在韩剧《爱在何方》中,有段剧情是男女主角在榻榻米上对面而坐,面前摆放着几小碟腌菜和青菜,两人边吃边闲聊,在对话中感慨:“我们国家的料理还真是多样化……虽然中国有很多料理……可是大部分都是炒的或者炸的”。三句简单对白却“惹毛”了中国观众,引发中国各地网友为中国美食“正名”的“报菜名”,更是推出了“扔你一脸××(美食名)”的句式,微博几乎成了中国美食推广地。
韩剧捧“我们国家的料理还真是多样化”
说“中国料理都是炒的或炸的”惹火网友 引发网友为中国美食“正名” 你们除了泡菜,还是泡菜 让我“扔你一脸郑州烩面” “我们国家的料理还真是多样化……虽然中国有很多料理……可是大部分都是炒的或者炸的。”这样的对白出现在韩剧《爱在何方》中。立即引发中国各地网友为中国美食“正名”的“报菜名”,更是推出了“扔你一脸××(美食名)”的句式,微博几乎成了中国美食推广地。 韩剧“踩”中国菜 引网友不满 在韩剧《爱在何方》中,有段剧情是男女主角在榻榻米上对面而坐,面前摆放着几小碟腌菜和青菜,两人边吃边闲聊:“我们国家的料理还真是多样化,虽然中国有很多料理,可是大部分都是炒的或者炸的。”截屏图片在微博中被疯狂转发评论。网友“仙人球”表示:“咋能睁着眼睛瞎说,也不看看自己眼前摆的都是什么,泡菜、泡菜还是泡菜。” 网友“夏日么么茶”说:“看看遍布大街的韩国料理店就知道,很多年轻人认为去吃个韩国料理是不错的时尚选择,而再看一下中国电视中对自己文化和传统的保护,显然是缺失的。” 网友造句“扔你一脸” 晒中国美食 为了证明中国还有很多美食,网友更造出“扔你一脸”这样调侃的句式,在网上不断“扔”出菜名。“扔你一脸烤鸭”,“扔你一脸水煮肉片”,“扔你一脸剁椒鱼头”,“扔你一脸兰州拉面”,“扔你一脸郑州烩面”等。 很多地方美食也被“扔”出来。比如,“扔你一脸羊肉泡馍”,“扔你一脸凉皮、肉夹馍、冰峰三秦套餐”。还有“扔你一脸巴浪鱼”,“扔你一脸普宁豆干”,“扔你一脸蚝仔烙”,还有网友更省事,“我扔你一脸满汉全席!” 有网友看到这么多菜名感慨:“很多都没吃过。”这才领略中国饮食的博大精深。 应该正视“文化植入”
韩国娱乐节目通病 |
|