6种食物有助于秋季养生(英汉对照)

6种食物有助于秋季养生(英汉对照)  

2011-10-19 15:57:11|  分类： 英汉对照

1. 南瓜

 

In addition to being just oh-so autumnal, pumpkins are a great source of fiber and vitamin A, which according to the Harvard School of Public Health, stumulates white blood cell activity and regulates cell growth and division.

除了南瓜的确很有秋天风味以外，哈佛大学公共卫生专业研究结果显示，南瓜中富含的纤维素和维他命A能够刺激白血球活动能力，调节细胞生长和分裂。

 

 

2. 南瓜籽

 

Yes, we're still technically talking about the same fruit here, but Caplan says the seeds are nutritionally different enough from the pumpkin itself that they warrant their own shout-out. Why? Pumpkin seeds are rich in healthy fats and oils.

其实我们还是在说同一样水果，但是Caplan说南瓜籽的营养成分和南瓜本身是不太一样的，这些营养成分能够让南瓜籽单独上榜。为什么呢？因为南瓜籽富含油脂。

 

 

3．苹果

 

Two words -- convenience and variety. Not only are apples available in just about every grocery store, they also come in a wide range of flavors. Apples are high in fiber and are a good source of several vitamins, including A and C.

苹果只能用方便又多样来形容。不仅仅是因为苹果在所有杂货店（中国应该是水果店吧）都能买到，而且喜欢吃苹果的人也很多。苹果富含纤维素和多种维生素，包括维生素A和维生素C。

 

 

4. 柿子

 

From a purely superficial level, these beautiful deep orange and super-fragrant fruits are hard to beat. Better yet, Livestrong explains that they can be a good source of Vitamin C as well as manganese,potassium and (depending on their origin) calcium.

单从表面来看，这些漂亮的深橙色还带着果香味的水果实在让人不忍下口。不过Livestrong说这些柿子都富含维生素C、锰元素和（根据品种而定）钙。

 

 

5. 甜菜

 

Actually, root veggies of all kinds, including carrots, turnips and rutabaga, are real nutritional stars in the fall and winter. Beets are jam-packed with folate, vitamin C and magnesium.

实际上所有根菜，包括胡萝卜、大头菜、芜菁甘蓝这些都是秋冬季节真正的营养之星。甜菜富含维生素C和镁元素。

 

 

6. 甘蓝小包菜

 

Brussel sprouts are a staple Thanksgiving day dish and they also have beaucoup health benefits. Crandall says they are a good source of dietary fiber and folate and high in vitamin C.

甘蓝小包菜是感恩节大餐的主食，它们对人的身体健康也大有益处。Crandall说这种菜种富含可食用纤维、叶酸和维生素C。