几首席琳迪翁的经典电影歌曲

 

几首席琳迪翁的经典电影歌曲

 

 

      席琳·迪翁（Celine Dion）1968年3月30日生于加拿大魁北克，是一位著名的法语和英语女流行歌手，有流行天后之称。作为全球最畅销的女歌手之一，席琳·狄翁在全球的专辑销量已经超过了2亿张。作为世界上最成功的女歌手之一，当然少不了有好听的电影歌曲。下面为大家带来几首席琳迪翁经典的电影歌曲！

---

 

1、Beauty And The Beast

     《美女与野兽》主题曲由抒情歌王Peabo Bryson和流行天后Celion Dion深情演绎，分别代表了野兽和美女柔情似水的内心世界在激荡，成为一首百听不厌的对唱情歌。

Tale as old as time,true as it can be

　　Barely even friends,then someboby bends, unexpectedly

　　Just a little change, small to say the least, both a little scared

　　neither one prepared

　　Beauty and the beast

　　Ever just the same,Ever a surprise

　　Ever as before, ever just as sure as the sun will rise.

　　Ever just the same

　　Ever a surprise

　　Ever as before

　　and ever just as sure

　　as the sun will rise

　　Tale as old as time,tune as old as song

　　Bitter sweet and strange

　　finding you can change,learning you were wrong

　　Certain as the sun,Rising in the east

　　Tale as old as time

　　Song as old as rhyme,Beauty and the Beast

　　Tale as old as time

　　Song as old as rhyme

　　Beauty...Beast

 

 

2、When I Fall in Love

《西雅图夜未眠》

And the moment I can feel that,feel that way too,
当某一时刻，你我心灵相通，
is when I fall in love with you.
这就是当我爱上你的时候
When I fall I love, it will be forever or I  never fall in love.
当我坠入爱河，那份爱将直到永远，或者我永远不爱上谁，
In a restless world like this is.
象这个忙碌的无止境的世界里，
Love is ended before it begun.
爱还没开始就已被湮没
And too many moonlight kisses.
那么多如月光般浪漫的亲吻，
Seem to cool in the warmth of the sun
似乎在温暖的阳光中也变的冰冷
When I give my heart，it will be completely or I never give my heart.
当我付出真心，那将会是不遗余力，或者我一点也不付出，
And the moment I can feel that,feel that way too,
当某一时刻，你我心灵相通，
is when I fall in love with you.
这就是当我爱上你的时候

3、my heart will go on

     这首歌不知道在当年感动了多少人呢！《my heart will go on》曾使席琳迪翁在第四十一届格莱美颁奖仪式上独拿三项大奖:最佳年度唱片,最佳年度歌曲,最佳流行女歌手。

Every night in my dreams

　　每一个夜晚，在我的梦里

　　I see you, I feel you

　　我看见你，我感觉到你

　　That is how I know you go on

　　这就是我如何知道你会继续

　　Far across the distance and the spaces between us

　　跨越我们心灵的空间

　　You have come to show you go on

　　你向我显现你的来临

　　Near far wherever you are

　　无论你如何远离我

　　I believe that the heart does go on

　　我相信我心已相随

　　Once more you open the door

　　你曾经再次敲开我的心扉

　　And you're here in my heart

　　你融入我的心灵

　　And my heart will go on and on

　　我心与你同往 与你相随

　　Love can touch us one time

　　爱触动我们一次

　　And last for a lifetime

　　就能够持续一生的时间

　　And never let go till we're gone

　　不愿失去，直到永远

　　Love was when I loved you

　　爱就是当我爱着你时的感觉

　　One true time I hold you

　　我牢牢把握住那真实的一刻

　　In my life we'll always go on

　　在我的生命里，爱无止境

　　Near far wherever you are

　　无论你离我多么遥远

　　I believe that the heart does go on

　　我相信我心同往

　　Once more you open the door

　　你曾经再次敲开我的心扉

　　And you're here in my heart

　　你融入我的心灵

　　And my heart will go on and on

　　我心与你同往，我心与你相依

　　You're here there is nothing I fear

　　你就在我身旁，以至我全无畏惧

　　And I know that my heart will go on

　　我知道我心与你相依

　　We'll stay forever this way

　　我们永远相携而行

　　You are safe in my heart

　　在我心中你安然无恙

　　And my heart will go on and on

　　我心属于你，爱无止境

 

4、basic instinct真爱

《本能》

and in your eyes i see ribbons of color
i see us inside of each other
i feel my unconscious merge with yours
and i hear a voice say, "what's his is hers"
i'm falling into you (falling into you)
this dream could come true
and it feels so good falling into you
i was afraid to let you in here
now i have learned love can't be made in to fear
the walls begin to tumble down
and i can't even see the ground
i'm falling into you (falling into you)
this dream could come true
and it feels so good falling into you
falling like a leaf, falling like a star
finding a belief, falling where you are
catch me, don't let me drop!
love me, don't ever stop!
so close your eyes and let me kiss you
and while you sleep i will miss you
oh i'm falling into you
this dream could come true
and it feels so good falling into you
falling like a leaf, falling like a star, oh
finding a belief, falling where you are
falling into you
falling into you
falling into you

5、i'm alive《精灵小鼠弟》

 

i'm alive
(words and music by kristian lundin, andreas carlsson)
when you call on me
when i hear you breathe
i get wings to fly
i feel that i'm alive
when you look at me
i can touch the sky
i know that i'm alive
when you bless the day
i just drift away
all my worries die
i'm glad that i'm alive
you've set my heart on fire
filled me with love
made me a woman on clouds above
i couldn't get much higher
my spirit takes flight
'cause i am alive
when you call on me
when i hear you breathe
i get wings to fly
i feel that i'm alive
when you reach for me
raising spirits high
god knows that
that i'll be the one
standing by
through good and
through
trying times
and it's only begun
i can't wait for the rest of my life
when you call on me
when you reach for me
i get wings to fly
i feel that
when you bless the day
i just drift away
all my worries die
i know that i'm alive
i get wings to fly
god knows that i'm alive