词语释义
涅槃是梵文Nirvana的音译,意思是“灭渡”,即“重生”。凤凰为传说中的神兽。据印度史诗《罗摩衍那》载:保护神毗湿奴点燃熊熊烈焰,垂死的凤凰投入火中,燃为灰烬,再从灰烬重生,成为美丽辉煌永生的火凤凰。人们把这称作——凤凰涅槃。 另外凤凰涅槃还有置之死地而后生的意味,说明经历劫难的梦想与目标更为美丽。 关于凤凰涅槃的传说,目前存在多种不同的说法。
词语出处
西方神话中的“不死鸟”,与中国传说中的凤凰有一定的差别。西方的不死鸟与鹰相像,而中国传说中的凤凰在形象上则是较像鸡、雉。不过近代由于受到西方不死鸟(Phoenix)浴火重生的神话以及日本流行文化的影响,华人在翻译与认知上也有把不死鸟当成凤凰朱雀的情况。 |
|