[ http://language.chinadaily.com.cn/audio/song/IfBread.mp3 ]
如 果
--------- IF ---------
这首IF不论从歌词还是旋律都如同梦境一般。
爱恋的深意、精髓通过这首歌完美地表达出来。如果你深爱着自己的心上人，就请将这首歌送给他（她）吧！
如歌，如诗，表达着深刻、炽热、热情的爱意。如果能和你的心上人一起欣赏，那该是多么愉悦的事情啊！
歌词
If a picture paints a thousand words
如果一幅画能够画出千言万语
Then why can''t I paint you
那么，为何我画不出你
The words will never show the you I''ve come to know
纵然千言万语也无法描述我所认识的你
If a face could launch a thousand ships
如果一张容颜能使千百艘船启航（能让二国相战）
Then where am I to go?
那我将何去何从
There’s no one home but you
在我心中只有你
你是唯一留在我心中的人
You’re all that’s left me too
当我不再相信此生还有爱时
And when my love for life is running dry
你前来将自己倾注于我心中
You come and pour yourself on me
如果一个人可以在不同的时间出现
If a man could be two places at one time
我都希望能和你在一起
I’d be with you
无论今日的我或是明日的我
Tomorrow and today
都永远陪伴在你身旁
Beside you all the way
如果世界停止转动
If the world should stop revolving
慢慢停下，直到毁灭
Spinning slowly down to die
我会陪你到最后
I’d spend the end with you
当世界已经结束
And when the world was through
繁星一颗一颗的熄灭时
Then one by one the stars would all go out
你和我将飞向那永远………
And you and I would simply fly away
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
面包合唱团
面包合唱團成立於1969年，他們深切体味到，世間的男男女女在共同的生活裡，不能夠只有麵包，必須共享真摯的感情，因此他們立志把這種理念拓展到他們的歌曲裡，以輕搖滾的曲風唱出柔美的情歌，撫慰天下有情人的心。
「If」是他們第三張專輯裡最受歡迎、最柔美、最動人的單曲，歌词含蓄而簡短，充滿了令人動容的深情，有如一股清流 ，深深獲得天下有情人的認同。
如泣如诉、委婉、深沉之美，震撼着一颗颗有情人的心灵。
|
