|
一人一首翻唱曲 华语流行乐坛经典翻版歌曲
翻版无罪 翻唱有理。原唱唱不过翻版的，那也说不定。只要你听的多了，孰好孰赖，你自然能有所判断。下面，就让我来盘点一下那些唱的声嘶力竭的牛逼翻唱曲目，需要说明，这只是我的一家之言，欢迎质疑和补充。 该专题分列十位男歌手，十位女歌手。并列出他们各自的翻唱经典歌曲，顺便也和原唱做一个比较。各位君坐沙发板凳且听我慢慢道来。
男歌手篇
1 张学友 【遥远的她】
华语乐坛真正的歌神级别的歌手，无论歌曲的品质，歌手的唱功都是整个乐坛第一流的。张学友，从1984年出道至今，仍然活跃在当今歌坛第一线，实属牛逼。尔等不得不敬佩歌神的实力与感谢他奉献给我们太多太多的作品了。 要说起张歌神的翻唱，不得不提及他1986年推出的第二张专辑《遥远的她AMOUR》——这也作为他的成名曲被大家熟记。
【遥远的她】张学友翻唱【浪漫铁道】谷村新司
原作比较 张学友版本和谷村新司的我分不出孰高孰低，况且听惯了【遥远的她】，二者只能说是风格大不同了。
2 张国荣 【风继续吹】
哥哥当然就不用介绍了。无论是唱歌，还是演戏，都是最棒的啦。
哥哥的1983年成名曲【风继续吹】，便是翻唱日本著名影星歌星山口百惠的【さよならの向う側】。 话说，这日本名读不来啊。我总认为，在流行音乐发展历程中，难免让人觉得，美国引领潮流，日本学美国，港台学日本，内陆又学港台的，哈哈，然后就发展了。
【风继续吹】张国荣翻唱山口百恵【さよならの向う側】
听说啊，曾经哥哥还没成名之前，莫文蔚还是青春小孩子，然后看到了哥哥的歌唱比赛，然后好喜欢，就让她母亲的经纪人公司签哥哥，为他包装，出专辑，于是哥哥成名了。当然，这都是八卦~~~
3 beyond 【海阔天空】
Beyond乐队，无疑是香港乃至整个华语乐坛里摇滚乐教父级别的地位。 喜欢他们的人太多太多，怀念他们的人也太多太多。当这首经典再次想起的时候，你——又想起了什么？
【海空天空】beyond翻唱【遥かなる夢に】Beyond 注明：歌手： Beyond
来吧，让我们重新聆听经典，回首过隙，反复重临海阔天空
4 伍佰 【挪威的森林】
话说，真正的摇滚教父。伍佰。他也翻唱么？ 哈哈，这算下来其实有点远。【挪威的森林】他翻唱谁了？村上春树么？人家写的可是书啊！书能翻唱么？顶多算是受村上影响，然后创作了这首歌。 可是，谁说书就不能翻唱成歌曲？！伍佰就做到了啊。他把村上书里的那个迷离世界用音乐呈现了出来。属于另类的成功翻唱！鼓励！！
【挪威的森林】伍佰 翻唱【挪威的森林】村上春树 在此，且用那首赐予村上小说灵魂的披头士的名曲暂为代替，且别误解。
5 周华健 【花心】
周华健，哈哈，一个不能忘却的流行歌手。对啊，不是最近几年还出现么？鼓捣奥运会宣传曲，鼓捣纵贯线来着。可别忘了，人家当时可是唯一一位能和张歌神专辑销量相对抗的明星啊！ 【花心】，周的成名曲，遥想当年，这歌可是传遍大江南北，堪比老鼠爱大米+爱情买卖+忐忑 哈哈
【花心】周华健 翻唱 【花】喜纳昌吉
6 任贤齐 【伤心太平洋】
任贤齐，他啊！他的歌，老天，还记得么？那时候我还上小学中学，那个学校广播里面都是他的歌。吼吼~~没办法啊，人家红地一塌糊涂啊！
【伤心太平洋】任贤齐 翻唱 【幸せ】中岛美雪 又是日本歌曲，不能否认，日本在流行文化方面的确强大啊。
7 陈奕迅 【十年】
这个人，到底有什么与众不同呢？为何能让不同的人都喜欢上他呢？他帅吗？他有型吗？不不不，他只会用心唱歌。听说，他，哈哈，每次到录音室去，都要脱掉衣服，一边吃外卖，一边练歌。偶尔还会放屁。可我在他的专辑里面，没听到放屁的那一声。
他喜欢翻唱，翻唱过王菲张学友谢安琪孙燕姿等等。唱功又不错，被认为是张歌神的接班人。可是，只有当他自己翻唱自己的时候，例如国语翻唱为粤语，粤语翻唱成国语，才真正动听！
【明年今日】陈奕迅 翻唱 【十年】陈奕迅
不说啦，让我们爱他吧！ 
8 周杰伦 【蜗牛】
周杰伦，这个词，代表一个人，代表一种文化，代表一种音乐，有些时候，他还代表着流行音乐的未来。 我之所以选这首他的翻唱曲，主要是因为，哈哈，当时，一段时间我表姐的男朋友的老相好中学班歌就是这个。 那个时候，这个歌好像还是什么世界巡回展望会的主题曲什么的，周董说话听不太清楚啊。
【蜗牛】周杰伦 翻唱【蜗牛】许茹芸
不好意思地说一声，周老师，走好！
9 林俊杰 【记得】
JJ林俊杰，我是在很久之后才分清JJ和joy。哈哈，说来好玩。其实，林俊杰算是创作型歌手了。他的那首经典翻唱歌曲正是自己写给阿妹的【记得】。现在，他拿回来自己唱了，应该也算作是翻唱吧！哈哈~~
【记得】林俊杰 翻唱 【记得】张惠妹
10 杨宗纬 【新不了情】
杨宗纬，一个从选秀节目中走出来的歌手。尤其是他超好的唱功，这一点，我是相当喜欢他的。话说，对于一位参加选秀脱颖而出的歌手而言，往后的所谓的坦荡的星途往往是他的硬伤。因为从一开始，人们就只把他当成一选秀明星，而不是所谓意义上的歌手。歌手是必须会唱歌的，而明星始终要过气。
别的也不说，不论现在杨宗纬混得怎样，在当初星光大道上【新不了情】的那段悠扬的短短副歌，大概是他做为明星生涯中最最出彩的歌唱了！
【新不了情】杨宗纬 翻唱 【新不了情】万芳
注：（杨宗纬 【新不了情】 暂缺）
女歌手篇
按经验来讲，首先重申一点，就是关于所谓的翻唱，说得很清楚，歌手翻唱，并不是说他就菜，是二道贩子。相反，他们翻唱，是相互之间的一种交流，能翻唱，更是对他歌唱演绎能力的欣赏和肯定！
与上期男歌手相连接，这期跨入女声版，说句悄悄话，在娱乐圈里，往往女歌手之间的竞争要比男歌手的激烈。所以啊，翻唱实力展示自然也更有看头啦。
1 邓丽君 【漫步人生路】 2 陈慧娴 【千千阕歌】
3 王菲 【容易受伤的女人】 4 梅艳芳 【夕阳之歌】 5 张惠妹 【哭砂】 6 陶晶莹 【我期待】 7 孙燕姿 【Hey jude】 8 梁静茹 【问】 9 莫文蔚 【盛夏的果实】 10 阿桑 【野百合也有春天】 附 王若琳 【爱很简单】
1 邓丽君 【漫步人生路】
无疑，首当其冲，邓丽君，这个美丽的名字，当然不能绕开了，她给予了我们太多太多甜蜜，就让我们首先把敬意致以她吧！ 邓丽君翻唱日本这很正常，当初，邓丽君在日本发展的也不错，是少数几个能成功打进日本乐坛的歌手之一。
【漫步人生路】是邓丽君的第2张粤语专辑，于1983年5月发行。翻唱自日本创作女歌手中岛みゆき于1980年发表的单曲【ひとり上手】。
【漫步人生路】邓丽君FC【ひとり上手】中岛みゆき
2 陈慧娴 【千千阕歌】
【千千阙歌】，这首歌怕是这个专题里面最最经典，流传得最最广的歌曲了。总之是，尽管这首歌被包括张国荣，谭咏麟等等歌手再为翻唱，无疑，也不能丝毫抹掉陈慧娴演绎之下的光彩。
【千千阙歌】陈慧娴FC【夕焼けの歌】近藤真彦
据说1989年夏天，香港到处都是陈慧娴新唱片《永远是你的朋友》的海报，大街小巷到处飘扬着她的歌声：“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上……”。
3 王菲 【容易受伤的女人】
王菲，王菲！是王菲啊，香港最为成功的女歌手，除了林忆莲，好像就没有之一了。我喜欢，九十年代的王靖雯。【容易受伤的女人】，说了不怕羞，我是一大男人，最喜欢的就是她的这首歌。
《容易受伤的女人》于1992年发行，是王菲翻唱日本歌后中岛美雪（又是她）70年代末的作品「口红」(ルージュ)。
【容易受伤的女人】王菲FC【口红】中岛美雪
4 梅艳芳 【夕阳之歌】
和陈慧娴一样都是翻唱自近藤真彦的【夕焼けの歌】，是为电影《英雄本色-夕阳之歌》而作，由KOHJI MAKAINO 作曲，陈少琪填词。由于曲子相同，发行时间比【千千阙歌】早两周左右，难免和陈慧娴的【千千阙歌】竞争激烈。在最后销量上稍逊于陈慧娴的【千千阙歌】，但这一切丝毫不足以影响这首歌以及姐姐在歌坛的地位。
【夕阳之歌】梅艳芳FC【夕焼けの歌】近藤真彦
【夕阳之歌】同时也拥有一个很好听的名字“红馆绝唱”。它是梅艳芳在2003年金曲演唱会上唱的最后一曲歌，也是她音乐生涯演出的最后一曲歌。
5 张惠妹 【哭砂】
就像陈奕迅作为张学友的接班人一样，同样阿妹作为王菲之后华语乐坛最为出色的女歌手，这一点是毋庸置疑的。 张惠妹翻唱过许多歌手作品，包括张雨生，张学友，beyond等等。这首【哭砂】原作黄莺莺于1990年发行。作为经典歌曲，曾被超过24位歌手包括林忆莲，叶倩文，那英，潘越云等不同版本演绎过。
【哭砂】张惠妹FC【哭砂】黄莺莺
另提一下，阿妹在音乐事业上深受张雨生影响，她所翻唱的【我的未来不是梦】无疑也是经典。
6 陶晶莹 【我期待】
提到陶子，主要是由于张雨生。张雨生，华语乐坛最高音，这便是他最为响亮的名号。这首【我期待】，发行之时曾为陶晶莹和张雨生双重合唱演绎。后来，在张雨生走后，在群星怀念张雨生的【如燕盘旋的思念】演唱会上，陶子再次深情演唱这首歌曲，多少人几欲涕零。在此选取这歌，权作对张雨生的重温与怀念！
【我期待】陶晶莹FC【我期待】陶晶莹&张雨生
7 孙燕姿 【Hey jude】
燕姿，燕姿！哈哈，太喜欢了！听说过阿妹是王菲的接班人，也听过燕姿被认为是阿妹的传人。哈哈，一代来一代走！喜欢喜欢。 这里又是披头士，还是披头士的最经典名曲【Hey jude】。不用多言，燕姿，你是最棒的。
【Hey jude】孙燕姿FC【Hey jude】The Beatles
8 梁静茹 【问】
本来想选择梁静茹翻唱日本民谣的那首【小手拉大手】，【不想睡】，也想选择她献给老豆李宗盛的那首【我是真的爱你】，还想选择她翻唱的五月天的【知足】…… 罢了，经典，不能少了这首陈淑桦的【问】！在视频网站，这首经她翻唱的歌曲过百万的点击量，从另一面说明，在某种层面，这首歌，梁静茹的演绎已经超过老一辈歌手陈淑桦了。
【问】梁静茹FC【问】陈淑桦
9 莫文蔚 【盛夏的果实】 莫文蔚，双栖明星。见识过她电影里的经典角色，也听过他的【盛夏的果实】，这个夏天，难道不应该来重温这首老歌么？
【盛夏的果实】 莫文蔚 【水色】UA
10 阿桑 【野百合也有春天】
阿桑，一个特别的女歌手，声音总是那么的特别，又有魅力。她演绎的罗大佑的【野百合也有春天】无疑也必须是最最完美的版本。听她的音乐，祝愿她一路走好！
【野百合也有春天】阿桑 FC 【野百合也有春天】 罗大佑
附 王若琳 【爱很简单】
王若琳，总像是和倦蓝的夏天联系起来了，她的歌，适合在夏天听，在倦懒的下午的酒吧，咖啡厅听。
【爱很简单】王若琳FC【爱很简单】陶喆 她的翻唱，很有意思哟。
|
|
|
