景公问晏子曰:“忠臣之行何如?” 对曰:“不掩君过,谏乎前,不华乎外;选贤进能,不私乎内;称身就位,计能定禄;睹贤不居其上,受禄不过其量;不权居以为行,不称位以为忠;不揜贤以隐长,不刻下以谀上;君在不事太子,国危不交诸侯;顺则进,否则退,不与君行邪也。” 【译文】景公问晏子说:“忠臣的行为怎么样?” 晏子回答说:“不掩饰君主的过错,劝谏于君主之前,不在外面喧哗;选拔贤人推举能人,不私下偏向内亲;称量自身才能而居官位,计量自身才能接受俸禄;看见贤人就不居官在他之上,接受俸禄也不超过贤人的数量;不以权力占据作为行动纲领,不称量位置高低作为忠诚;不掩盖贤人并隐瞒他们的长处,不刻薄对待下级以谀奉上级;君主健在不侍奉太子,国家危险不结交外国诸侯;遇顺境就进身朝廷,遇逆境就隐退,不与君主作邪恶之行。” 【说明】忠臣之所以称之为忠臣,关键是他在对待君主、对待国家事务方面选择了最佳行为方式。晏子所说的这些,别的人在别的朝代如果刻板死守不一定就能成为忠臣,所谓的最佳行为方式,就是符合一定的社会行为规范,就是寻求一种既利己也利他人的方式,最适宜的行为。 |
|