唐代婚书为复书式，由正书和别纸两部分组成。正书用辞华美，大多是些程式化的虚文客套，表达对对方家庭的倾慕与求婚之意。别纸内容主要说明男女双方的姓名、年龄、是否有过婚史、媒人的姓名等。男方向女方开具主婚者和应婚者的关系，欲向对方求娶何女，以及何人为媒等。女方接书应允后，亦以同样格式回应。男方送给女方的叫通婚书，女方答复男方的叫答婚书。男方向女方送交通婚书时，有一套正规的仪式，只要女方接受了男方的通婚书，并回复答婚书，就表明双方婚约已成，婚书便由两家分别保存以做纪念与凭证②。晚唐则多用单体书，即将正书和别纸两部分内容合二为一，比之复书式更加简单明了，这里不再列举。下面是一例载于唐代敦煌书仪的婚书范例：
通婚书
某顿首顿首：阔叙既久，倾嘱良深（如未相识，即云久籍微猷，
末由展觌，倾慕之至，难以名言）时候，伏惟某位动止万福，愿馆舍
清休（如前人之妻，即不同用此语）。即此某蒙推免，展拜未由，但
增翘轸。谨奉状不宣，谨状。某郡姓名顿首顿首。
别纸
某白：弟几男（或弟或侄任言之）年已成立，未有婚媾。承贤弟
某女（或妹，侄女），令淑有闻，四德兼备，愿结高媛，谨因媒人某
某乙，敢以礼请。脱若不遣，听嘉命。某白。
答婚书
某顿首顿首：久仰德风，竟阙披展（如先相识，即云求展既久，
倾慕良深）。忽辱荣问，慰沃逾增时候，伏惟某动止万福，愿馆舍请
休（如前人无妻，不要此语），即此某蒙推允，言叙末由，但增企深。
谨奉状不宣，谨状。某郡姓名顿首顿首。
别纸
某自第几某女（或妹侄孙任言之）。年尚初笄，末阚礼则，承贤
第某男（或弟侄孙）未有伉俪，愿存姻好，愿托高援，谨回姻媒人某
氏，敢不敬从，某自。
|
