|
A new infographic has been published that stacks Facebook up againstGoogle based on
the numberof users, amount of revenue, how each service handles the privacy of its users and more. 图片新闻公布了关于Facebook和Google的用户总量，各自的财政状况以及两家如何对待用户隐私等等的统计。 The infographic, which was published by MBA Programs Info, suggests that if an Internet user was online 24 hours per day, they would spend 2 hours, 18 minutes of that time on Facebook, compared to 1 hour, 45 minutes on Google. Facebook receives slightly more revenue each time a user clicks on one of its ads than Google does for ad clicks, with 55 cents each time compared to Google’s 54 cents. 图片新闻的这一消息公布在MBA Programs Info上，指出，加入一个用户每天24小时在线，他会花2小时18分钟在Facebook上，而花在Google上的时间是1小时45分钟。用户每点击一次 Facebook上的 广告，就给他家带来收55美分的收入，而相对的，每点击一次Google的广告, Google的收入则为54美分，略输Facebook一筹。 However, Google is far ahead of Facebook when it comes to user numbers and revenue. Google has 1 billion users compared to Facebook’s 600 million, according to the infographic (Facebook’s user base is now closer to 700 million, but Google is still far ahead), while Google earned $29 billion in 2010 compared to Facebook’s estimated $2 billion. 但是扯到用户和收入总量，Facebook就比Google差远了。Google拥有10亿用户而Facebook只有6百万，据图片新闻报道（Facebook用户基础现在接近7亿了，但是Google仍旧遥遥领先），2010年Google挣了290亿美刀，而Facebook的收入大概只有20亿美刀。 It should be pointed out that Google has been around for 6 years longer than Facebook but the social network is becoming more and more popular. The infographic gives a good comparison of the two companies, who are not on the best of terms. Last month, Facebook hired a PR firm to smear Google in the press, while the social network has allowed Google’s search rival Bing to use its data in personalized search results. 不过必须指出的是，Google比Facebook年长了大概6岁，但是现在社交网络越来越成为主流了。图片新闻对两家公司做了一个很好的对比，孰优孰劣一目了然。上个月，当社交网络允许Google搜索引擎的竞争对手必应在个性化搜索结果中使用Facebook的数据的时候，Facebook雇佣了一个公关在新闻上污蔑Google。 You can find out more cool stats about Facebook and Google by checking out the infographic, which you can click to enlarge: 关于Facebook和Google更多更酷的数据，请关注图片新闻，点击查看大图： |
|
|
