[英文]：Great men's sons soldom do well. [中文]：伟人的儿子有出息的不多。 [英文]：Fair words fill not the belly. [中文]：甜言蜜语填不饱肚子。 [英文]：Falsehood like a nettle stings those who meddle with it. [中文]：谎言似荨麻，谁玩谁被扎。 [出处]：英语谚语 [英文]：False with one can be false with two. [中文]：能对一个人虚伪，就能对两个人奸诈。 [英文]：Familiarity breeds contempt. [中文]：亲密生侮心。 [出处]：英语谚语 [英文]：For a lost thing care nothing. [中文]：物已丢失，勿再烦恼。 [英文]：For a morning rain leave not your journey [中文]：不要因为早晨下了一场雨就不去旅行。 [英文]：For one good deed a hundred ill deeds should be overlooked. [中文]：一善足以消百恶。 [英文]：To flee vice is the beginning of virtue, and to have got rid of folly is the beginning of wisdom. [中文]：远离罪恶是美德之始；摆脱愚蠢是智慧之初。 [出处]：[古罗马]Horatius 贺拉斯 [英文]：Forgive and forget. [中文]：恢弘大度，勿念旧恶。 [英文]：Give a dog a bad name and hang him. [中文]：一旦加入以恶名，他永远洗刷不清。 [英文]：Give a lie twenty-four hours start, and you can never overtake it. [中文]：让谎言早跑一天，你就别想追上。 [英文]：Give losers leave to speak. [中文]：要允许失败者讲话。 [英文]：A boaster and a liar are all one. [中文]：吹牛撒谎一家亲。 [英文]：Go not for every grief to the physician, for every quarrel to the lawyer, nor for every thirst to the pot. [中文]：不要一有病痛就求医，一有争吵就请律师，稍觉口渴就找水壶。 [英文]：A birbe will enter without knocking. [中文]：贿赂毋须敲门而入。 [英文]：Beauty will buy no beef. [中文]：漂亮不能当饭吃。 [英文]：Every bean hath its black. [中文]：每粒蚕豆都长黑嘴。 /人都有缺点。 [英文]：Easy and success are fellows. [中文]：从容与成功是伙伴。 [英文]：Envy never enriched any man. [中文]：嫉妒从未使人得益。 [英文]：Humility often gains more than pride. [中文]：谦逊往往比骄傲获益更多。 [英文]：He that is angry without a cause, must be pleased without amends. [中文]：不要给无故生气的人赔不是。 [英文]：He that praiseth himself spattereth himself. [中文]：自我标榜，等于自我诽谤。 [英文]：He that promises too much means nothing. [中文]：许诺过多等于零。 [英文]：He that puts on a public gown must put off a private person. [中文]：担任公职的人，就要不徇私情。 [英文]：He that speaks sows, and he that holds his peace gathers. [中文]：滔滔不绝者播下种子，闭口不言者收割庄稼。 [英文]：He who has no shame has no conscience. [中文]：不知羞耻的人不知自疚。 [英文]：He who laughs at crooked men should need walk very straight. [中文]：讥笑别人驼背的人，自己先得挺直身子。 [英文]：He that hears much and speaks not a all. shall be welcome both in bower and hall. [中文]：多听不多言，里外人不嫌。 [英文]：Those who seek to please everybody please nobody. [中文]：见人就献媚，谁也不待见。 [英文]：If you are too fortunate, you will not know voruself; if you are too unfortunate,nobody will know you. [中文]：运气太好，忘乎所以； 运气不好，无人搭理。 [英文]：Don't meet trouble half-way. [中文]：不要自寻烦恼。 [英文]：A horse stumbles that has four legs. [中文]：人有失足，马有失蹄。 [英文]：Let not the sun go down on your wrath. [中文]：不要在生气中让太阳下山。 /今日气，今日息。 [英文]：Silence is one of the hardest arguments to refute. [中文]：沉默是最难反驳的论点之一。 [英文]：A quiet conscience sleeps in thunder. [中文]：心里坦然，打雷也照样入睡。 [英文]：A proud man hath many crosses. [中文]：骄傲者挫折多。 [英文]：A clear conscience laughs at false accusation. [中文]：只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。 [英文]：A close mouth catches no flies. [中文]：嘴巴闭得紧，苍蝇飞不进。 [英文]：A covetous man is good to none, but worst to himself. [中文]：贪心不足的人对他人无益，对自己最有害。 [英文]：I will not keep a dog and bark myself. [中文]：既然养了狗，何必自己叫? [出处]：英语谚语 [英文]：Too many cooks spoil the broth. [中文]：厨师太多烧坏汤。 [出处]：英语谚语 [英文]：Don't carry coals to Newcastle. [中文]：别往纽卡斯尔(英煤都)运煤。/多此一举，徒劳无益。 [出处]：英语谚语 [英文]：Accidents will happen in the best regulated families. [中文]：家规再严，事端难免。 [英文]：An unambitious man is easily carried away by victory; a short-sighted man would have an exaggerated opinion of his abilities after being praised a little. [中文]：胸无大志的人容易被胜利冲昏头脑；鼠目寸光的人稍受表扬就不知天高地厚。 [英文]：What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. [中文]：名字有什么关系?把玫瑰花叫做别的名称，它还是照样芳香。 [出处]：Shakespeare 莎士比亚 [英文]：Whom the gods destroy, they first make mad. [中文]：上帝要谁灭亡，必先让他疯狂。 [出处]：Euripides 欧里庇得斯 [英文]：Anger is a wind which blows out the lamp of the mind. [中文]：愤怒是吹灭心中之灯的风。 [出处]：R.Ingersoll 英格索尔 [英文]：All the mistakes I ever made in my life were when I wanted to say "NO”, and said "Yes”. [中文]：我一生中所犯的错误都是在本想说“不”的时候说了“是”。 [出处]：M.Hart 哈特 [英文]：The most exhausting thing in life is being insincere. [中文]：生活中最使人筋疲力尽的事是装虚作假。 [出处]：A.M.Lindbergh 林德伯格 [英文]：To hide a fault with a lie is to replace a blot by a hole. [中文]：用谎言掩盖错误，等于挖一个洞除掉污渍。 [出处]：M.Aurelius 奥里利厄斯 [英文]：Good temper is like a sunny day; it sheds its brightness everywhere. [中文]：好情绪犹如明媚的阳光，普照四方。 [出处]：P.Sidney 西德尼 [英文]：In this world there is always danger for those who are afraid of it. [中文]：对于害怕危险的人，这个世界上总是有危险的。 [出处]：Bernard Shaw 萧伯纳 [英文]：A man who fears suffering is already suffering from what he fears. [中文]：害怕痛苦的人已经在承受他所害怕的痛苦了。 [出处]：Montaigne 蒙田 [英文]：It's a day after the fair. [中文]：错过良机，为时已晚。 [出处]：英语谚语 [英文]：Don't run with the hare and hunt with the hounds. [中文]：不要既陪野兔奔跑，又随猎狗追捕。 [出处]：英语谚语 [英文]：You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time. [中文]：你可以一时骗过所有的人，也可以在所有时间里骗过一些人，但不能在所有时 间里骗过所 有的人。 [出处]：Lincoln 林肯 [英文]：Fear has many eyes and can see things underground. [中文]：恐惧有许多眼睛，能看见地下的事物。 [出处]：Cervantes 塞万提斯 [英文]：An ounce of prudence is worth a pound of gold. [中文]：一盎司谨慎抵得上一磅黄金。 [出处]：T.Smollett 斯摩莱特 [英文]：Don't waste life in doubts and fears. [中文]：不要把生命浪费于怀疑与恐惧中。 [出处]：Emerson 爱默生 [英文]：All the weapons of war will not arm fear. [中文]：任何武器都武装不了恐惧。 [出处]：E.C.Sanford 桑福德 [英文]：A sober man may become a drunkard through being a coward. A brave man may be come a coward through being a drunkard. [中文]：清醒的人胆小时会变成醉汉。勇敢的人喝醉时会变得懦弱。 [出处]：G.K.Chesterton 切斯特顿 [英文]：Rashness borrows the name of courage, but it is of another race, and nothing allied to that virtue; the one descended a direct line from prudence, the other from folly and presumption. [中文]：鲁莽借用了勇气的名义，但属于另一类，和美德毫无关系；勇气直接裔于谨慎 ，鲁莽则裔 于愚蠢和狂妄。 [出处]：K.Raine 雷恩 [英文]：Anger is a brief madness. [中文]：愤怒是短暂的疯狂。 [出处]：Horace 贺拉斯 [英文]：It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. [中文]：令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么少。 [出处]：N.Coward 科沃德 [英文]：As the call, so the echo. [中文]：发什么声音，有什么回声。 [英文]：As the tree, so the fruit. [中文]：什么树结什么果。 [英文]：It is a bad cloth that will take no colour. [中文]：布再坏也能染色。 [英文]：Neither adjust your shoe in a melon patch, nor your hat under a plum tree. [中文]：瓜田不纳履，李下不整冠。 [出处]：中国谚语 [英文]：Habour no ill intention against others, but never relax vigilance against evil- doers. [中文]：害人之心不可有，防人之心不可无。 [英文]：A selfless man is upright and high-minded. [中文]：人不自私，顶天立地。 [英文]：The moon does not heed the barking of dogs. [中文]：月亮不怕狗叫。/只要品格高尚，何惧他人底毁。 [英文]：Every cloud has a silver lining. [中文]：乌云后面有光明。 [出处]：英语谚语 [英文]：Good clothes open all doors. [中文]：门不挡衣着华丽的人。 [英文]：He that talks much lies much. [中文]：言多必妄。 [英文]：He that talks much errs much. [中文]：语多必失。 [英文]：He that spares th bad injures the good. [中文]：纵容坏人必伤害好人。 [英文]：He that believes all, misseth; he that believes nothing, hits not. [中文]：全信必有所失，全不信一无所得。 [英文]：A place for everything, and everything in its place. [中文]：物应各有其所，亦应各在其所。 [英文]：Give a thief enough rope and he'll hang himfelf. [中文]：多行不义必自毙。 [英文]：For a modest man, achievements serve as a vaulting-pole, with which he surmounts a new height in his future endeavour; for a conceited man, achievements serve as a slide, along which he falls far behind in his self-complancency. [中文]：成绩是谦虚者的撑杆，促使他在新的努力中，跃进更高的境界。 成绩是骄傲者的滑梯，使 他在沾沾自喜中，跌倒到最后面。 [英文]：Shallow streams make most din. [中文]：溪浅声喧。 [英文]：Still waters run deep. [中文]：静水流深。 [英文]：Sometimes the best gain is to lose. [中文]：有时吃亏就是最大的便宜。 [英文]：All that glitters is not gold. [中文]：闪烁者不尽是金。 [英文]：Fools never know when they are well off. [中文]：愚人总是身在福中不知福。 [英文]：Speak the truth and shame the devil. [中文]：说真话可使魔鬼感到羞愧。 [英文]：Don't count your chickens before they are hatched. [中文]：蛋未孵，别先数鸡。 [英文]：Do not pick the sesame seeds but overlook the watermelons. [中文]：勿拣了芝麻，丢了西瓜。 [出处]：中国谚语 [英文]：Standers-by see more than gamesters. [中文]：旁观者清，当局者迷。 [英文]：For every evil under the sun, There is a remedy or there is none; If there be one, try and find it; If there be none,never mind it. [中文]：世间的一切弊病， 有的可以救药，有的不可救药；有救药，努力去找；无救药，就别放在 心上。 [英文]：A bully is always a coward. [中文]：恃强欺弱者均是懦夫。 [英文]：If moral behavior were simply following rules, we could program a computer to be moral. [中文]：道德行为如果只是循规蹈矩办事，我们就可以编制一套程序使电脑有道德。 [英文]：He that mischie hatches, mischief catches. [中文]：害人者终将害己。 [英文]：He that is ill to himself will be good to nobody. [中文]：不能自爱，焉能爱人。 [英文]：A clean hand wants no washing. [中文]：手要是干净无须洗。 [英文]：In speaking well of others, you speak well of yourself. [中文]：称赞他人，如同称赞自己。 [英文]：He that would govern others. first should be the master of himself. [中文]：要管好别人，先管好自己。 [出处]：P.Massinger 马辛杰(英国剧作家) [英文]：Swearing was invented as a compromise between running away and fighting. [中文]：发明诅咒是把它作为逃跑和打架之间的一种折衷 。 [出处]：F.P.Dunne 邓恩 [英文]：Self-praise is no recommendation. [中文]：自夸不足为自荐。 [英文]：The worst wheel of the cart creaks most. [中文]：最差的车轮吱嘎声最大。 [英文]：They brag most who can do least. [中文]：本领最小的人，最会吹牛。 [英文]：Don't have too many irons in the fire. [中文]：不要把太多的熨斗放到火炉上。/不要同时要办的事太多。 [英文]：The good is the enemy of the best. [中文]：过得去是精益求精的敌人。 [英文]：Don't trouble trouble till trouble troubles you. [中文]：麻烦没有来找你，不要去找麻烦。 [英文]：A bird is known by its note, and a man by his talk. [中文]：闻声知鸣鸟，闻言见人心。 [英文]：Make it a point to do something every day that you don't want to do. This is the golden rule for acquiring the habit of doing your duty without pain. [中文]：坚持每天做一点不愿意做的事。这是养成乐意尽职习惯的金科玉律。 [英文]：Gifts from enemies are dangerous. [中文]：敌人的礼物收不得。 [英文]：No question is ever settled until it is settled right. [中文]：正确解决问题才算真正解决。 [英文]：No man is a hero to his valet. [中文]：在最贴身的人眼中，谁也充不了伟人。 [出处]：Cornuel 柯努尔(法国作家) [英文]：One's sin will find one out. [中文]：坏事终归要败露。 [出处]：《圣经》 [英文]：Take time to deliberate; but when the time for action arrives, stop thinking and go in. [中文]：考虑时不要匆忙；但是一旦行动的时刻来到，就要停止思考投入行动。 [出处]：J.Andrew 安德鲁(美国废奴运动领袖) [英文]：To no man will we refuse justice. [中文]：对一切人都应给以正义。 [英文]：Our mightiest feeling are always those which remain most unspoken. [中文]：最强烈的总是那些最缄默的感情。 [出处]：C.Kingsley 金斯利(英国小说家、诗人) [英文]：A good name is better than riches. [中文]：美名胜过金钱。 [英文]：Gold does not belong to the miser, but the miser to gold. [中文]：财富并不属于守财奴，而是守财奴属于财富。 [英文]：If you swear you will catch no fish. [中文]：咒骂解决不了问题。 [英文]：There are spots in the sun. [中文]：太阳也有黑点。 [英文]：The best fish swim near the bottom. [中文]：好鱼常在水底游。 |
|
|
