Destination: Turkey and Cappadocia 前进土耳其与卡帕多细亚

本期文章 · Destination: Turkey and Cappadocia 前进土耳其与卡帕多细亚 · 中文翻译 · Building your vocabulary · Phrases for Learning · Extra Words · More to Know 优惠活动讯息∶见讯息

Destination: Turkey and Cappadocia 前进土耳其与卡帕多细亚 Turkey is a land of amazing civilizations1. The country has a rich 10,000-year-old history and is home to more than 73 million people. Travelers who are interested in architecture2, history, and culture are blown away by many of Turkey's unique sights. These include the Blue Mosque, Galata Tower, Topkapi Palace, and Hagia Sophia in its capital city of Istanbul. Other spots that can't be missed are the World Heritage Sites of Troy, Safranbolu, and the caves of Cappadocia. Turkey is also surrounded by four different seas, including the Mediterranean and Aegean, and has over 8,000 kilometers of coastal beaches. There, visitors can enjoy the sun, surf3, and seaside resorts4 that offer spa services. For the more adventurous, Turkey's various landscapes5 have many plants, wild animals, and national parks. There is even a natural lake in the middle of the country that looks like a turkey. The country also attracts a lot of shoppers that come from around the world to find hidden treasures at the Grand Bazaar or just wander through the largest shopping center in Europe. Since it is located at the crossroads6 of Europe and Asia, Turkey is filled with endless possibilities.   土耳其这片土地有著惊人的文明。这个国度有长达一万年的丰富历史，居住人口超过七千三百万人。土耳其众多独特的观光胜地让那些对於建筑、历史和文化充满兴趣的游客惊叹连连。当中包括诸多位於首都伊斯坦堡的景点，像是蓝色清真寺、加拉达塔、托卡比皇宫和圣索菲亚大教堂。其他不容错过的地方还有被列为世界文化遗产的特洛伊、沙芙兰布鲁以及卡帕多细亚岩窟。 土耳其被四片不同的海域环绕，其中包括了地中海和爱琴海，而且还有八千多公里长的海岸沙滩。游客可以在那里享受阳光、浪花，并造访提供各种水疗服务的众多海滨度假胜地。对那些更有冒险精神的旅客来说，土耳其形形色色的景致拥有许多植物、野生动物和多座国家公园。在该国的中部甚至有一座状似火鸡的天然湖泊。这个国家也吸引了很多来自世界各地的消费者到土耳其大市集挖宝，或纯粹在欧洲最大的购物中心里游览闲逛。由於土耳其坐落於欧亚两大洲的交接地带，因此它可是充满各种无限的可能性呢。   uniquea. 独特的 Elaine's unique laugh is very easy to recognize. 伊莲的独特笑声很容易就能辨认出来。 surroundvt. 围绕，环绕 A group of people surrounded the street performer as he did some magic tricks. 那位街头艺人在表演魔术时，有一群人围在旁边观看。 adventurousa. 有冒险精神的，爱冒险的 The adventurous woman likes to go skydiving. 那位爱冒险的女子喜欢玩高空跳伞。 variousa. 各种各样的 The speaker covered various topics like poverty, health, and the Internet in his presentation. 那位讲者在他的简报中提及各种议题，如贫穷、健康和网路等。 wandervi. 漫游，闲逛 You might get lost if you wander by yourself in the woods. 你如果独自在森林里闲逛就很有可能会迷路。 blow + 人 + away/blow away + 人使某人赞叹　惊讶 Tony was blown away by the number of friends that came out to his first solo exhibition. 对於有这麽多朋友出席他的首次个展，汤尼感到惊讶万分。 be located at/in/on...位於　坐落在┅┅ The church is located on the top of a mountain. 那间教堂坐落於一座山顶上。 be filled with...充满┅┅ Patrick has a sweet tooth, so his drawer is always filled with candy. 因为派翠克嗜吃甜食，所以他的抽屉里总是装满了糖果。   1. civilizationn. 文明（社会） 2. architecturen. 建筑 3. surfn. 碎浪，浪花 4. seaside resortn. 海滨度假胜地 5. landscapen.（陆上的）景致，景色 6. crossroadsn. 十字路口（单复数同形）   Amazing Spots in Turkey 蓝色清真寺（Blue Mosque） 即苏丹艾哈迈德清真寺（Sultan Ahmed Mosque），约於西元1610年兴建而成，因其室内由一种蓝白色砖块铺设而成，故又称为蓝色清真寺。 加拉达塔（Galata Tower） 兴建於六世纪初，如今的加拉达塔是十四世纪後重建的塔。从前为军舍及天文台等，现在则是游客必去的景点。 托卡比皇宫（Topkapi Palace） 自1465年到1853年，托卡比皇宫一直都是鄂图曼帝国统治者的官邸及主要居所，现今则为当地主要的观光胜地。 圣索菲亚大教堂（Hagia Sophia） 圣索菲亚大教堂在1453年以前一直是拜占庭帝国的教堂，此後被土耳其人占领并改建成清真寺，独特之处就是基督教及回教的图腾都完整地共存其中。 特洛伊（Troy） 其遗址在十九世纪末被发现前一直都被视为传说中的虚构城市。诗人荷马创作的两部西方文学钜作《伊里亚德》和《奥德赛》中的特洛伊战争，便以此城市为中心。 沙芙兰布鲁（Safranbolu） 即著名的番红花城，为土耳其境内的古老城镇，完整地保留了大量的鄂图曼建筑和古老的街景风貌。 土耳其大市集（Grand Bazaar） 兴建於1461年，为世上规模最大、历史最悠久的市集之一，有六十多条室内街道和五千多间商铺，每天吸引的顾客将近五十万人。