种情况是用相同的代词指代不同的对象。

4.成分残缺：句子里应有的成分缺少了，就是残缺。有缺主语、缺宾语、缺必要的虚词。

5.成分赘余：句子中出现多于的成分，便是成分赘余。

6.句式杂糅：有几种情况，一，同一个意思可以选择不同的格式来表达，但每次只能选择一种格式，不能兼用，否则就会造成结构上的混乱。二，如果把本应分开说的两句话人为地糅在一起，也会形成混乱。三，当前后该用同一种句式而杂用不同句式时，也会带来语法问题。

7.词语位置不当：主要是修辞语的位置不当，代词位置不当、前后错位、主客倒置、关联词语位置不当。

8.数量表达混乱：一是表示数量减少时使用倍数说法，二是混淆含义不同的数量表达法。

9.逻辑问题：主要表现在几方面：自相矛盾、因果牵强、否定失当、并列不当。

（三）修改稿件中的标点符号错误

标点符号在汉语表达中是必不可少，但是，由于一些人对标点符号的用法认识不够清楚或全面，在文章中，误用标点符号的情况并不少见。改正标点符号错误也是稿件编辑的一项基本内容。为此，需要了解标点符号的使用规范：

1.标点符号的类型：常用的16种标点符号分为点号和标号两类，点号主要表示说话时的停顿和语气，点号又分为句内点号和句末点号。标号主要表明语句的性质和作用，常用的有引号、括号、破折号、省略号、连接号、间隔号、书名号和专名号9种。

2.常见标点符号的正确使用方法：

顿号：用于句子内部并列词语之间的停顿。另外，需要注意的事，并列的阿拉伯数字或外文字符之间的停顿，应用西文状态的逗号而不用顿号。

逗号：句子内部主语与谓语之间如需停顿，句子内部动词与宾语之间如需停顿，句子内部状态语后边如需停顿，用逗号。

分号：用于复句内部并列分句之间的停顿

冒号：主要用法包括用在称呼后边，表示提示下文；用在说、想、是、证明、宣布、指出、透露、例如、如下等词语后边表示提示下文；用在总说性话语的后边，表示引起下文的分说；用在需要解释的词语后边，表示引出解释或说明；总括性词语的前边，也可以用冒号以总结上文。

句号：用于陈述句末尾的停顿，语气舒缓的祈使句末尾。

问号：疑问句末尾的停顿，反问句末尾的停顿，用问号。

叹号：感叹句末尾，语气强烈的祈使句末尾，语气强烈的反问句末尾，用叹号。

引号：行文中直接饮用的话，需要着重论述的对象，具有特殊含义的词语，用引号标示。

括号：行文中注释性的文字，用括号标明。

破折号：用在行文中解释说明的语句、事项列举分成的各项之前。

连接号：连接号有4种形式，分别是一字线、半字线、1/4字线和波浪线。

省略号：引文的省略、列举的省略用省略号标明。整段文章或诗行的省略用12个点表示。

着重号：要求读者特别注意的字、词、句，用着重号。

间隔号：外国人和少数民族人民内各部分的分界，书名与篇（章、卷）名之间的分解用间隔号表示。

书名号：书名、篇名、报纸名、刊物名、影片名、戏剧名、歌曲名等用书名号表示。

专名号：人名、地名、朝代名等专名下面用专名号。

（四）注意稿件中的单位与数字使用

单位与数字是新闻稿件中经常出现的，在使用数字、单位时，应在表示方法上保持全文统一。此外，单位与数字的使用也有严格的规范。

1.单位的使用：应该使用国家法定计量单位

2.阿拉伯数字的适用场合：

①公历的世纪、年代、年、月、日和时刻，以及日本年号纪年；

②统计表中的数值；物理量值；③多为整数与小数应使用阿拉伯数字；

④部队番号、文件编号、证件号码和其他序号均用阿拉伯数字；

⑤引文标注中版次、卷次、页码，除古籍与所据版本一致外，一般均使用阿拉伯数字。

3.汉字数字的适用场合：

①定型的词、词组、成语、惯用语、缩略语和具有修辞色彩在词语中作为语素的数字，必须用汉字数字。

②中国干支纪年和夏历月日以及清代以前的历史纪年，多民族的非公历纪年。

③含有月日简称表示事件、节日和其他意义的词组。

④整数一至十，如果不是出现在具有统计意义的一组数字中，可以用汉字。但要照顾上下文，求的体例上的一致。

⑤相邻的两个数字并列连用表示概数必须用汉字。连用的两个数字之间不能用顿号隔开。

⑥用带有“几”的数表示约数，必须用汉字。

⑦用“多”、“余”、“之间”、“左右”、“上下”、“约”等表示约数一般用汉字。

4.数量的增加或减少的正确表示：要注意表示数字增加或减少时数字之间的关系及正确的表达方式。应特别注意在表达数字减小时，不宜用倍数，而应采用分数，因为用倍数表达容易引起歧义。

（五）校正稿件中的逻辑错误

除了语法上的问题带来逻辑错误外，稿件中还可能出现其他形式的逻辑错误。对于这类错误，常常可采用分析法，通过推理来判断它说明的信息是否合理。在稿件中，出现逻辑错误可能有以下几种情况：

1.由错误的数字带来的逻辑错误

2.由错误的因果关系带来的逻辑错误

3.由表达方式带来的逻辑问题

（六）发现稿件中的知识性错误

知识性错误，常常是由于作者在某些问题方面缺乏足够的知识而引起的。它有以下几个方面的表现：

1. 概念或用词上的错误

要懂科学，不能滥用词语。

在涉及与法律有关的概念时，也要格外小心，应该使用正确的用于。如果没有把握，应该查阅有关法律条文。

2. 夹带出现的错误

3. 相似性带来的错误

4. 成语或固定说法引用中的错误

在关于成语或固定说法应用中发现的错误，编辑应该有足够的知识储备，即使不能准确进行改正，也应该能看到错误所在。而要纠正错误，常常要借助权威工具书。常见的工具书包括：

辞海，百科性的工具书

词源，对古典诗词进行归类整理，可帮助考证一些诗词的隐语。

现代汉语词典、汉语大辞典，对自此进行考证

年间，有多个专门分类，可帮助查找一些人物、事件和数据。

法律条文，帮助对法律提法、用语进行规范。

科技词典，对科学名词。专门名词进行考证。

此外，在网上，借助权威机构的网站，也可以得到比较准确的资料。

（七）审查稿件中的事实性错误

一些稿件所涉及的事实可能是不真实的甚至是完全捏造的。与前面几种类型的错误相比，事实性错误影响更为广泛，后果更加眼中。因此，发现稿件中的事实错误，是编辑的一个重要责任。

稿件中涉及的事实可能是现实的、与主体相关的，也可能是背景的、历史的、还可能与某些科学规律相关。无论是哪方面的事实，都要加以认真地分析。

造成失实的原因，有以下几个主要方面：

1. 主观想象

主观想象往往与文学描写联系在一起。但是信息特别是新闻信息的传播与文学作品是两码事。新闻要给人们提供确实存在的事实，一定要严格愤青新闻与文学的界限。

2. 夸大事实

由于文学的影响，一些人在写文章时，容易夸大其词。其结果，便是将芝麻写成了西瓜。这也影响了信息的真实程度。

3. 捕风捉影

在网络这样一个信息海洋中，可以有很多渠道获得信息，但是有些渠道是既不可靠的。把这些渠道的信息，添油加醋加工一番，得出的稿件质量可想而知。

4. 东拼西凑

有些稿件把不同人在不同时间、不同地点所做的事拼凑到一起，放在一个人身上。虽然个别事实可能是真实的，但整体来看，却是失实的。

有稿件把不同人在不同时间、

5. 无中生有

由于各种目的，完全捏造事实。这种稿件时最危险的，应该特别警惕。

“分析法“和”调查法“是发现事实性错误的两种又小的方法。

分析法，是指通过对一些事实或细节及其叙述方式、协作条件等进行推理分析，判断其存在的可能性和准确性。

调查法是对所设计的事实，通过直接的、现场的观察和了解来检查它的真实性。

（八）修正稿件中的观点性错误

有些文章不仅传达了事实，也传达了作者对某些事实的观点与间接。而这些见解中，可能存在偏颇甚至错误。这些观点错误的常见表现为：

1. 片面为敲掉一方面，而忽略另一方面，使很多稿件中存在的毛病。

2. 拔高为了某种目的，拼命将事实或人物拔高。这不仅仅可能造成失实，也会误导读者。

3. 随风转 “到什么山唱什么歌“，总是跟随形式走，无论什么事实，都要与当前形势联系起来。但是这样却违背了事实的本来面目。这种随风转的做法，长久下去，会引起人们的逆反信息，这是信息传播中的一大忌。

（九）注意名称的规范表达

1．名称表达的统一性

当同一名称在一篇稿件中多次出现时，要保证他在全文中的统一。

2.名称表达的正确性

名称表达的正确性是保证信息传播质量的基础之一。下面的问题是特别注意的：

党和国家领导人的姓名、职务等一定要准确无误，出现多个领导人，应注意排名顺序。

在涉及到香港、澳门、太晚等地区的表达时，要防止表达上的政治性错误。

在提到台湾的一些机构或人时，应注意表达方式。

不同国家的领导人的称呼方式有所不同，如英国称首相、大臣。而美国称总统、部长，在这类表达中应该注意区分。

在稿件中设计到任命、植物等名称时，应该注意加以核实。

对一些历史名词，应当注意名称的科学性。如“俄国十月革命”、“前苏联”

在涉及与法律相关的概念时，一定要注意其含义，保证表达的正确性。

一些名称会随着时间的推移而发生变化，例如任务的职务等，在编辑加工时，应该注意加以核实。

3.时间表达的明确性

4. 译名及外文单词使用规范性

（十）规范稿件的结构

不同体裁的新闻具有自己特定的写作要求，特别是消息，在结构上要求最为严格，在网络新闻中也不例外。对于消息类稿件，应该审查其写作是否符合结构上的规范要求。

一般来说，一条消息主要由导语和主题部分组成。每一部分都有不同的写作要求与规律。此外，适当的背景运用，可以对届时新闻内容起到重要作用。

岛屿是信息的开头，它是以凝练的形式、简洁的文字，表述信息中心内容的头一个单元或部分。

主题本分的常见结构形式有下面几种：重要的新闻结构形式

1. 倒金字塔式

按照新闻内容的重要程度或读者关心的程度先主后次地安排事实材料。即把最重要、最新鲜的事实放在岛屿里，岛屿里也是把最重要的内容放在最前列，在主题部分，隔断内容一种药程度递减的顺序来安排。这种方式的优点是：

首先，便于读者用最短的时间获得需要的信息量。当他们独到自己不敢兴趣的内容时，可以随时停下来，或者因为时间关系，没有看完全文，读者也可以从前面的部分获得足够的信息。

其次便于编辑对稿件的篇幅进行调整，只要从后往前删就可，而且不容易造成对整体内容的损坏。

另外，这种方式也便于记者组织材料，协作方便。

2. 沙漏式

沙漏式也是另一种常见的结构模式。它也被称为“纵向结构”，其特点是按照新闻事件的自然进程，一时间为主线，叙述出新闻事件的全貌。但它的导语与倒金字塔结构类似，也是将新闻核心揭示出来，主题其余部分再按照时间顺序来组织。

在网络新闻中，这也是一种常见的写作方式。从总体上看，主题按时间顺序组织材料较容易把握。

3. 按逻辑顺序组织的材料

即根据事物的内在联系或问题的逻辑关系来组织材料。这种结构有利于反映出事物的内在发展规律，提示事物的本质特点与意义。

三、文字稿件修改的方式

对于不同的稿件，针对不同类别的问题，编辑可以用不同的方式进行处理。

从总体看，修改稿件可以分成两种。

第一种成为“绝对性修改”，即原稿中的确存在着观点、事实、次长等方面的错误，编辑的人物是要发现并改正这些错误。

另一种修改成为“相对性修改“。即稿件本身没有太大缺陷，但是在篇幅、角度等方面与本网站的要求有一定距离，或者不完全符合网站的传播目标，适应网络传播的特点。

从具体手段看，稿件修改又包括下面几个方面：

（一）稿件的更正

杜宇稿件中的错误，可以使用两种方法来修改：替代法和删除法。

（二）稿件的增补

稿件的增补指对于稿件中所缺乏的一些信息内容进行补充，如对一些必要的背景加以交代，对于一些读者不明白的概念加以解释等。

增补的内容主要包括：资料和背景资料。

（三）稿件的改写

针对网站的特殊需要，将原有的稿件进行篇幅或角度等方面的调整。

一般包括：

1. 缩减篇幅

2. 改变角度

有些时候，简单进行删除，不一定能获得满意的效果。这时可以考虑以原稿件为素材，在此基础上进行裁剪，重新确定用什么样的角度与方式来传达信息。

这时，通常需要改变原来文章的角度，新的角度就是进行内容建材的基本线索。

3. 改写成超文本稿件

由于网络具有超链接的特点，在改写稿件时，也可以利用超链接来改变稿件的信息组织方式，相应的方法将在下面的响应章节涉及。

第二节文字稿件的标题制作

什么是标题？

《现代汉语词典》定义“表明文章、作品等内容的简短文字”。新闻界，有人把标题比喻成眼镜——新闻眼子的文字表述。这种表述力求准确、简洁、生动——像眼睛，折射最精彩、最生动、最鲜活、最有价值的新闻事实。

新闻标题能否引人入胜，直接关乎这则新闻的阅读概论与阅读效果。时下有许多记者追求新闻标题企图涵盖尽可能多的新闻元素，殊不知，这种做法恰恰费背了新闻标题制作的客观规律，即：用最准确、最简洁、最精彩、最生动的语言对新闻事实的浓缩和概括。

新闻界有一种说法对于标题制作是十分精辟的，他们认为：新闻标题的字数最好是“八九不离十”。一张具有竞争力的成熟打包，在标题制作方面，尤其之中它的品味、格调和文化。

——[1]思遥.水与酒——兼谈新闻标题.新闻写作[J]，2008.4

二、新闻标题制作的一般原理

由于网络新闻大多是消息，所以下面介绍消息标题制作的一些基本知识，这些知识对于制作网站其他类型稿件的标题，大多是适用的。

（一）新闻标题制作的基本要求

首先，消息标题必须标出新闻事实。对于消息来说，读者的阅读期望是最快的速度获得最多的信息，这不仅表现为对正文的期待，也表现为多标题的期待。因此，把最重要的事实放到标题中，这是制作消息标题的基本要求之一。

其次，新闻事实要有一种确实性，呈现出动态。新闻不仅要提出实施，还要把事实讲清楚，给人必要的信息。从语言本身的特点我们可以知道，通常只有一个句子，才能表达一个完整的意思，因此，消息标题常常是一个完整的句子。

（二）实题与虚题

尽管消息的标题要求标出动态性的事实，但在某些情况下，也可以在事实基础上加入一定得议论。标题中发表议论的部分，我们称之为虚题。与之对应，标题中叙述事实的部分称为实题。在消息标题中，虚题部分可有可无，是否需要，应根据新闻事实本身的性质、重要程度决定。而实题部分却是必不可少的。当实题与虚体同时存在时，它们之间根据内在逻辑关系进行组合。

（三）消息标题的结构

从结构上看，一般将消息标题分单一型和复合型两种。单一型标题只有主题，没有辅题。复合型标题，则在主题之外，还包含辅题。辅题分为引题和副题两种。

主题：用以说明新闻中最重要或最引人入胜的事实和思想，是标题中最主要的部分。主题可以是实题也可以是虚体，如果是虚体，那么整个标题中一定还有实题性质的辅题。

引题：位于主题之前，引出主题。它的用法有几种：①通过交代和说明相关背景、意义、目的、原因、气氛、方法等引出主题；②通过直接叙述主干事实的起始部分引出主题；③通过提出或议论引出主题；④引题可为实题也可为虚题。

副题：位于主题之后，用事实对主题进行补充或解释。副题一定为实题。

复合型的标题可以使下列几种组合形式：引题+主题、主题+副题、引题+主题+副题。

四、网络新闻标题的制作

（一）准确——标题制作的基本原则

从内容提炼上，要做到准确，就要求标题突出新闻的实质与精华，同时防止以偏概全。

从形式上，准确地含义是用词准确、逻辑关系正确。

（二）传达核心信息——标题内容的提炼

1.强调特殊性