双语趣闻：动物界的代理妈妈们(组图)

双语趣闻：盘点动物界的代理妈妈们(组图)

http://www.sina.com.cn 2009年12月08日 14:12   新浪教育

本文选自《有才》的博客，点击查看博客原文

母猫Smaigel照料着它的一群小猫和四只狗宝宝

　　Smaigel the cat nurses her kittens and four puppies at herowner Mohammad Al-Hamoury's house in Amman, Jordan. Smaigel isparenting the puppies, whose mother died in a car accident。

　　母猫Smaigel照料着它的一群小猫和四只狗宝宝，住在它主人Mohammad Al-Hamoury位于约旦首都安曼的房子里。Smaigel是小狗宝宝们的家长，狗宝宝们的母亲在一场车祸中死亡。

虎宝宝们与一只母猪卧在笼子里

　　Tiger cubs sit in their feeding pen with a sow pig, who hasbecome their surrogate mother, at the Sriracha Tiger Zoo inPattaya, Thailand。

　　在泰国芭提雅的拉差龙虎园里，虎宝宝们与一只母猪卧在笼子里，这只母猪就是它们的临时妈妈。

一只白色小狗喂养着两只小熊猫

　　A white dog nurses two red panda cubs in the zoo in Taiyuan innorth China's Shanxi province. The two red panda cubs, born on June25, were abandoned by their mother at birth, and are now thrivingat a northern China zoo, thanks to care from an unlikely surrogatemother, the dog, according to state media。

　　在中国北方山西省的太原动物园里，一只白色小狗喂养着两只小熊猫。据官方报道，这两只小熊猫，生于6月25日，一出生便被它们的妈妈遗弃，现在能在中国北部动物园里茁壮成长，多亏了一只不太像代理妈妈的母狗照顾。