MouseHappy / 英语 / 看美剧学英语系列四:美剧精彩场景(九)

0 0

   

看美剧学英语系列四:美剧精彩场景(九)

2011-07-04  MouseHappy
Lexi的出现只是一个过场,但也是一个导火线,Damon的计划一切看似非常的顺利,神秘历史老师Rick的出现,会不会阻碍到Damon的计划,Damon又将怎样去对付他呢?

看美剧学英语之:《The vampire diaries》精彩场景(九)

本期场景选自《吸血鬼日记》S01E09

场景一:

  Damon让Stefan和Lexi去参加派对果然是不怀好意,Lexi死了,Stefan非常气愤,发誓要杀掉Damon,可是Damon毕竟是他的亲兄弟啊,世上唯一的亲人。他只能选择不去搭理他,或者出言相讥。这段场景很有意思,两兄弟互换角色相互讥讽。

Damon:Rise and shine.You'll be late for school.

Stefan:What are you..what are you doing?

Damon:Peace offering.Come on. You need it for blood circulation.Does dead flesh good?All right,I'm sorry.

Stefan:Step aside,please.

Damon:I got the town off our back.It was for the greater good,but I'm sorry.And to prove it,I'm not gonna feed on a human .For at least a week.I'll adopt the stefan diet,only nothing with feathers.

Stefan:Because I realize that killing your closest and oldest friend is beyond evil,and yet somehow,it's worthy of humor.

Damon:Are you mimicking me?

Stefan:Yes,stefan.Now that the secret society of vampire haters is off our back,I can go back to my routine of how can I destroy Stefan's life this week.

Damon:And I can go back to sulking and elena-longing and forehead brooding. This is fun. I like this.

Stefan:And I will finally reveal the ulterior motive behind my evil and diabolical return to mystic falls.

Damon:Yeah. I'm done.That's just like you,damon. Always have to have the last word.

 

Damon:太阳都晒到屁股了,你上学要迟到了。

Stefan:你在…在做什么?

Damon:和平礼物。来点吧,你需要加强血液循环。味道很好的。(停顿)好吧,对不起。

Stefan:请让开。

Damon:我使小镇又恢复原状,这是上上之策。但是我很抱歉,为了证明我的歉意,我准备不喝人血,至少坚持一周。我会接受Stefan的饮食,不吃肉食。

Stefan:因为我意识到,杀害你最亲密的老朋友是万恶不赦的。但是不知怎的,却很搞笑啊。

Damon:你是再学我吗?

Stefan:是啊,Stefan,反吸血鬼联盟已经对我们构不成威胁了。我又能回到“我怎么才能毁掉Stefan一周生活”的路线上来。

Damon:而我又能回到闷闷不乐,为了Elena茶不思饭不想的日子里了。有意思,我喜欢。

Stefan:我最终也能明白我回到了神秘瀑布镇的邪恶企图。

Damon:好吧,我说完了。真像你的风格啊,Damon。老是留在最后才说。

Rise and shine.起床喜洋洋(英语歌谣):旭日东升,光彩夺目!(意:该起床了)

Peace offering.友好赠品;犹太人的谢恩祭:(为谋取和平或和解而赠送给对方的)和平礼物;和平仪式

Step aside避开,回避;让开

feed on  以...为食;以...为能源

mimicking仿制,模仿

secret society 秘密社团;帮会

go back to回去,返回;追溯到

ulterior motive 隐秘不明的动机

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多