|
戏曲电影片100部之085
《五女拜寿》（越剧）1983年
明朝嘉靖年间，户部侍郎杨继康因对奸臣严嵩的专权不满，欲告老还乡。他六十寿诞之际，众女儿、女婿奉厚礼进京拜寿，并争迎二老去欢度晚年。贫寒的三女杨三春偕胸怀大志的三女婿邹应龙前来拜寿，却受到冷遇，二姐双桃恃宠欺凌，并挑唆杨夫人将三春夫妇赶出杨府。
杨继康的族弟杨继盛诛奸未成，株连杨继康削职抄家，逐出京都。顷刻之间，合家逃散，骨肉分离。只有婢女翠云仗义相伴二老千里投亲。不料二女双桃见二老落魄，拒绝奉养。同窗兼亲家陈松年惧怕严嵩淫威，也不敢接纳。大女婿为图飞黄腾达，竟认严嵩为义父。
杨继康夫妇和翠云流落街头，濒于绝境，巧逢三女杨三春，将二老接回家中悉心侍奉。
三女婿邹应龙出仕朝堂，施计斗倒奸臣严嵩，杨家冤案昭雪。适逢杨老夫人六十寿期，众女儿、女婿又前来拜寿。杨老夫妇逐走寡廉鲜耻的大女婿，惟利是图的二女双桃见二老已将患难相从的翠云收为义女，无地自容，羞愧离去，亲家陈松年也前来赔礼道歉。邹应龙有句名言："夸我不足喜，骂我不生气。"
杨家经受了一场兴衰荣辱的变迁，寿堂上呈现出一派乐享天伦的动人景象。
此剧不仅寓教于乐，且行当齐全，生旦多对，使唱腔设计流派纷呈，有利演员的实践与培养。由浙江嘉兴地区青年越剧团首演。艺术顾问邢竹琴，导演朱顺庆、朱敏，作曲朱国柱，舞美设计刘祖鹏。1983年浙江越剧小百花演出团在浙江省首届戏剧节演出获得优秀剧本奖，并选为该团首次赴香港演出剧目，享誉海内外。导演张骏声(执行)、于爱如、王世菊，作曲樊润河、何直伟，舞美设计罗志摩，服装设计余芳，化妆设计蓝玲。董柯娣饰杨继康、徐爱武饰杨夫人、周美姣饰大女儿、邵雁饰大女婿、吴海丽饰二女儿、陈筱珍饰二女婿、何英饰三女儿、方雪雯饰三女婿、应惠珠饰四女儿、傅江风饰四女婿、陶慧敏饰五女儿、江瑶饰五女婿、茅威涛饰邹士龙、何赛飞饰翠云、王连琴饰陈松年、俞会珍饰陈夫人。1984年由该团演出、长春电影制片厂拍摄成戏曲艺术片，评为第五届全国电影“金鸡奖”最佳戏曲片。在长影厂第七届“小百花奖”评选中，何赛飞获优秀女主角奖、董柯娣获特别奖。同年赴京参加国庆35周年献礼演出获广泛好评，并在怀仁堂、人民大会堂作专场演出。邓颖超同志在家亲切接见“小百花”们并亲笔题词：“不骄不满，才能进步，精益求精，后来居上。”此年获文化部、中国剧协颁发的全国优秀剧本奖。剧本收入浙江文艺出版社出版的《顾锡东剧作选》。
《五女拜寿》（越剧）相关内容尽在：
http://www./xiaobaihua/stage/wnbsh/index.php
老电影《五女拜寿》(越剧)
http://www.tudou.com/programs/view/1xBdOd_B0Ag 116:06
长春电影制片厂1983年（含片花12分钟）
http://www.tudou.com/programs/view/D8WH_jSD-7w/ 央视版全剧128:29
越剧电影-五女拜寿-
http://www.56.com/u40/v_NTg1Mzg0MjM.html 128:30
越剧 五女拜寿（舞台版）
http://www.56.com/u16/v_NTIxODcwNTg.html 172:29
越剧 五女拜寿（舞台老版）
http://www.56.com/u28/v_NTIxOTMzMzQ.html 165:12
越剧：五女拜寿（全剧）
http://www.56.com/u18/v_NTIwNzE0ODk.html 134:00
编剧：顾锡东
导演：陆建华、于中效
总摄影：王启民
摄影：李俊岩
美术：徐振鹍
演出：浙江省小百花越剧演出团
演员表：
董柯娣饰杨继康 徐爱武饰杨夫人
周美姣饰元芳（长女） 邵雁饰俞子云（长婿）
吴海丽饰双桃（次女）陈筱珍饰丁大富（次婿）
何英饰三春（三女） 方雪雯饰邹应龙（三婿）
应惠珠饰四春（四女）傅江凤饰陈文新（四婿）
陶慧敏饰五凤（五女） 江瑶饰陈文华（五婿）
茅威涛饰邹士龙 何赛飞饰翠云
王连琴饰陈松年 俞会珍饰陈夫人
豫剧版在线观看：时长139:10.
（上）http://www.tudou.com/programs/view/yguTAbTPetA/ 69:71
（下）http://www.tudou.com/programs/view/aAJ2GycKoMs/ 70:05
电影版《五女拜寿》全剧唱词
http://7792815./Lyricscon.aspx?id=37260
合：牡丹竞放笑春风，喜满华堂寿烛红。白首齐眉庆偕老，五女争来拜寿翁。
俞：白玉如意献岳丈，如意吉祥祝寿长。接手谕/知有告老还乡意，愿奉养/如同孝敬亲爹娘。常言道/长婿当作半子靠，迎二老/安居姑苏寿而康。
双：爹爹母亲/赤金寿星笑口开，寿比南山景云辉。你女婿件件都听我，爹娘啊/养老要到我家来。
丁：贤妻说/报答双亲宠和爱，为尽孝/虎丘山下造楼台。
新：献上这/玲珑珊瑚福临门，爹爹说/亲家本是同窗友，湖山有幸迎知音。
华：呈上了/翡翠宝瓶万寿春，母亲说/天下风光西湖好，颐养天年可长生。
四：爹爹、母亲！爹娘呀，公婆临别细叮咛，还请二老到杭城，姐妹晨昏来侍奉，百依百顺孝双亲。
母：四个女儿好孝心，更难得/个个女婿似儿亲。
杨：堂前花开有五朵，可惜是/义女三春未来临。
应：岳父岳母啊--想当年/拜别岳父去金陵，娘子她/针线助我读诗文。叹去岁/赴考名落孙山外，空辜负/立志报国一片心。是娘子/屈指算来寿期到，因此上/双双拜寿到府门。
三：爹爹母亲啊，与官人/专程拜寿心意诚，空手而来有内情。女儿我/夜夜千针与万针，为爹娘/寿鞋两双早绣成。只道是/千里来把鹅毛送，礼薄情重奉严尊。谁知晓/昨夜郊外投宿店，可恨窃贼盗衣银。身无分文缓步走，一路安慰我官人。只要人到心意到，定能得父母原谅两三分。
【针线夜读】
三：翠云！花树同园不同根，我与那/姐妹并非一母生。想当年/生父惨遭严嵩害，救孤女/多亏叔父杨继盛。爹爹收我螟蛉女，没齿难忘养育恩。归来拜寿无孝敬，娘亲见责也该应。儿婿不是外来人，你看他/陋室不废读书文。翠云仗义受了气，含泪劝我把家离。不怪小婢心势利，多留只怕惹是非。吵架本为嘲笑你，气坏了翠云欲悲啼。
应：娘子啊/大人不计小人过，荷花出水有高低。夸我不足喜/,骂我不生气，燕雀安知鸿鹄志，何必与/婢女之言辨是非？
三：官人啊/婢言虽可不睬理，人多口杂要受欺。随郎君/不畏天涯风霜苦，怎不想/及早抽身万里飞！
【嫌贫风波】
双：打狗也要看主人面，谁敢欺负小夏莲？丁府丫头不低贱，官绅见了陪笑脸。看你一身穷酸气，摆什么小姐架子在人前！
丁：赫赫苏州丁百万，侍女娇贵胜天仙！谁敢轻易来得罪，绳捆索绑挨皮鞭。今朝对你还客气，我看你/夫妻不值半文钱！
邹：岳母啊--我夫妻/一片诚心祝寿诞，都只为/抚育之恩难忘怀，有道是/富而无骄贫无谄，并不想/攀龙附凤上门来。三春她/做鞋一夜未合眼，尽孝礼/拜别不用岳母催。但等见过岳父面，呈上书信便离开。
母：穷鬼说话太傲慢，一股怒火上心来。你们要走赶快走，何必再等老爷回。永世不见忤逆女，从此一刀两分开。
【送别】
翠：三小姐！三姑爷！我害苦了你们啊……送别小姐泪难忍，种种是我惹祸根。是我得罪势利女，连累了小姐姑爷横遭辱骂逐出门。望小姐/不嫌婢女衣衫旧，这里边/有我积蓄十两银。临别依依情难诉，略表翠云一片心。
三：接过赠银心酸痛，主婢胜过母女情。
应：多谢翠云情义好，他年重逢报深恩。
【惊祸】
杨：下朝堂/心惊肉跳/魂魄消，大祸临头/怎开交？大事不好了--杨继盛/回京上本奏当朝，他竟想/扳倒严嵩不怕引火自身烧。老严嵩/装腔作势把忠心表，引得那/万岁大怒气冲霄。大骂继盛谎奏本，当庭拿问下天牢。严相咬牙恨入骨，堂弟今番命难逃。两班文武谁敢保？吓得我/目瞪口呆心如绞。怕只怕/难免宦海风波险，遭株连/杨氏亲族受煎熬。
母：儿啊！啊呀老爷呀！刚才还是乐融融，顷刻之间一场空。女儿个个离娘走，大难到来各西东。啊呀老爷哎！啊各西东啊。
杨：啊哎夫人啊，啼啼哭哭有何用？不如趁早整箱笼。帮忙可叫三春女，后院还有邹应龙。
伴：落难人/远投亲/寂寞孤舟，转眼间/已初夏/绿满虎丘。
【苏州辨假】
双：爹爹母亲啊--数月来/思念双亲珠泪抛，儿懊悔/听从你女婿往家跑。爹爹为官多清正，圣明天子全知道，从未得罪严相国，吉人天相大祸消。喜接爹娘来养老，花园清静画楼高。参汤燕窝由你吃，绫罗衣衫由你挑。若在家中嫌气闷，儿伴你西园湖里画舫摇。爹娘呀/女儿为了尽孝道，可怜我/焚香拜天心常焦。啊呀爹娘哎--双：懊悔我/自搬砖头压脚背，不问情由找麻烦。姐妹原来有五个，怎甘心/独做傻瓜独负担。
母：冷菜冷饭咽不下，一阵心痛绞乱麻。千般溺爱万般宠，宠养逆女虐待妈。她把爹娘当作一对老叫化，皇天有眼雷打她。
杨：我把双桃贱人骂，不由为父恨咬牙。快与我/陪罪认错来跪下，要不然/告你忤逆到官衙。
丁：要告忤逆你去告，我只消一张状纸到官衙。只说你/上门来敲诈，天大官司我不怕！
元：啊官人啊--痛断肝肠忙下跪，哀求官人发慈悲。哪个不是爹娘养，怎把双亲轻抛开？可怜我/父母受了奸臣害，削职为民远道来。一路受尽风霜苦，风烛残年病体衰。但愿留在我家内，长伴膝下不离开。官人许我行孝道，大恩大德记胸怀。
官人啊/倘若不肯依允我，为妻我/跪死地上不起来。
俞：你怎能/颠倒黑白胡乱讲，严相国/本是当朝大忠良。杨继盛/十恶不赦谎奏本他才是/奸臣没有好下场。你父亲/削职为民身有罪，我若是/收留于他遭祸殃。
可知我/要拜严相做义父，到来朝/飞黄腾达为栋梁。允许你/回家取银五十两，送他们/作为盘缠走他乡。
【赴杭】
伴：忍饥寒/赴杭城/投亲靠友，亲家公/得风声/心似煎油。
新：爹爹容禀昨晚风雨客来投，大门口/二老憔悴满面愁。相伴只有翠云女，原来是/岳父岳母到杭州。
华：岳父说/遭受株连把官丢，抄封家产全没收。最可恨/二老到苏州找女婿，一个个/认贼作父不知羞。
婆：哎呀，老爷呀！老爷说话不中听，怎骂亲家不祥人？当初是你同窗友，同年为官廿余春。常来常往常相近，双双儿女配成婚。有情有义有缘份，杨家陈家一家人。
如今亲家遭灾星，千里迢迢找上门。只要人穷志不短，皇帝也有草鞋亲。留下亲家我作主，侬怪儿子为何因老爷侬要仔细忖，切莫做/六亲不认的势利人。
陈：不是老夫心太狠，一步错难保引火自烧身。留客便成窝藏罪，得罪严相要灭满门。
【哭别】
杨：女儿啊……小夫妻/双双对对跪地上，忍不住/泪眼模糊话凄凉，在朝堂/我不伤虎无大志，却难避/恶虎伤人遭祸殃，可悲我/骨气没有继盛硬，甘忍让/保身保命保门墙。想不到/势去财尽人倒运，哪来得/乐叙天伦享安康。尝够了/人间苦味枉奔走，到如今/忍无可忍把心横，恨恶婿/认贼做父黑心肠，恨严嵩/横行当朝害忠良，我怎能/低头下拜无廉耻，我怎能/趋炎附势求原谅。叫夫人与翠云打起精神往外走，儿啊，小女儿/哀声哭得我心惨伤，纵然有/千言万语何必再言讲，生离死别铁心肠。
【奉汤】
伴：南京郊/邹家庄/雪盖草堂，思郎君/去赴考/音讯渺茫。
翠：老爷，夫人士：姑娘，你喝姜汤。姑娘，请喝姜汤。姑娘，请喝姜汤。
士：姑娘，姑娘，嗳，姑娘。姑娘醒醒。
翠：啊，你，你是谁？这是什么地方？
士：姑娘，姑娘啊请姑娘/放心喝下这暖肚汤，这里是/南京城外邹家庄。只为我/兄长赶考无音讯，奉嫂命/打听京报上街坊。半路上/见你昏昏倒在地，怎禁得/冰雪满地朔风狂。看左右/无人经过相救你，顾不得/男女之间有大防。这草房/是我嫂嫂一人住，救你来/与她作伴也无妨。姑娘啊因何落难对我讲，不要悲伤泪汪汪。姑娘一定身寒冷，你只管披上我嫂嫂旧衣裳。
翠：闻言感激暗窥望，堪敬书生少年郎。小婢不为自身恨，为只为/世态炎凉恨满腔。想当初/寿堂承欢多孝女，都说道/半子情深有靠依。却不料/千里投亲亲不认，恰似那/孤禽难觅一枝栖。庙廊下/白发二老饥寒苦，没奈何/含羞乞讨到村里。四顾茫茫眼昏花，寻不到三春小姐心惨凄走尽了人间不平路，看透了世态炎凉恨满腔。
应：姑娘受了谁人害，含冤抱屈走他乡？
翠：翠云不为自身恨，只为奸臣害忠良。老爷削职为民后，亲友不认受凄，小婢乞讨奉二老，冒着寒风忍饥肠。昏迷若无恩公救，只怕一命赴汪洋。
应：姑娘，姑娘，我还是扶她到嫂嫂房中去歇一会。
杨：天寒地冻冻不死/落难人，我心中/还有一点暖火温。好翠云/乞讨走村去寻问，南京城外/一线希望遇三春。
母：一个个/亲生女儿靠不住，怎去找/被我逐走的不孝人？你痴心妄想又何用？罢罢罢，投河一死了残生。
应：来到故乡心沸腾，邹应龙/一路私访到南京。察民情/行来不进金陵府，到家中/相会我妻杨三春。
三：面对郎君喜盈盈，书生还是旧衣巾。官人啊/秋闱赴试数月整，天天盼你转家门。不得功名不要紧，夫妻相守过光阴。
应：岳父啊！小婿我/登门虽把相国拜，为的是/深入虎穴除大害。为除害/周旋老贼且忍耐，他保我/七省巡按出京来。一路上/微服私访查奸党，掌握严贼的滔天罪。拼一死/上殿奏本谏万岁，落一个/青史名标/为国除奸/为民除害/方称我胸怀！
【后拜寿】
伴：风风雨雨三长载，严冬过后绽春蕾。忠良昭雪奸佞倒，又喜华堂牡丹开。
应：除严党/去奸邪/万民同喜，执法令/整朝纲/顾盼雄飞。回府见/岳父母/恭身施礼，见大姐/哭悲啼/令人惨凄。
双：贱婢势利太猖狂，讽刺我应龙妹夫郎。说什么/若是穷鬼中状元，情愿挖她眼一双。我要为/三妹夫妻出口气，定要她/有眼无珠不见光！
士：洞房花烛喜成双，今日双双上寿堂。
翠：感激爹娘认义女，祝愿双亲永安康。
|
