|
“咬文嚼字”三则 差之一字，谬以三百九十九米 一日，我乘坐快客去省城。 车子在高速公路上快速行驶，行至某路段，我忽然看见悬挂在两边立柱之间上面的电子屏幕里滚动着这样一条提示语：前方400米有施工队在施工，过往车辆请慢行！我顿时纳闷了：前方400米有施工队在施工，车子怎么还能行进？可我所乘坐的快客仍然在飞速前行。我两眼直瞪窗外，直至车子将驶出距那提示屏幕400米处的道路边沿，的确停着一辆施工车，车下还有两、三位工人在修理大约是被车子撞坏了的一根护栏呢！ 哦，我终于明白了：原来是“前方400米‘处’有施工队在施工，过往车辆请慢行！”仅仅一字之差，谬了我三百九十九米之距离啊！ “吃猪肉”说成“吃人肉” 午饭，学校食堂的餐桌上，突然多出了一大盘鲜猪肉——长时间吃斋的这群乡下老师突然得到如此改善，心里好不欢喜！ “吃，大家吃肉！”这盘猪肉的主人好客地招呼着大家。 为了找点下筷的理由，我在下筷之前问了这么一句：“这肉是从哪来的？” “这是光峰（一学生的名字）奶奶的肉。”这盘肉的主人这样告诉我。 “光峰奶奶的肉？”我重复了一遍，又下意识的将筷子缩了回来。 “哈哈哈……”围在桌上吃饭的老师全都大笑起来，其中一位老师还对此解释了一句，“那我们岂不是在吃人肉了？” “擦脸”更为妥贴 “老师，我们平时说的‘洗脸’是不是该改为‘擦脸’？” “何以见得？” “‘洗脚’我们是把脚放在装有水的盘子里洗，洗完后用干毛巾把脚擦干，这又叫‘擦脚’；显然‘洗’和‘擦’是有区别的。在我们的现实生活中，我没有看见谁能把脸放在水里洗过，都是先将毛巾放在水里清洗干净后，再把毛巾从水里拿起拧干，然后把脸擦干净的。” 这是我门下的一位名字叫江一帆的学生主动找我对上的一段话。 听后，我觉得很有理：的确，我们平时所说的‘洗脸’，用‘擦脸’更为妥贴。希望“洗脸”不要再像“晒太阳”之类的错误成为永远的习惯用语了。 |
|
|
