恐慌人生

作者 Ken   2009.9.17.

So much of what we do

 

Is shaped by fear.

We run so fast.

恐惧的阴影在头顶盘旋

而我们，我们竭尽所能

我们全力奔跑

 

We seldom stop to face

 

The things from which we’re running.

却从不正视前方

We make such noise.

我们大声嘶吼

We seldom stop to hear

 

The things we’re drowning out.

却从不思考到底什么在被我们掩埋

We fill our mouths,

我们的嘴巴

Our veins,

我们的褶皱纹理

Our minds

我们的思想

With things to feel.

被我们填满东西 并尝试感知

We seldom stop to touch

然而我们从不停下来去触摸

The things we dare not handle.

触摸那些不敢拥有的渴望

 

 

we move ，we shout

We point, we blame,

我们前行   我们呐喊

我们眺望   我们埋怨

 

 

But we seldom stop to see.

然而我们从不停下来去真正思考

If we did, we would change.

如果我们可以

我们就会改变

Our lives would be transformed.

我们的生活就会焕然一新

Maybe that’s what’s scaring us.

然而

或许那才是让我们所深深惧怕的