|
其政闷闷①，其民淳淳②；其政察察③，其民缺缺④。是以圣人方而不割⑤，廉而不刿⑥，直而不肆⑦，光而不耀⑧。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏⑨。孰知其极⑩？其无正也⑾。正复为奇，善复为妖⑿。人之迷，其日固久。 注释： ①闷闷：淡淡，不经意。 ②淳淳：质朴、敦厚。 ③察察：苛察、烦细。 ④缺缺：疏薄、伪诈。 ⑤方：方正有边。不割：不伤害人。 ⑥廉：有棱角。刿：伤。 ⑦肆：伸张、扩展。 ⑧耀：放光。 ⑨倚：靠近。伏：潜伏。 ⑩极：边界、转折点。 ⑾正：准则。无正：指没有确定的标准。 ⑿善：正常。妖：异常、反常。 意译： 为政宽松，百姓就殷实富足。为政严明，百姓就捉襟见肘。所以，圣人端方而不坚硬，尖锐而不刺人，耿直而不放肆，光亮而不耀眼。祸呵，是福所倚傍的东西；福呵，是祸所潜伏的地方。谁知道最终是哪个，它们无所谓哪个是正（哪个是奇）。“正”反过来就是“奇”，“善”反过来就是“妖”，人们弄不清这个道理由来已久了。 点题： 这一章说明对立双方相互转化的关系，并指出把握转化关系的方法。 |
|
|
