当地时间9月11日上午，美国在纽约世贸中心遗址“归零地”举行仪式，纪念“9·11”恐怖袭击10周年，附近的曼哈顿布莱恩特公园摆出2753张空椅子（上图），留给世贸中心2753名死难者。美国总统奥巴马、前总统小布什首次同时出席纪念仪式，全场共默哀6次，分别纪念两架飞机先后撞向世贸大厦南北楼和五角大楼、南北楼相继倒下、93号班机坠毁的6个时刻。几千名死难者亲属分成每两人一组，逐一念出整个“9·11”袭击中2983名死难者的名字。
“你好，黑暗。我的老朋友， 我又来和你交谈”
美国总统奥巴马和前总统布什首次共同出席“9·11”纪念仪式 遇难者亲属 一一读出2983名逝者姓名 全美默哀1分钟
“对于这个世界来说，你只是一个人；
对于我来说，你却是整个世界。
如果眼泪可以换回生命，你早已回到我身边，因为上帝可以作证，我早已泪流成河。”
——“9·11”遇难者家属
在十周年仪式上献给亲人的诗
为了生命的6次沉默
8：46 世贸北楼被撞时间
9：03 世贸南楼被撞时间
9：37 五角大楼遇袭时间
9：59 世贸南楼倒塌时间
10：03 93号航班在宾西法尼亚州坠毁时间
10：28 世贸北楼倒塌时间
（以上均为美国东部时间）
方晓
美国前总统布什夫妇和美国总统奥巴马夫妇一同出席了昨天在纽约世贸遗址举行的纪念仪式。纽约市长布隆伯格主持仪式，纽约州州长库默、新泽西州州长克里斯蒂和纽约前巿长朱利安尼等也均出席。
一场深刻改变了世界的事件，转眼已过去十年。
昨天，纽约曼哈顿下城的天气状况就像10年前的这一天，天空晴朗，空气湿度低。但不同的是，人们头顶上有直升机在盘旋，在异样安静的城市中，甚至可以听到警察对讲机通话的嗡嗡声。
纽约当地时间9月11日8时40分，在新的恐怖袭击威胁的阴影中，“9·11”十周年纪念仪式率先在纽约世贸双塔遗址“归零地”举行，为当天全美多地的一系列“9·11”纪念活动拉开序幕。
“上帝是庇佑和力量之源。”出席仪式的美国总统奥巴马未像外界预期的借这一时机发表重要演说，而是朗读《圣经》中的《圣歌46》选段，告慰遇难者，并向生者传达在灾难中互相帮助、不惧苦难的精神。
在纪念仪式上，2983名遇难者的亲属两人一组，逐一读出亲人的名字，以慰哀思。这也是纪念活动中耗时最长同时也是最重要的环节。不过，其间暂停6次，分别是“9·11”事件中被劫持客机撞上世贸双塔、五角大楼、双塔倒塌以及第四架航班坠毁的时间，全场默哀，纽约敲响钟声。
纽约当地时间13时（北京时间12日1时），全美为死难者默哀1分钟。
奥巴马被“深深触动”
当地时间11日8时40分，在纽约世贸遗址上，纪念活动准时开始。8时46分，全场首次默哀。纽约市所有教堂也准时鸣钟。十年前的那一刻，第一架飞机、美国航空第11号航班撞上世贸中心北楼。
纪念仪式由纽约巿长布隆伯格主持。除“9·11”死难者家属，美国总统奥巴马及前总统小布什也首次在“9·11”纪念仪式上同时出席。其他出席活动的政要包括纽约州州长库默、新泽西州州长克里斯蒂和纽约前巿长朱利安尼等。
一一念出遇难者的名字，是历年“9·11”纪念活动的一个组成部分。今年也沿袭了这一传统。与往年不同的是，今年要念的名字，不仅有当年世贸中心的遇难者，还包括五角大楼、四架航班和1993年2月26日世贸汽车炸弹袭击的遇难者，一共2983个名字。
一些遇难者家属情难自禁，潸然泪下。白宫在11日的仪式结束后表示，奥巴马在世贸大楼遗址的纪念活动中“受到触动”并被读出死难者姓名的仪式“深深打动”。主持仪式的纽约市长布隆伯格则援引了莎士比亚《麦克白》中的一句话，“你们的悲伤无法用价值来衡量，因为它是无价的。”
10时37分（北京时间22时37分），纽约世贸遗址纪念仪式暂停诵读遇难者名字。“……你好，黑暗。我的老朋友，我又来和你交谈……”美国著名民谣歌手保罗·西蒙随后用木吉他伴奏现场演唱了电影《毕业生》的主题歌《寂静之声》。《寂静之声》旋律舒缓，整首歌在沉思中回忆旧事，从容述说。背景里有森林、花草、坟墓上的露珠、发亮的枪管。据说，这是一个在战争中死去的青年，他的灵魂面对世界的轻诉。
整个仪式在当地时间11日中午结束。当夜幕降临，世贸遗址将打出两道光柱，每道面积48平方英尺，可射上4英里高的半空，远在30英里外就可看到。
除了在世贸双塔遗址举行纪念活动外，美国还在当地时间11日上午在五角大楼举行仪式进行纪念。9时37分，全场默哀，敲钟3响。十年前的上午9时37分，美国航空77号航班撞向五角大楼的一角。美国副总统拜登出席了五角大楼的纪念仪式。他盛赞袭击事件发生后舍己救人的消防员、警察和各界民众以及在反恐战争中献身的军人。“恐怖分子试图利用恐怖行为使美国屈服，但最后却塑造了新一代的爱国者，这‘9·11一代’是美国历史上少有的优秀一代。”
而在“9·11”事件中另一处坠机地点——宾夕法尼亚州的尚克斯维尔镇，一座国家纪念公园在10日开放，也为第四架被劫客机美联航93号航班的遇难者亲属提供了一个缅怀之地。昨天，拜登和奥巴马先后前往尚克斯维尔为美联航93号航班遇难者敬献花圈。
为了每一个个体
昨天稍早时，奥巴马和“9·11”事件发生时担任美国总统的布什先行前往世贸北塔遗址刻有遇难者姓名的纪念碑“反省缺失（REFLECTING ABSENCE）”前吊唁。两位美国总统轻抚纪念碑上一个个铭刻的姓名，静默不语。
昨天是“9·11”纪念碑首次向遇难者家属开放——“9·11”纪念碑并不是一座碑，而是在倒塌的双子塔原址上流淌的两个瀑布池，流水象征生命不息。它由两个巨大的正方形水瀑池组成，是全美目前规模最大的人工瀑布。瀑布池周围还种有225棵树，包括一棵在“9·11”事件中幸存下来的梨树，如今，它生长在一片白橡树林之中。橡树是美国的国树。
水池外围的青铜墙上刻着2983名遇难者名字：“9·11”袭击共造成2977人死亡，其中宾州坠机40名乘客和机组人员死亡、五角大楼184人死亡、世贸中心2753人死亡；1993年世贸大楼爆炸案中有6人遇难。虽然首次有布什和奥巴马两任总统出席纪念活动，但从纽约市长到市民都不断表示，“9·11”纪念活动的主角是遇难者和他们的亲人、朋友——能亲耳听到逝去亲人的名字，能抚摸、亲吻刻在青铜上的名字，比什么都重要。
“9·11”纪念碑和博物馆主席乔·丹尼尔斯在8日为纪念碑即将开放举行的新闻会上透露，他们尽了最大努力去满足每一个个体对“9·11”纪念碑名字排序的要求。以这样的方式，2001年9月11日，世贸北楼第101至105层的Cantor Fitzgerald公司的658名员工全部遇难，今天，他们的名字一起刻在北瀑布池的青铜墙上。应家属的要求，不少员工的名字是与他们相近、相熟的同事们刻在一起;航班遇难者里，孩子的名字和父亲、母亲的名字刻在了一起;441名先遣急救人员的名字则按编队号码刻在南瀑布池的护墙上。
昨天一早天还没亮，就有许多遇难者家属抵达现场，不少人穿着印有遇难亲人相片的T恤或是带着亲人照片到现场。看着遗址，不少人悲从中来，频频拭泪。约翰·麦克基里卡迪现年33岁，是名教师，来自纽约州扬克斯市。他来纪念在“9·11”救援中遇难的叔叔约瑟夫·利维。“那是我们的‘珍珠港’事件，”麦克基里卡迪说，“每年的9月总是难过。”他意指第二次世界大战期间美军“珍珠港”基地遭日军偷袭。
17岁的伊莱贾·波蒂略在“9·11”中失去了父亲。波蒂略说，他从来不想参加周年纪念，因为觉得自己会感到愤怒，但这次不同。“是时候成为一个大男孩了，”他说，“不应抓住过去不放。应当走出来，去看看这个世界有何变化。”
目前可以确定的变化至少有一个，那就是伊斯兰世界和美国的矛盾加深。昨天，一群愤怒的穆斯林在英国为“9·11”举行纪念活动时，焚烧了美国国旗。而伊拉克，作为“9·11”后遗症的受害者，几乎已被遗忘。
作者 方晓 发表于2011-09-12 04:03
