译者：非石头 来源：东西 (http:///)
原文作者：TIME.com
原文链接：http://www./time/photogallery/0,29307,1976921,00.html
计算机天才
史蒂夫·乔布斯通过其在1976年联合创立的苹果公司，一直在不断地为个人电脑的运算方式、外观和用户感受重新定义。他是最早认识到如今实际上应用于每一台台式电脑的图形用户界面、鼠标操控指点系统具有广阔商业潜力的人之一。在其将近40年的职业生涯中，他推出了数款改变范式的设备，重新定位了整个产业的发展。
早期的合作伙伴
乔布斯在计算机巨人惠普公司做暑假工时（当时他中学尚未毕业）遇见了与其联合创立苹果公司的史蒂芬·沃兹尼亚克（上图中坐着的男子）。之后他进入里德学院学习，一个学期后便辍学了，并在1974年重返硅谷。在那里，他和沃兹尼亚克开始参加家酿计算机俱乐（Homebrew Computer Club）的聚会活动。
发起机箱革命
第一代苹果电脑最初在旧金山湾区的电脑商店出售，每台售价666.66美元。DIY成套配件包括一块空白印刷电路板、一堆零件和16页说明书。要弄一台功能齐全的计算机，用户需要自己配备电源线、键盘和显示器。
年轻时的企业家形象
乔布斯在技术上的才华只有其作为一名推销员和商品宣传员的精湛才干方可匹敌。他对自己的想法和产品深信不疑，这使他与自己的同事和批评者频繁地发生摩擦，并因此赢得了傲慢、狂暴的经理人的名声。
权力斗争的牺牲品
1983年，乔布斯邀请百事可乐公司总裁约翰·斯卡利（John Sculley）（上图居中者）加入他和沃兹尼亚克的行列，为苹果公司掌舵。不过，由于整个计算机产业的销售都不景气，迫使公司进行裁员并重新审视市场和技术战略，他们之间的合作也因此很快出现了裂痕。1985年，乔布斯被自己协同创立的公司扫地出门。
创立NeXT电脑公司
看来，乔布斯离开苹果只不过是点燃了他改造个人电脑世界的欲望。他的第二次冒险事业——创立NeXT电脑公司——在苹果理想的基础上又迈进了一步。NeXT电脑外形为时尚的镁制外壳立方体，内置以太网络端口，并在许多其他技术方面得到了改进。尽管NeXT电脑因定价太高而无法进入主流市场，它还是对下一代计算机产生了深远的影响。
回归苹果
在失去乔布斯的日子里，苹果公司处于风雨飘摇之中，上世纪90年代中期曾一度濒临破产。1996年，公司宣布将以4.29亿美元收购NeXT电脑公司，这也让乔布斯重新回到了自己所创立的公司。到1998年，忧心忡忡的董事会给了他一个“临时CEO”的头衔。
使苹果重焕生机
NeXT电脑的许多技术都应用到了后来的苹果产品中。与此同时，通过在像iMac这样的产品中的精良设计，乔布斯为公司赢回了声誉，并通过开放一系列高效的、专门销售和培育苹果设备的零售商店使苹果这一品牌重焕生机。
经营动画事业
乔布斯在离开苹果的那段时间里还收购了皮克斯（Pixar）电脑动画工作室。该工作室于1995年推出了第一部故事片《玩具总动员》，并获得了3.6亿美元的票房收入，一举奠定了皮克斯在好莱坞举足轻重的地位。皮克斯从此一发不可收拾，相继成功推出了《海底总动员》、《汽车总动员》、《机器人总动员》和《飞屋环游记》。2006年，迪斯尼公司以74亿美元全额股票交易收购了皮克斯动画公司，乔布斯也因此成为这家传奇工作室的最大股东。
iPod：重塑音乐产业
2001年，乔布斯首次推出了iPod，又一次打破了传统。尽管iPod在功能上几乎对之前的便携式音乐播放器未作出任何改进，但其特色在于其优越的实用性和时尚的设计。而且，iPod推出之后，又推出了iTunes，后者是基于网络的音乐商店，源源不断地重塑着音乐产业的界限。2004年，U2乐队成员（主唱）博诺（Bono）和（主音吉他手）“刀刃”（The Edge）（上图）与乔布斯一同出现在iPod产品发布会上。
推出iPhone
到2007年，乔布斯已经改变了个人电脑和音乐产业，他开始将目光转向了移动通信领域。在那一年的苹果例会上，乔布斯向人们展示了iPhone。iPhone在当年6月份上市后，销量很快突破了600万，地位已经与在市场上打拼了数年的手机产品（如黑莓）并驾齐驱。这款产品除了具有通话功能，还可用于上网，拥有一个多点触控技术的用户界面和大量由大批苹果爱好者和开发者开发的应用软件。
iPad：苹果迄今为止最大的成功之作
2010年1月，乔布斯宣布苹果将推出一款新的平板电脑——iPad。尽管其功能与iPhone相似，iPad还是有自己的独特之处：它拥有大得多的屏幕、增加了阅读的清晰度、可以玩游戏、可以看视频。iPad 1获得了极大的成功：不到一个月时间便售出了100多万台——iPhone达到同样的里程碑则用了大约两个月的时间。2011年3月，iPad 2面世，并迅速成为苹果公司迄今为止最大的成功之作。在其面世后的一个星期内，这款平板电脑并售出将近100万台。截至2011年8月，全世界售出的iPad超过2500万台。
辞去CEO一职
8月24日，苹果公司的掌舵人告知公司董事会及全世界，他无法继续担任CEO一职。乔布斯请求继续担任董事会主席，并推荐苹果首席运营官蒂姆·库克成为他的继任者。他还说，苹果最辉煌的日子在前方，并表达了对同事们的感激之情。（上图拍摄于2011年6月6日）
与世长辞
2011年10月5日，苹果公司宣布，该公司具有远见卓识的创始人已经不在人世。“我们万分悲痛地告诉大家，乔布斯今天离开了我们。他的才华、激情和干劲，是充实并完善所有活着的人的创新思想的不竭源泉。世界因史蒂夫而变得无限美好！”
