It's my treat

go dutch
Let's go Dutch是英语中的一句习语，是指“让我们各买各的单”。

A: Do you want some drink?
B: No, I'm really full.
A: Waitress, my bill please!

B: Let's go Dutch this time.
A: No. It's on me this time.
B: Alright. Then it'll be on me next time.

go Dutch指“让我们各买各的单”，是AA制的意思

16~17世纪时的荷兰，是海上商品贸易和早期资源共享本主义的发迹之地。因为商人的流动性很强，一个人请别人的客，被请的人说不定这辈子再也碰不到了，为了大家不吃亏，彼此分摊便是最好的选择了。而荷兰人因其精明、凡事都要分清楚，逐渐形成了let's go dutch（让我们做荷兰人）的俗语。而现在引申成为"AA制"

 

Let me foot the bill = Let me pay the bill

付帐跟\"foot\"(脚) 有什么联系呢？

早在15世纪，人们便开始使用\"foot the bill\"这个短语，但当时指的是把所有的帐目加起来算出总金额，然后写在帐单的底部（foot of bill or account），foot的意思相当于bottom。到了19世纪，这个短语变成了“付帐，买单”的意思。这种用法一直沿用到现在

 

结帐。

1.       Check, please.

2.       Waitress, my bill please!

3、Bill, please!

 

2\打包Can you give me a box? 就可以了。

还有一种讲法叫 Wrap it up，听起来是不是挺像中文"打包"的直译？其实这也是一个常用的讲法。

  

我请客：

It's my treat

it's on me.

Let me foot the bill

Let me pay  the bill

 

 

Check, please.

Bill, please!