证券术语(英汉对照)

股权证券        equity  securities

股权              equities

委托授权        proxy

接管              takeover

要约收购        tender  offer

剩余请求权     residual  claim

有限责任        limited  liability

衍生市场        derivative  market

要求权           contingent  claim

看涨期权        call  oPtion

看跌期权        put  oPtion

无担保买入期权 naked  call

期货合约        futures

实施价格        exercise  price

约定价格        strike  price

 

多头              long  position

空头              short  position

发行证券        issue  securities

初级市场        primary market

二级市场        secondary  market

第三市场        third  market

首次公开出售 IPO

季节性新发行 seasoned  new  issues

承销              underwriting

包销              firm  commitment

代销协议        best-efforts

席位              seat

佣金经纪商     commission  broker

竞价投标        competitive  bidding

上架登记        registration

股票交易所     stock  exchange

买方报价        bid  price

卖方报价        asked  price

场外交易市场 over-the-counter, mOTC

纽约证券        NYSE

美国股票交易所Amex

 

高开缺口        gap  up

低开缺口        gap  down

股本分割        split

 

波动原理       Wave Principle

道琼斯工业平均 Dow Jones Industrial Average，DJIA

型态             Patterns

 波               Waves

峰顶             Peak

牛市             Bull Market

向上运动的波  Waves Up

向下运动的波 Waves Down

调整              Correction

推进波           Impulse Waves

调整波          Corrective Waves

数字波          Numbered Phase

字母被          Lettered Phase

循环波          Cycle Waves         1 1 2
基本波          Primary Waves      5 3 8
中型波          Intermediate Waves    21  l3  34
小型波          Minor Waves       89   55   144

特大超级循环级 Grand Superrcyclc

超级循环级         Supercycle

循环级               Cycle

基本级               Primary

中型级               Intermediate

小型级               Minor

细级                  Minute

微级                  Minuette

次微级              subminuette

 

MACD        Moving Average Convergence and Divergence  平滑异同移动平均线