|
· There was uniform grave denial and shaking of heads. 我得到的回答一律是严肃的否定和摇头。 · You must turn in your uniform when you leave the army. 你离开部队时，必须把军服上缴。 · Of course there is a strong counterforce to keep the environment uniform. 当然，有一股强大的反作用力在保持环境的统一。 · The surly youth in an official's uniform who began stirring up the two bags. 那位穿着制服的粗暴无礼的年轻人开始乱翻她那两只旅行袋。 · It starts from rest and falls vertically downward with uniform acceleration. 它从静止开始以匀加速度竖直下落。 · Gas prices are often linked to oil but there is no uniform pricing mechanism. 天然气价格往往与油价相联系，但没有统一的定价机制。 · But the risks are not uniform, and neither should central banks be in their response. 但风险并不均衡，中央银行也不应该做出清一色相同的相应举措。 · The organic matter in soil contains a small but fairly uniform proportion of phosphate. 土壤有机质中含有少量的磷酸盐，且其比例始终不变。 · Budgets are not prepared precisely enough, and budget implementation needs to become more uniform. 预算编制需进一步细化，预算执行均衡性尚待提高； · But the Internet has matured to a point that more uniform rules are needed to safeguard competition. 但是因特网已经发展成熟到一定阶段，需要更多的统一规则来保证公平竞争。 · The police are in even worse shape, regarded by most Afghans as little better than robbers in uniform. 警察的状态更糟，大多数阿富汗人将其视为与着制服的强盗无异。 · Directing the uniform differentiation of ES cells into the desired cell types is still quite difficult. 引导胚胎干细胞一致分化成所需的细胞类型，仍然相当困难。 · His persistent refusal to take off his army uniform and allow unrigged elections alienated liberal opinion. 而他也一直拒绝脱离军职，不允许自由选举，这让他远离了自由的民意。 · He is dressed in the modern cowboy uniform of hat, shirt and deep blue Wrangler jeans, and is reciting a poem. 帽子、衬衫，和深蓝色“牧人”牌牛仔服，一身摩登牛仔的打扮的邓恩在朗诵一首诗。 · IN HER high-school uniform, neatly brushed hair and sweet smile, the young girl represents the innocence of youth. 在前一秒，穿着高中校服、梳着整齐发型、甜美微笑着的少女看上去同其他年轻人一样天真无邪。 · He was in his colonel's uniform and beret, with white gloves that made his hands seem enormous beside his emaciated body. 他穿着陆军上校制服，戴着贝雷帽，与憔悴的躯体相比，双手因为有了白手套的掩护，似乎显得过于肥大。 · Apparently off the cuff, he recently said he was a citizen like any other and could take off his uniform to stand for election. 显然这不是即兴的，他最近宣称他与其他人一样是一名普通公民，他可以摆脱他的身份来支持选举。 · X-radiography has sometimes been used with success to detect bedding structures and bioturbation in apparently uniform sandstone. 射线照片有时已成功地用来发现外表均一的砂岩中的层次构造和生物扰动。 · America's men and women in uniform are the best our nation has to offer, and you belong to the finest military the world has ever known. 这些身穿制服的军人是我们所提到的国家最伟大的人，而且你们属于这个世界上所知道的最好的军队。 · All the hexagons were uniform, lit by a grapefruit-size bulb of light, interspersed by hallways with two closet doors and a mirror in each. 所有六边形都是形制统一的，由一个西柚大小的灯泡提供照明，门厅散布其间，每个门厅有两扇私室门和一面镜子。 · Since these factors may vary from case to case, it would be impossible to apply a uniform standard such as a fixed percentage, in each case. 由于这些因素可因情况不同而不同，无法对每种情况适用一个统一标准，如一固定的百分比。 · Their ability to do so was enshrined in a landmark law, passed by the AK government in June 2009, that allows men in uniform to be tried in civilian courts. AK党政府于2009年六月颁布了一部具有里程碑意义的法律，规定军人可以由民事法庭进行裁决，这一法规使政府上述行为合法化。 · Other plaintiffs have used the rules to challenge decisions to sack them for such things as wearing a cross on a necklace, in breach of uniform rules banning jewellery. 其他的原告利用此法案来对其以往的裁定控诉，例如佩戴了项链，而统一着装规定不允许佩戴首饰。 · In statistical language, we would say that the relative frequency become stable as the number of tosses becomes large(if we are tossing the coin under uniform conditions). 用统计学的语言来说就是随着抛掷增加（假定抛币条件不变），相对频率越来越稳定。 · Even people who think the ban on gays in uniform is unjust are affronted that the nation's top law school should actively discourage its students from serving their country. 甚至认为禁止同性恋入伍不公平的人也因认为国家顶级的法律学校不鼓励学生效忠国家而对其怒目相向。 · He put this soup of clones into a specially constructed chemostat that provided a uniform environment for them -- every E. coli bug had the same temperature and nutrient bath. 他将这族菌群放入一个特制的恒温器，给菌株提供一个均匀一致的生长环境——每个大肠杆菌都享有相同的温度，享用相同的营养液。 · The guidelines that follow are designed to establish uniform standards for external communications and coordinate responsibility for the several forms of internal communications. 本政策规定原则如下，以建立对外沟通的统一标准及内部沟通协调任务的几种形式。 · The seams of the internal threads are eliminated by the reverse rotation while producing few chips, and uniform threads diameter is achieved even though the hole diameter is uneven. 正转时挤压出内螺纹，逆转时切去内径部的缝隙（有微量碎屑排出），从而完成加工。下孔径尺寸即使零乱，也可以做出内径尺寸均一的螺纹。 · And to do right by our vets, we're working to prevent and end veteran homelessness – because in the United States of America, no one who served in our uniform should sleep on our streets. 为公平对待我们的退伍军人，我们正在为避免和结束退伍军人无家可归的状态而努力——因为在美利坚合众国，不能有任何一个曾为国家服务的军人睡在大街上。 · Dedicated to the overthrow of capitalism, the Wobblies alienated just about everybody when they preached atheism, waved the Red Flag and denounced American troops as "Uncle Sam's scabs in uniform". 为了推翻资本主义，劳工组织宣传无神论的思想，挥舞着手中的大旗，谴责美国军队是“披着羊皮的山姆大叔”，这让他们几乎疏远了所有人。 ·
A thinner, brighter but more uniform product is the objective of the study. 研究以设计一款较薄、较亮且均匀度较高的背光模组为目标。 · Uniform blank holder force and local blank holder force(non\|uniform)were tried. 对压边力的分布采用了均匀压边力和局部改变压边力。 · There is no uniform measure for dynamic performance of AEW radar detecting area yet. 机载预警雷达的动态探测性能尚无统一的度量标准。 · The results showed that the surface of basalt fibers was coated by a continuous and uniform nickel shells. 采用简单易行的化学镀方法，在较低的温度下制备出一种新型的玄武岩纤维/镍核壳结构。 · The problem of uniform parallel machine scheduling was considered so as to minimizing total completion times. 研究了目标函数是完成时间和的同类机调度问题。 · Random diffusion is widely applied to sensor nodes deployment, for example Gauss diffusion and uniform diffusion. 为实现传感器节点的配置，随机散布方式被广泛地采用。 · The model provided uniform workflow service semantic for migrating instance and workstations using workflow meta ontology. 该模型通过工作流元本体为迁移实例和各站点提供统一的工作流服务语义。 · Results showed that Ta coating with dense structure and uniform thickness could obtain by the optimized plasma spraying process. 结果表明，采用优化的等离子喷涂工艺参数，可以制取组织致密、厚度均匀的钽涂层； · The uniform flow of engine exhaust gas through substrates is one of the main objects in the optimization of catalytic converters. 使发动机的废气尽可能均匀地通过整个催化剂载体是催化转化器优化设计的主要目标之一。 · The situation of particle uniform distribution can hardly be stable for all disturbances in the case of higher superficial gas velocity. 当颗粒浓度很低时，只有波长很大的扰动才会使系统失稳，颗粒在某种程度上能保持均匀分布状态。 · An uniform distribution, isotropic thin plate, on which both surface there are discrete distribution piezoelectric actuators, is considered. 考虑一均匀各向同性薄板结构，在其上下表面离散分布着压电执行元件。 · Burning accident can be resulted from non uniform pressure on the thrust bearing pad due to under performance of installation and equipment. 如果安装质量和设备缺陷引起推力瓦在运行中受力不均，会导致推力瓦烧损。 · And this is due to the low thermal diffusivity and high specific heat of refuse, which caused the non-uniform spatial distribution of temperature. 这是由于垃圾土的热传导系数不高，比热较大，而且使得温度的分布在空间上产生了滞后。 · Spinnable mesophase pitch was prepared from catalytic cracking residue of petroleum and uniform mesophase pitch carbon fibre (MPPCF) was obtained. 以石油系催化裂化渣油为原料，调制出可纺性的中间相沥青，并纺出均匀的中间相沥青纤维。 · In this paper, on the basis of the good-point set theory, a method is proposed to establish initial population with good diversity by uniform design. 文章利用数论中的佳点集理论和方法，给出了遗传算法初始种群生成的一种具有良好多样性的均匀分布设计。 · Results15cases of intracranial lipoma shown on CT were mostly localized in the midline or near, and uniform fat density. of them partially had calcification. 结果15例颅内脂肪瘤CT表现为位于颅内中线部位或其附近的均匀脂肪密度影，可有钙化。 · The changing regularities of height and biomass of P. australis population were excruciating uniform in seasonal process, and they were significant correlation. 芦苇种群的高度生长和生物量的增长在季节进程中具有高度一致的变化规律，二者呈极显著相关。 · At present there isn t uniform standard of load test method for VSCF doubly fed wind power generator(the following called doubly fed generator for short)in our country. 目前国内尚未制定统一的变速恒频双馈风力发电机（以下简称双馈发电机）负载试验方法。 · The criteria for moderate-income group is not uniform, the constitution of it is complicated and has typicl Chinese characteristics, and the social altitude and value ori. 目前中等收入群体的界定标准还不够统一，中等收入群体的构成复杂且具鲜明的中国特色，他们的社会态度和价值取向也有明显的特色。 · The present results under uniform normal loading are the same as the available exact solutions, but those under uniform shear loading have not been found in the literature. 法向均布载荷作用下的结果与现有精确解完全一致，切向均布载荷作用下的结果则尚未见有其它报道。 · Finally the key theorem of statistical learning theory based on birandom samples is proved, and the bounds on the rate of uniform convergence of learning process are discussed. 最后证明基于双重随机样本的统计学习理论的关键定理并讨论学习过程一致收敛速度的界。 · The combination of geometric optics(GO), uniform theory(UTD) and ray tracing technique has been adopted for radio propagation prediction in microcellular systems in urban area. 本文应用几何光学（GO）方法、一致性几何绕射理论（UTD）和射线跟踪的方法对给定环境下的城市微区信道电波传播特性进行了预。 · The reason that supply air is not uniform for traditional air conditioning system of passenger car are analyzed, the design methods of static pressure supply air duct are given. 对传统铁路客车空调系统送风不均匀的原因进行了详细分析，同时介绍了静压送风道的结构，对不同类型的静压送风系统进行了送风均匀性测试。 · Uniform digital discretization and micro injection of solid powders had been realized by the driving and disturbing of the pulse inertia force produced by the piezoelectric actuator. 利用压电陶瓷驱动器产生的脉冲惯性力来驱动和扰动微流体，实现了粉体流的均匀离散和微喷射，具有数字可控性。 · With the MATLAB6.5 software, the change rule of rope tension and dynamic tension was simulated during one period of speed-up, uniform speed and slowdown in multi rope friction shaft. 利用MATLAB6.5工具进行了计算机仿真，得到了上提加速、匀速、减速一个周期的多绳提升张力及动张力的变化规律。 · To effectively conduct creative design on surface of products through parameters, a new method combining Non-Uniform Rational B-Spline (NURBS) with Genetic Algorithm (GA) was presented. 为更直观地进行产品外型的创新设计，将遗传算法与非均匀有理B样条表达方法相结合，提出一种产品外型创新设计方法。 · It fully uses the universality, compatibility andexpansibility of TCP/IP protocol, and gives a very good reference to those who want to build an uniform SDH management network protocol stack. 充分利用了TCP/IP协议的通用性、兼容性和可扩展性，为构建一个统一的SDH管理网络协议栈提供了很好的参考。 · Then a solution sequence, which consists of an accurate linear term and nonlinear compensation term, is constructed and its uniform convergence to the optimal solution of the system is proven. 其次，构造了该问题族的由精确线性项和非线性补偿项组成的解序列，并证明了解序列一致收敛到系统的最优解。 · Through exploration of the point spread function of the blur of uniform linear motion, a novel method based on frequency-domain algorithm for identification of motion-blur direction was presented. 本文通过深入研究匀速直线运动模糊图像的点扩展函数，提出一种识别运动模糊图像模糊方向的频域方法。 · And the pressure in chamber increased all in type III and IV, the air movement and the oil spraying situation coordination is good, which is advantageous to the oil gas uniform mixing in the cylinder. 计算结果显示，不同凸台形成的缸内气流有所差异，各自对气流运动的导流作用稍有差别，且Ⅲ型、Ⅳ型缸内压力都升高了，缸内气流运动与油束的喷射情况配合较好，有利于油气的均匀混合。
and come to be brutalized and killed in their own communities.这样会毁掉他们自己的社区 · He has been brutalized and belittled by her cutting remarks. 她的刺人话语，使他受到严厉的指责和贬低。 · Afghanistan's people have been brutalized —— many are starving and many have fled. 阿富汗人民受到残酷的待遇──很多人正在挨饿，还有很多人已经逃离。 · A long-brutalized dog comes between a white landowner and his black farmhand-with brutal results. 一只长期被残忍对待的狗将白人地主和黑人农场工人分隔开，结果是残酷的。 destabilize the region:使地区不稳定 · An attack on him was obviously an attempt to destabilize his country. 攻击他显然是企图破坏他国家的稳定。 · They promise promised to use all the tools thatexposalattheirdisposal to prevent the failure of banks and institutions that could destabilize the global system. 他们承诺使用所有的拥有的配置工作来阻止银行和机构的倒闭，银行和机构的倒闭会动荡全球系统。 · Will changes in the circulation of the depths warm and destabilize the hydrates on the seabed, releasing quantities of greenhouse gases from their deep-sea prisons? 深海水流循环的变化是否会使海底的水合物变暖和不稳定，从深海的储藏库里释放出大量的温室气体？ |
|
|
