|
并非撒谎 ○李孟 编译 一天，一个女裁缝坐在河边缝衣服，一不小心，顶针掉进河里，她大哭起来。 听到哭声，上帝出现了，说：“亲爱的孩子，你为什么哭泣啊？” 女裁缝说，这枚顶针是她维持生活的工具。 上帝把手伸入水中，摸出一枚镶着珍珠的金项针，说：“这个项针是你的吗？” “不是。”女裁缝回答。 上帝再次把手伸进水里，摸出一个枚镶着玉石的银顶针，说：“这个顶针是你的吗？” “不是。”女裁缝摇了摇头。 上帝第三次把手伸进水里，摸出一个铜顶针，说：“这个顶针是你的吗？” 女裁缝点点头，说：“是的。” 见女裁缝很诚实，上帝很高兴，就把三个顶针全部给了女裁缝。 几年后，女裁缝与丈夫在河边散步，结果，她的丈夫一失足，掉进河里，很快就沉没在水中。 女裁缝连忙大喊救命。上帝又出现了，说：“我的孩子，这次，你为什么哭泣啊？” “噢，上帝，我的丈夫掉进河里了。” 上帝跳进水中，捞出一个人，是大明星乔治·克鲁尼，说：“这是你的丈夫吗？” “是的。”女裁缝哭着回答。 “你撒谎，他并不是你的丈夫。”上帝愤怒了。 女裁缝慌忙说：“噢，上帝，请您原谅我，我撒谎也是迫不得已的。如果我说乔治·克鲁尼不是我的丈夫，您又会从水中捞出布拉德·皮特，我再说不是，您才会捞出我的丈夫，最后我说是，您又会把这三个男人全都给我。您看，我的身体并不强壮，如果同时伺候三个丈夫，我会累死的。” （摘自《讽刺与幽默》） |
|
|
