|
杜老师： 请您解释一下，汉语中的“汲取”跟“吸取”在使用上如何区别。谢谢！ 马来西亚读者 钱同心
钱同心： “汲取”跟“吸取”的意思基本上相同，都表示“把好的、有用的东西吸收过来”。也可以说，都表示“吸收有益的东西”。因此，有的词典，如《现代汉语词典》用“吸取”来诠释“汲取”。 在大多数情况里，“汲取”跟“吸取”可以相互替换。例如在下面的组合关系中既可以使用“汲取”，也可以使用“吸取”： ～经验、～营养、～力量、～精华、～智慧、～教训。 不过，在表示“汲水”的意思时，一般使用“汲取”而不用“吸取”。例如：“汲取井水”、“汲取河水”、“汲取湖水”、“汲取雪水”。 另一个不同点是：“吸取”在口语、书面语中都使用，而“汲取”则多用于书面语，具有书面语色彩。 《语言文字报》原主编 杜永道 |
|
|
