那些令人振奋发人深思的经典台词(中英)2011-08-26 21:16:55| 分类： 看电影学英语
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more. 最好的爱能唤醒灵魂，并启发我们追求卓越。 --《恋恋笔记本》
All my life, I‘ve lived by a code. And the code is simple: honor the gods, love your woman and defend your country. 我的一生，都以一个信念而活，这个信念很简单：尊敬上帝，爱你的女人，并保卫你的国家。 --《特洛伊》
Every warrior hopes a good death will find him,but Tristan couldn't wait He went looking for his. 每个战士都希望英勇的死去,但崔斯汀等不及,想以身涉险. Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear. Such people become crazy, or they become legends ... 有些人能清楚地听到自己内心深处的声音，并以此行事。这些人要么变成了疯子，要么成为了传奇。 --《燃情岁月》
I've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before I'm discovered! 我总是相信勤奋与努力外加一点点幸运就能换来成功，我的天分被发现，只是时间的问题。 --《美食总动员》
I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 --《肖申克的救赎》
This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？ I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 --《狮子王》
Life isn't like in the movies. Life... is much harder. If you don't walk out, you will think that this is the whole world. 生活并不像电影，生活……更艰难。如果你不出去走走，你就会以为这就是全世界。 --《天堂电影院》
You have a dream, you got to protect it. 如果你有梦想，就要守护它。 You want something. Go get it！ 有了目标就要全力以赴。 --《当幸福来敲门》
Sometimes the world tries to knock it out of you, But I believe in music the way that some people believe in fainy tales. 有时候全世界都让你心灰意冷，但我相信音乐 ，就像有人相信神话一样。 --《八月迷情》
Don't forget the things you once you owned. Treasure the things you can't get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory. 曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。 --《曾经》 |
|
|
