|
266楼
|
||
28、我是这样学英语的可以说，我的每一天都是在盼望见到移民法官中度过的。女儿每次来电话，都和我交谈学英语，不时地还批评我两句：“妈妈，你学英语还要努力啊，哪怕不是每天学一个单词，就是两天学一个单词，三天学一个单词也行啊。”现在我和女儿的角色真是颠倒啦。吼。女儿原来希望我每天一个单词，看见我这块朽木不想雕，只好降为“两天学一个单词，三天学一个单词也行啊。”女儿说过，“不会就问你老公，家人最爱教你学英语。”在国内，学英语要问老师，要请教，所以不到万不得已，不好打扰老师。在澳洲，开始我对家人也是这样，怕给家人增加负担，经女儿一说，原来是“家人最爱教你学英语”，所以我以后再也没有思想顾忌，想起来就问。女儿说得对，我老公十分愿意教我英语，他教学的热情远远高于我这个学生。惭愧一下。 每天晚饭后的散步，都是我俩边走边说英语的时候。我既学了英语，又坚持了减肥。一举两得。 “What model is your fiancé’s car?（你的未婚夫的车是什么型号？）”我边走边背，作出认真学习英语的样子。其实我老公心里镜子一样清楚，他不在家时，我根本没有学英语，现在多少有点在他面前做样子哈。 “He has a red Hol den Commodore station wagon.（他有一个红色的霍顿旅行车。）” 我在背句子，老公注意听，哪个发音不对，随时纠正。 “What does your fiancé like to wear?（您的未婚夫喜欢穿什么样的衣服？）” “ He likes plain coloured clothes, no stripes or checks.（他喜欢纯一颜色的衣服，没有条纹或格子的衣服。）” “very good!” 我每次说对了，老公就在旁边快乐地喊道。 “English hard!（英语太难）”我噘嘴抱怨。 “no no!”老公连忙说：“**（我的名字）English very good!” 他从来都夸我英语好，是对我英语水平要求最不高的人。 “Immigration government.”我无比忧虑地说。口气里充满妻子对老公的撒娇。 这个英语单词是我自己编造的，老公明白这就是指移民法官。 “Do not worry！Do not worry！”一提及移民法官，老公说得最多的就是别担心。 “哎！”我仰天长啸一声，在老公面前展示我学英语的艰难。然后作沉默状。哈，罢学啦。 “What does your fiancé normally do on the weekend? （您的未婚夫通常在周末做什么？）”老公用最温柔的声音在说。这些台词他都知道，现在他装移民法官考我。 “Mow the lawn.（修剪草坪。）”我这个学生愁眉苦脸地回答说。 “What did you like about your fiancé?（你喜欢你的未婚夫什么？）老公继续用最温柔的声音装移民法官。 “ I like his smile and his loyalty. He always puts me first, number one! （我喜欢他的微笑和他的忠诚。他始终把我首先第一！）”我回答，口气中有几分埋怨。我要让他知道：你们英语太难学！ “What do you normally do with your fiancé on the weekend? （通常周末你与你的未婚夫作什么呢？）” 老公的口气还是那样温柔。 “ Go shopping, swimming, gardening and attend church. 外出购物，游泳，园艺和教堂。）”我说话的口气很硬，我要在老公表示我是多少地不容易，多么地可怜。 “What are your fiancé’s interests?（你的未婚夫最喜欢作什么？）”老公继续问。口气里面全是渴求，希望妻子冲过这一关。 是的，我必须冲过这一关！这一段比较长，平时我练习的次数也多。我非常喜欢这一段。 “ He likes fishing, but sold his boat to pay for the immigration lawyer. I feel touched and sad. I know how much he liked his boat. He said don’t worry, I want you more than my boat, you are the most important part of my future！（他最喜欢钓鱼，但他把他的船卖了，把钱支付移民律师。我很感动和伤心。我知道他是多么喜欢他的船。他说，不要担心，我要你比我的船多，你是我的未来最重要的部分！）” “very good! very good!”老公惊讶地喊起来，当街抱着我亲吻一下。 是啊，能背出这么长得一段，我容易吗？5555 “Anything else?（还有别的吗？）”我撅嘴问他。 “no!no!”老公连连说。他实在不忍心看我辛苦。 夕阳下，是美丽的街景。我俩arm in arm。绿的树、绿的草、娇艳的百花。经常看见有的房子前有牌子，上面分别写着 "for lease“”sale“”auction“的字样，这是生活经常遇到的，所以我要学会。我便请教老公。老公教我for lease时，告诉我是一周一交钱，我一下子明白了，这不就是出租吗？老公教我sale时，就说一次付钱，我也一下子明白了，这是出售房子。而教我auction 时，老公就说，很多人，有人举牌说，多少多少钱，接着又有人举牌说，多少多少钱，哈，原来这个auction是拍卖啊。就这样，我学会了关于房子的三个单词。这三个单词我几乎学了就忘，问老公太多次数，不敢说教了我几十次，但是至少十几次是有啦。老公每次都十分耐心的教，从没有丝毫不快。要是我女儿早叫唤啦，呵，还是老公贴心。老公教英语有个特点，几个单词连起来，我一下子学会好几个单词。例如：right\night\fight\light\sight\tight，我一下子记住右边、晚上、打、灯、看、紧6个单词的写法。 有人说，如果不会英语，到了国外自然就会了，这是扯！我第一次来澳州，一个单词不会，两手空空而来，两手空空而归。女儿说，多少学一点也比不学强。自从我在国内学了一点英语之后，果然情况大变。因为有一点点英语作基础，才可能拓展单词量，当你不懂这个单词时，别人说一句相同意思的单词，你会一下子明白了。例如关于房子的三个单词，因为我知道其他单词，老公讲其他单词，我才明白的。再比如前几天，我和女婿一个车出去，到了shop，我知道女儿家里没有面粉，但是那么大的shop我也不知道面粉在哪里，就对女婿说要买flour,女婿没有听懂我的意思，分析可能听成花了，所以懵了，不知我要买什么，我一着急，想起大米的单词，便说rice, 这个单词的发音我是澳洲学的，ruai这个音节上挑，拉长，所以读出挺响亮挺舒服。女婿一听到大米，知道我原来是想买面粉。如果我不知道大米的单词，这次交流肯定就会失败。回家的路上，我看见一个花园，就问女婿，这里是park？女婿说不是，他说了单词，我不懂，车子开过去，我发现远处好像有墓碑，我就说了2个知道的单词dead和park,女婿大笑，发现我可以找出自己知道的单词来说明我知道这里是墓地，于是女婿就教我一个新单词cemetery. 这就是我在国外学英语的经历。下面一段说说在国内学英语，不！下面一段说说我在国内教英语。是的，教英语。别笑！看到我的学生就知道啦。我的学生就是我的孙子哈！（这一段本想写给博友贫嘴小玉，但一想，还是写到文章中让更多网友看到吧。） 我女儿在小学时没有学英语，那时只是有的小学4年级学英语，但是女儿没有赶上。女儿是到了初中一年级才学英语，班里大部分同学都在4年级学英语，可以说，女儿连音标都没有正经学过，就和同学一起往下学了。但是，女儿记住英语老师的一句话，“回家你学英语的时间，就是其他科总和的时间。”结果，在初中3年时间，女儿这个后学者竟然成了班级英语的好学生。老师经常提问她，她回答老师问题时，也是全班一起温习时。因为她学的好，老师用她带动班里同学。到了初升高，女儿英语分最高，满分150分，她考了144分。才丢了6分！ 到了孙子，一年级就学英语，孙子一学英语就脑袋大。英语是他的弱科。儿媳总说是他们没钱上辅导班所至，班里很多同学报校外英语班，张三是英语辅导班，李四是英语辅导班，一下扯出一大串名字。我对儿媳说，一年级就上英语辅导班是拿钱扯大冤，儿媳不高兴，觉得奶奶舍不得给孙子花钱。我又对孙子说，“英语是最好学的科！只要学了，就很容易考100分！语文你下再大功夫，也难得100分。”我说得铿锵有力！一个吐沫砸一个坑！儿子知道只要我这样说话，那么这话必定是真理，他绝对相信他老妈。所以，那次我从澳洲回来，正好赶上寒假，没有给孙子报班，决心利用寒假突击英语，从0开始，表扬为主。从此学完课文，我经常背着孙子在房间，指着这里问，“What color？（什么颜色？）”再走到下一个地方指着另一个东西问，“What color？（什么颜色？）”小家伙是图我能背他，所以才回答。动物园里，鼓励动物要给好吃的，小孩子也一样哈。小孩子哪里有毅力？动力？全是动物本能，我买来大礼包，每天从里面掏出一包奖励孙子。晚上讲故事，用最甜美的声音说：“一个小黄鸭，一个小黑鸭，上学校，老师说，今天看大家谁能说出几种颜色？用英语。”因为白天背他学过，所以他也捏着嗓子说，“小黄鸭说，Yellow。”“小黄鸭真聪明，还有呢？”“Red”……我看他太喜欢听故事，就教他一句英语“Tell me a story（给我讲个故事）”。我整个纸条，写上英语，加上中文同音的汉字，贴他床头。为了听故事，小家伙竟然一下子记住了，并且每天晚上都说这句英语。我看他记得很牢，就又加个单词Interesting（有趣），从此，孙子就开始说 Tell me a Interesting story。要开学了，学校召集日发了新的英语书，我马上和孙子一起预习，提前学好，我的目的是竖立孙子自信心。女儿在澳洲打来电话时，我随时请教，十分方便。结果从这个学期开始，孙子英语一下子跃为全班男生中尖子。之后成为英语课代表，之后区里统考，全学年2个高分，其中一个是我孙子。孙子经常学会的单词之后又遗忘，儿子儿媳很生气，我告诉他们，“学英语要经历记7次忘7次才能真正记住，学了就忘是正常现象。”至今孙子没有上过一次英语辅导班，但是我却给儿媳报了英语班，和我一个英语学校，我相信妈妈的辅导远远超过辅导班。儿子深有感触，说孙子英语能有今天全凭奶奶。原来他的要求是只要在班里追上大家就行，没想到如今成为英语尖子。我的体会就是课前预习，和老师同步，让孩子在学校一提及英语，自己小腰杆就直。另外，和英语老师交朋友，英语老师在学校配合。 平时，家庭用语插入英语。比如电脑、厕所、面条、米饭等等，都用英语取代中文。每次过马路，我都说“Hand in Hand（手拉手）”，这样手的单词就深深记住了。还让孙子给全家每人起名字，孙子叫sky(天空)，儿子叫police（警察）, 儿媳叫pretty(好看)，我的名字叫hometown(故乡)，所以这些单词就深深印在脑子里。 |
