一绿色翡翠
翡翠之所以吸引人，与它那迷人的绿色息息相关。绿色象征着生命，给人以安详、平和与希望。翡翠的绿色千变万化。传统的翡翠绿色划分主要根据现实生活中具体实物进行形象化的比喻，如秧苗绿、葱油绿、菠菜绿、苹果绿、湖水绿等，由于个人的理解不同，使得相同的名称会得出不同的绿色，让人无所适从。但总体可以分为如下类型：
祖母绿：绿色色正，色浓，与祖母绿一样，感觉绿中泛出蓝色调，但不偏色。
祖母绿是翡翠中颜色最好、价值最高的绿色，也称“帝王绿色”，给人以高贵之美感。
翠绿：绿色鲜艳，均匀透亮，是常见的高档翡翠绿色。
豆绿：亮绿色，色阳，颜色偏淡，但明亮，是中档翡翠中最为常见的绿色。
油青：灰绿到暗绿，颜色深沉、稳重，偏灰、偏暗，是中低档翡翠中常见的绿色。
蓝水：蓝绿色翡翠，与油青色一样，绿色偏灰、偏暗、泛蓝。
墨绿：为深绿色、绿黑色、暗绿色，远看似黑色，近看黑中透绿，透光下则为绿色。
干青：翠绿色－深绿色，不透明。
花青：绿色深浅不一，明暗掺半。
可以是质量较差、结晶颗粒较粗的翡翠；也可以是绿色极不均匀的翡翠。
二紫色类
紫色翡翠又称为紫罗兰或椿色，所谓的“椿”，应是指香椿树，每年开春香椿树都会发芽，椿芽为紫色的，因此，将翡翠的紫色也称为椿色。紫色代表了财气，是有瑞福的象征，所谓紫气东来，紫气冲天。紫色具体可分为：
茄紫：深紫色，蓝紫色，以蓝色为主，颜色偏暗。
粉紫：粉紫色、紫红色，以粉红色为主，颜色鲜亮。
三白色类
玉的白色是我国 6000年传统玉石文化中最为推崇的颜色，“洁白如玉”、“白玉无暇”就反映了典型的白玉文化道德观。白色在翡翠中也是最为常见，其种类可分为：
透白：无色到白色，质地细腻，透明到半透明，
主要在玻璃种、冰种翡翠中出现，有冰清玉洁之感，是白色翡翠中的上等。
干白：白色，不透明，颗粒粗，种差，为常见的中低档翡翠。
四翡色类
翡翠的“翡”，指的是黄色和红色的翡翠，黄色为黄翡，红色称红翡。
红色和黄色是传统的喜庆颜色，意为“福”。
五黑色类
黑翡翠是指颜色为纯黑色的翡翠。黑色代表了黑暗，同时也代表了正气，而在中华文化中强调以毒攻毒，相信黑色有避邪之功用，用黑色翡翠雕刻钟馗和包公，或制作珠链，以驱除鬼神、避邪消灾。
六组合色
组合色是指由两种或两种以上颜色组合的翡翠，不同的颜色组合，代表了不同的玉石文化涵义，主要包括：
春带彩：紫色和绿色共存的翡翠，绿中映紫，有若红花绿叶相忖，分外妖娆。
黄杨绿：也称黄加绿，黄翡与绿色相忖，绿中带黄，犹如秋天一片丰收景象。
白底青：白色加绿色，质地干而细腻，绿百分明，
体现了一“青”二“白”、“青青白白”的观念。
飘蓝花：白色翡翠中分布有条带状深绿色－蓝绿色色带的翡翠，
如果比较透明者，成为冰种飘蓝花，价值比较高。
福禄寿：翡色、绿色和紫罗蓝三种颜色的组合，
分别代表了中国传统的福星、禄星、寿星，也称为“桃园三结义”。
福禄寿喜：翡色、绿色、紫罗蓝和白色四种颜色的组合。
翡翠丰富多彩的颜色，造就了翡翠独特的翠玉文化观念，也给人们的生活点缀得色彩斑斓、绚丽多姿。
