|
把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛。
聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？
端起一杯满怀深情的酒，问候你久违的春天，并且希望你不要步履匆匆，留下来与我和美相伴吧。繁华的洛城之东，路旁已是垂柳依依，春意盎然。还记得吗？去年此时，也是在这里，你我携手相伴，在芳草花丛中尽情的赏春游芳。
人间聚散总是苦于太匆匆，让人引起无穷的怨恨。今年的花儿比去年的还鲜艳美丽。也许明年的花儿会格外美好更加艳丽动人，可惜的是，不知道谁是与我一同赏花的人。
北宋明道元年，公元1032年，春天，欧阳修与友人梅尧臣在洛阳城东旧地重游，有感而作《浪淘沙》这首词，词中伤时惜别，抒发了人生聚散无常的感叹。
把酒祝东风，且共从容。从容，流连的意思，词人端起酒杯，希望东风姑且与人从容流连，千万别匆匆离去。词人要劝东风留住，这当然是痴心梦想。然而心愈痴而情愈真，愈有感人的艺术魅力。苏东坡也曾有“持杯邀劝天边月，愿月无圆缺”的句子，同样的风格。
垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛。紫陌：洛阳曾为东周、东汉的首都，用紫色土铺路，陌为东西方向的田间道路，在这里泛指洛阳郊野的大路。繁华的洛城之东，在宽阔的街道两旁，垂柳依依，春意盎然。去年此时，也是在这里，我和你携手相伴，在花丛中欢乐游玩。
聚散苦匆匆，此恨无穷。本来就很难聚会，而刚刚会面，又要匆匆作别，这怎能不给人带来无穷的惆怅和哀怨。亲人朋友之间聚散匆匆的惆怅和哀怨，从古到今，永远都没有穷尽，给人带来莫大的痛苦。南朝江淹在《别赋》中说，黯然销魂者唯别而已矣！
今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？词人满怀愁绪独自面对今年的红花，感慨无人共同欣赏。更可惜的是，明年的花更好，但是又不知道谁与我来共同欣赏。这里正是以“以乐景写哀事”，良辰美景又奈何天？
欧阳修《浪淘沙》这首词从追忆昔日携手游玩的欢乐，到今日独自赏花的孤独，再到叹惜明日渺茫不可预料的苦闷，在时间跨了去年、今年、明年，空间上由聚合到分散，在感情上由欢快到悲恨，词的境界一层一层开拓深化，语言朴素自然，洒脱清新，是一首深情如水、行气如虹的作品。
(《趣味念歌诗》，编辑：黄德展，播出时间2011年3月12日）
|
