姓氏读音

2009-04-01 17:50:56

 有些特别的姓氏用字，有两种读音，表示两支不同的姓氏。遇到这样的情况，只有询问本人：“您的姓该怎么念 ?”这里有个原则:姓从主人，就是说，应该按照本家族世代相传的读音，万不可自以为是，错读错认 (在其它国别的语言中姓氏读音也有类似的情况。)。如乐姓分两支一一读Yue(音乐的乐)，这一支主要分布于北一带：读Le(快乐的乐)，这一支主要分布于南方。覃姓分两支一一读Tan(音谈)；读Qin(音秦)，多为广西壮族姓氏；镡姓分两支一一读Tan(音谈)；读Chan(音蝉)，主要分布在四川一带；盖姓分两支一一读Gai(音概)；读Ge(音葛)：召姓分两支一一读Shao(音绍)：读Zhao(音兆)，是云南省傣族的姓氏；郇姓分两支一一读Xun(荀)；读Huan(音环)；隗姓分两支一一读Kui(音奎)；读Wei(音伟)；贲姓分两支一一读Ben(音奔)；读Fei(音肥)。准确地用普通话拼写出姓氏读音，对于国际交往和人名检索的机械化、自动化，具有特别重要的意义。

在汉字姓的读音上，通常还有以下几种情况，特别需要留神：
一、特定读音
有一部分姓字在读音时，不能读一般字音，要读特定的音：

姓 读音 不应读音

秘 毕(b ì ) 密(mi)

褚 楚(chǔ) 主(zhǔ)

弗 费(f è i) 扶(fú)

藉 及(jí) 借(jiè)

适 阔(kuò) 食(Shì)

句 钩(g ō u) 具(jù)

阚 坎 (kàn) 喊(h ǎ n)

繁 婆(pó) 烦(fán)

乜 聂(niè) 灭(miè)

仇 求(qiú) 筹(chóu)

朴 瓢(piáo) 普(pǔ)

单 善(shàn) 丹(d ā n)

任 人(rén) 认(rèn)

旋 玄(xuán) 宣(xu ā n)

眭 虽(suí) 圭(gu ī )

洗 显(xi ǎ n) 喜(x ǐ )

燕 烟(y ā n) 雁(yàn)

员 运(yùn) 圆(yuán)

祭 债(zhài) 既(jì)

釐 锡(xī) 黎(lí)

查 扎(zhā) 茶(chá)

宿 速(sù) 袖(xiù)和朽(xiǔ)

缪 庙(mi à o) 谋(móu)和谬(miù)

二、单姓与复姓读音不同
在部分单字姓与复字姓的读音上有很大区别。

1．“乘”，读作“成”(chéng) “乘丘”和“乘马”的“乘”

读作“圣” (shèng)。

2．“长”读作“肠”(ch ā ng)，“长孙”的“长”读作“掌”(zh ǎ ng)。

3．“辟”读作“敝”(b ì )，“辟闾”的“辟”读作“阀”(pì)。

4．“车”读作“chē＂，“车成”、“车门”的“车”读作“居”(jù)。

5．“谷”读作“古”(gǔ)，“谷蠡”的“谷”读作“禄”(lù)，“谷浑”的“谷”读作“玉”(yù)。

6．“千”读作“艰”(ji ā n)，“千『官”的“气十”读作“千”(qi ā n)。

7。“可”读作“苦”(kǔ)，“可汗”应读作“客寒”(kèhán)。

8．“会”读作‘‘快”(kuài)，“会稽”的“会”读作“惠”(huì)。

9．“铅”读作“千”(qi ā n)，“铅陵”的“铅”读作“延”(yán)。

10。“茄”读作“伽”(qié)，“茄众”的“茄”读作“家”(jiā)。

11、“取”读作“曲”(q ǔ )，“取虑”的“取”读作“邹”(z ō u)。

12．“铖”读作“前”(qián)，“铖尹”和“铖巫”的“铖”读作“真”(zh ē n)。

13．“单”读作“善”(shàn)，“单于”的“单”读作“蝉”(chán)。

14。“食”读作“四”(sì)，“食其”读作“艺鸡”(yìj ī )。

15。“万”读作“腕”(wàn)，“万俟”读作“默齐”(mòqí)。

16。“尉”读作“卫”(wèi)，“尉迟”的“尉”读作“预”(yù)。

17。“吾”读作“吴”(wú)，“吾丘”的“吾”读作“预”(yu)。

18．“行”读作“形”(xíng)，“中行”的“行”读作“航"(háng)。

三、形近音不同

有些姓在字形上非常相似或相近，但在读音上却有很大差异

薄 (bó勃)- —— (bù部)

亳 (bó勃) —— 毫 háo(豪)

束 (cì刺)--束(shù树)

岑 (c ē n)--芩(qín芹)

汜 (fán樊) —— 祀 (sì四)

逢 (féng冯) —— 逄 (páng旁)

茶 (chá察) —— 荼 (tú屠)

管 (guan馆) —— (ji ā n肩)

简 (ji ǎ n减) —— 苘 (ji ā n兼)

沁 (qìn吣) —— 泌 (mì觅)

江 (ji ā ng姜) —— 江 (g ā ng缸) —— 汪 (w ā ng)

减 (ji ǎ n检) —— 缄 (ji ā n肩)

库 (kù裤) —— 厍 (shè射)

缴 (ji ǎ o搅) —— 徼 (ji ā o教)

疆 (ji ā ng江) —— 彊 (qiáng强)

丰卜 (piáo瓢) —— 扑 (p ū 铺 )

茹 (rú如) —— 茄 (ji ā 家 )

失 (yì议) —— 矢 (sh ǐ 史 )

钟 (zh ō ng忠) —— 种 (zhǒng肿)

土 (t ǔ 吐 ) —— 士 (sh ì 世 )

孟 (m ě ng梦) —— 盂 (y ú 余 )

撒 (s ǎ 洒 ) —— 撤 (ch è )

余 (yú于) —— 佘 (shé)

荣 (róng戎) —— 荥 (xíng形)

没 (méi眉) —— 设 (shè)

乜 (niè涅) —— 也 (y ě 野 )

弋 (yì亿) —— 戈 (g ē 哥 )

咎 (ji ù ) —— 昝 (z ǎ n攒)

析 (x7昔) —— 折 (sh é 蛇 )

荀 (x ú n寻) —— 苟 (g ǒ u狗)

关 (guàn贯) —— 毋 (wú无) —— 母 (mǔ亩)

侯 (hóu猴) —— 候 (hòu后) —— 俟 (sì寺)

戊 (w ù 勿 ) —— 戍 (shù术) —— 戌 (x ú 徐 )

栽 (z ā i哉) —— 载 (z ǎ i宰) —— 戴 (d à i代)

膝 (x ī 锡 ) —— 滕 (t é ng藤) —— 滕 (t é ng藤)

络 (láo劳) —— 缪 (miào庙) —— 谬 (mi ù )

伶 (1íng玲) —— 泠 (1íng铃) —— 冷 (1 ǐ ng)

丌 (jī基) —— 亓 (qí齐)

井 (j ǐ ng景) —— 开 (ji ā n肩) —— 开 (k ǎ i揩)

四、形近音同

有些姓不仅在字形上非常相近或相似，而且读音也相同。

班、斑 —— 般 b ā n 包、苞 —— b ā o

句、勾 —— 钩 g ō u 鉤、钩 —— 沟 g ō u

苟、笱 —— 狗 g ǒ u 稽、嵇 —— 基 jī

竞、竟 —— 敬 j ì ng 蓝、篮 —— 兰 l á n

厉、历 —— 利 lì 芰、笠 —— 利 lì

纽、钮 —— 扭 n ǐ u 姚、铫 —— 摇 yáo

閏、阎 —— 炎 y ā n 杨、扬 —— 羊 y á ng

颖、颍 —— 影 y ǐ ng 郗、郄 —— 希 x ī

冼、洗 —— 险 xi ǎ n 箴、葳 —— 针 zh ē

辛、莘 —— 欣 x ī n 付、附 —— 负 f ù

阁、塥 —— 格 g é 庚、赓 —— 耕 g ē ng

藉、籍 —— 级 j í 萧、箫 —— 消 xi ā o

园、圆 —— 元 yu á n 源、原 —— 元 yu á n

卢、芦、庐 —— 炉 l ú

糜、縻、麇 —— 迷 mí

僚、寮、寥 —— 僚 liáo

宓、密、蜜 —— 觅 mì

模、摸、谟 —— 摩 mó

邢、形、刑 —— 型 xíng

苻、符、傅 —— 伏 fú

佗、陀、坨、驼 —— 驮 tuó

覃、谭、潭、镡 —— 谈 tán

曾、增、缯、罾 —— 增 z ē ng

祖、俎、组、阻 —— 诅 zǔ

作、‘柞、祚、胙 —— 做 zuò

枉、往、任、衽 —— 网 wǎng

摇、瑶、徭、徭、谣 —— 遥 yáo

幕、慕、募、墓、暮 —— 暮 mù

五、形同音不同

有些字本为两姓，但写法相同；有些字本为一姓，但由于地区不同而读音各异：

能 —— n à i(奈) n é ng

幹 —— g à n(赣)、h à n(汉)

谌 —— sh è n(慎)、ch é n(晨)

适 —— sh ì (视)，ku ò (阔)

翟 —— zh á i(宅)、d í (狄)

颉 —— ji é （杰）、 xi é （斜）

参 —— c ā n(掺)、sh ē n(身)

徵 —— zh ē ng(征)、zh ǐ (止)

璩 —— j ù (据)、q ú (瞿)

六、古今读音不同

有部分汉姓字的读音古与今有很大差异：

苻 —— 古读为“ p ú (仆)”，现读为“f ú (扶)”

叶 —— 古读为“ sh é (舌)”，现读为“y è (业)”

盖 —— 古读为“ g è (各)”，现读为“g à i(丐)”

屯 —— 古读为“ zhūn(谆)”，现读为“t ū n(豚)”

郗 —— 古读为“ ch é (蚩)”，现读为“x ī (息)”