|
色拉英语051 Any thing cheaper Hello, what can I do for you? 你好，我能帮你点什么？ Hi, I’d like to send an international letter. 你好，我想寄封信到国外去。 Airmail, or standard mail? 你要寄航空信还是平信？ Which is cheaper? 哪个便宜些呢？ Standard mail is cheaper, 平信便宜， but it’s also slower. 但慢些。 I’m not in a hurry. 我想我不需要赶时间。 Do you have anything cheaper? 还有更便宜的吗？ This is cheaper… 这个便宜些…… but it’s not very safe! 但是不太安全！ Hmmm…do you have anything even cheaper? 啊……我还想知道有没有更便宜的办法？ Even cheaper?!! 还要便宜？！！How about this? 这个怎么样？ 色拉英语052 I love this house Cool! 酷！ Our new home is so modern! 我们的新家多现代啊！ I’ve never seen such a clean place before! 我从没见过哪个地方像这里一样整洁！ Look! 看啊！Stay calm. 冷静些。Let me have a look. 让我看看。 Maybe it’s some sort of sculpture. 这也许是个雕塑什么的。 Careful! Watch out! 小心！小心啊！Don’t worry, I’ll be careful! 别担心，我会小心的！ I think we’re in REALLY BIG TROUBLE! 我想我们惹大麻烦了！ 色拉英语053 I can't sleep Doctor, I’m suffering from a terrible case of insomnia. 医生，我整夜的失眠，非常痛苦。 No matter what I do, I can’t get a good night’s rest. 不论我做什么，我整夜休息不好。 I’ve already tried all sorts of sleeping pills. 我已经试过各种安眠药了。 I’ve attempted counting sheep. 我也尝试过数羊。473…474…475… 473……474……475……I’ve attended university lectures on sleep. 我参加过大学中关于睡眠的讲座。 I’ve had a go at yoga. 尝试过瑜伽。I’ve given Tai Chi a shot. 还尝试过太极拳。 Nothing works! 可是都没有什么效果！I really don’t know what to do. 我真的不知该怎么办。 I’m at the end of my rope. 我真的不知道该怎么办。 All I want to do is get some sleep, that’s all. 我只想能睡个好觉，只想这样而已。 That’s way I’ve come to see you today. 这就是我今天来找你的原因。 色拉英语054 How sweet of you Hello, they’re beautiful！嗨，真美！For me? 给我的吗？For you! 给你的！ Why? How sweet of you!… 为什么？你说话真甜！ …….Thank you! 谢谢！It’s noting at all. 这没什么。 Just a little token of my admiration. 我只不过表示我的钦佩。 What’s the occasion? 为什么？Nothing special. 没什么特别的。 I just saw those flowers and they reminded me of you. 我只是看见那些花，它们让我想到你。 You know, I think you’re the prettiest thing in these fields! 你知道吗，我想你是这个旷野上最漂亮的！ Oh, you flatter me! 哦，你太过奖了！ Say, I was wondering. 我在想。If you’re free tonight, 如果你今晚有空， How about having dinner together? 一起吃晚饭怎么样？ No thanks, I’m not hungry. 不谢谢，我不饿。I just ate. 我刚吃过。 色拉英语055 Where's my watch Hey, how are things going? 嘿，伙计，感觉怎么样？ Terrific, thanks to the doctor! 我感觉好极了，多亏了医生。 Thanks? What do you mean? 感谢？什么意思？ You’re lucky, he’s so absent-minded! 你真幸运。他是个很粗心大意的人！ Absent-minded? 粗心？What are you talking about? 你在说什么啊？ Well, he left a sponge inside me when he did my operation. 嗯，他给我做手术时，就把纱布忘在我肚子里了。 What did you day? 你说什么？ He left a sponge inside you? 他把纱布留在你的肚子里了？ And he left his ring in my belly! 他还把戒指忘在我的肚子里呢！ No. 不！Say, has anyone seen my watch? 你们谁看见我的手表了？。 色拉英语056 That's why I come to see you Hi, Doctor. I don’t feel so great. 医生。我感觉不是很舒服。 Hmmm, you know, you don’t look well. 哦，你看上去是不太好。 I think you need an immediate examination! 我想你必须立即接受检查。 Why don’t you lie down? 为什么不躺下呢？ Tell me, are you taking any medicine? 告诉我，你吃了什么药吗？No. 没有。 Has anyone else looked at you before you came here? 到我这里之前你还请教过什么人吗？ Well, I talked to the owner of the drug store across the street. 我找过街对面一家药店老板。 What? That quack? 什么！那个江湖骗子？ He’s full of hot air! 他什么都不懂！ What kind of useless advice did he give you? 他都给你出了什么馊主意？ He…he… he suggested I come see you! 他……他……他建议我来找你！ 色拉英语057 Something different Well, hello! 啊，您好！Good to see you again! 很高兴再次见到您！ I’m sorry, I really messed up last time. 对不起，上次我把事情搞砸了。 Oh, come on. 哦，得了。That wasn’t your fault! 那不是你的错！ Don’t worry, it won’t happen again.别担心，这事儿再也不会发生了。 Really? 真的？How can he be so stupid? 真是够笨的！ Now, this is the latest imported model. 这是最新版的进口货。 It’s very easy to use. 这很好使。 All you need to do is set it somewhere. 你所要做的就是把它放在那里。Really? 真的？ 色拉英语058 Such a big tree It’s dull living on a desert island. 住在荒岛上十分的单调。 Nothing ever happens, nothing ever changes. 没有什么事情发生，没有什么改变。 Everything always looks the same. 每天的景色都是一样的。 I remember once a bird flew by. 我记得有一天天上飞过一只鸟。 Another time I found something interesting. 后来我发现一件有趣的事情。 Thank you for this wonderful gift! 谢谢你，给我这么有趣的礼物！ I was hoping it would grow quickly, 我希望树能快些长大， and have lots of fruit. 结许多果实。I worked very hard! 我很勤劳地工作！ The plant grew into a tree, just as I hoped. 正如我所盼望的，树长大了。 Yet… I was still not happy. 可我却仍很烦恼。 色拉英语059 My teeth hurt I’m going to have to pull this tooth. 我不得不把你的这颗牙拔掉。 Are you sure? 你确定？Is it going to hurt? 会很疼吗？ Actually, yes. 我想会的。I don’t think I can take it. 我想我受不了。 Can you give me something? 能给我想个办法吗？Let’s see. 让我想想。 Okay, how about this. 好的，这个怎么样。Try a few sips of this. 喝点这个。 It’ll give you a lot more courage…它能给你勇气 …Good. Now, shall I start pulling that tooth? 好，现在我要开始拔了？ What? Get out of here! 什么？滚出去！I’m not afraid of you, or any other dentist! 我不怕你，还有别的牙医！ 色拉英语060 Smart doggy This is my pet dog, Spot. 这是我的宠物斯伯特。 He’s two. 它已经两岁了。I just love him. 我很喜欢它。 He’s so funny and cute! 它是个很可爱很有趣的家伙。 And get this-- he can play chess! 最神奇的是它会下棋！ We play together every chance we get. 我们一有机会就一起玩。 He’s the smartest dog in the world! 它是世界上最聪明的小狗！ But sometimes he can be naughty. 可是有时候也很调皮。 Everything changed after I got a new computer. 可是自从我买了电脑以后，这些都改变了。 I think I liked the old Spot better. 我比较喜欢以前的斯伯特。 色拉英语061 Room for two Good evening, sir. 晚上好，先生。 Good evening. 晚上好。 I’d like a room, please. 我想要一间房间。 A room for one, sir? 您一个人住吗？ Actually, a room for two, to be exact. 不，确切的说还有我的朋友。 I’m terribly sorry, 很抱歉， but all of our double rooms are taken. 我们的双人房已经住满了。 How about a single room with an extra bed? 一个单人房，再加一个床铺怎么样？ That’s fine, but I don’t need the extra bed. 好啊，我要一个单人间，床铺就不要加了。 Sir, for your comfort, 为了您和您和朋友睡得舒服， I suggest the extra bed. 我还是建议您加一个床铺。 I’m sure one will be enough. 我想一张床就够了。 Very well. 好吧。How many nights, sir? 要住多久，先生？ Just one. 就一晚。All right! 好的！ Would you like to leave a message for your friend when he arrives? 要给您的朋友留个口信吗？ That’s not necessary, he’s right here. 不用了，他已经在这儿了。 色拉英语062 It’s not fair Oh, forget it! 哦，真倒霉！Just look at them…看看他们…… What freedom! 多自由啊！I’m fed up! 我受够了！ Every day it’s the same old thing. 每天都是我干这么多家务。 Cooking, doing the laundry, washing the dishes…先是烧饭，再是洗衣服，接着是洗碟子。 And after all that, I have to clean up this living room! 这些完了还要整理客厅！ It’s just not fair! 这不公平！I’ve had it! 我受够了！ You’re right, Dear. 是的是的，亲爱的。 Yes, enough is enough! 够了！我受够了！ You need a change. 你需要一些改变。You really think so? 你真的这么认为？ Wonderful! 太好了！ What kind of change do you have in mind? 怎么改，你有什么建议？ How about this: first clean up the living room. 你可以先整理房间。 Then do the cooking, the laundry, and the dishes! 再烧饭，洗衣服，最后洗碟子。 Okay, now you can get back to work. 好吧，现在你回去做家务吧。 OUCH! What was that for? 嘿！你这是干什么？ 色拉英语063 Do you hear it Shh! 嘘！What’s that? … Do you hear it? 那是什么？…… 你听见了吗？ Sorry I don’t hear anything. 对不起，我什么也没听见。 No really! Listen! There! 噢，真的有声音！你听！在那里！ There it is again. 又有声音了！ Hear it? 听见吗？You’re crazy! 你一定是疯了！ I don’t hear anything! 我什么也没听到！Don’t move! 不要动！ Hey! What are you doing? 嘿！你在干什么？ Watch it!! 小心点！！ Relax it’s gone now! 放松，它现在已经飞走了！ Hey…! I can still hear that sound! 嘿……我还是能听到那个声音！ Wait I think I hear it too. 等一下，我想我也听到了。 Yes… I can hear it now! 是的……我现在能听到了！ It’s sounds like…like… 听上去像……像…… It sounds like the breathing of a large beast! 听上去像一只巨大的野兽的呼吸声！ 色拉英语064 Look at our home Okay listen carefully 好了听清楚， I have something very important to explain to you 我有些重要的事要告诉你 This is the refrigerator 这是电冰箱It keeps your food cold 它冷冻食品 And this is the computer 这是电脑You can use it to surf the web 你可以用它上网 Or to chat with your friends on-line 或者和你的朋友们在线聊天 Here is the television 这是电视机 If you’re bored you can watch it. 如果你感到无聊, 你可以看电视。 But not too long okay? 但别看太久，知道吗？ And this is the remote 这是遥控器This is the microwave 这是微波炉 Keep away! 别碰它！It’s too dangerous! 太危险了！ And here are the manuals for all of the appliances. 好了！这是所有这些电器的使用手册 All right if you have any problems be sure to call me . 如果你有问题的话，及时给我打电话。 I’ll miss you! 我会想你的！ Take care! Good-bye! 保重！再见！ 色拉英语065 I don’t have many teeth left What’s the matter? 怎么了？I have such an awful toothache. 我牙疼的要命。 I couldn’t sleep a wink last night. 昨天一整晚没合眼。 I’m sorry to hear that. 我很抱歉听到这个消息。 Have you seen a dentist? 你有去看牙医吗？ Yeah I went this morning. 是的，今天早上去过了。 What did he say? 他怎么说？ He said he wants to remove it. 他说恐怕要拔掉它。 That’s too bad. 那太糟糕了。 When are you going to have it pulled? 你准备什么时候去拔？ I’m not going to have it pulled. 我不打算去拔。 What? 什么？I’d take his advice if I were you. 如果我是你，我会听他的意见。 But I’ve already had too many teeth pulled! 但是我已经拔掉很多牙了！ 色拉英语066 Museum surprise Wow! Look at that dinosaur skeleton! 啊！看那个恐龙骨架！ Isn’t it incredible? 是不是令人难以置信？ I bet it’s taller than our house! 我打赌 它比我们家房子还高！ No way! 不可能！Sure it is，just look! 肯定是的 看啊！ Quiet! 安静！Hey who said that? 嘿 谁在说话？ I don’t know… 我不知道…… Hey let me take a picture of you! 嗨 让我给你拍张照吧！ Great idea! 好主意！No photos allowed! 禁止照相！ 色拉英语067 Hollow invitations Hey! How about some baseball? 嘿！一起打棒球怎么样？ Baseball? Cool! 打棒球？太棒了！All right, let’s go! 好吧，我们走吧！ Okey! 好啊！Wait a second! 等一下！ I just remembered . 我刚刚想起来I have to go to the dentist today. 今天我约了牙医 The dentist? 牙医？Yeah, sorry. 是啊，对不起。Okay 好了。 what do you say tonight we do karaoke instead?你觉得今晚我们改唱卡拉OK怎样？ Karaoke? YEAH! 卡拉OK? 太好了！Oh wait! 哦 慢着！ Tonight I have to go to my grandmother’s house. 今晚我得去我奶奶家。 It’s her eightieth birthday. 今天是我奶奶80岁生日。 Your…grandmother’s birthday? 你……奶奶的生日？ I’m sorry. 对不起。All right listen 好吧。 Forget tonight. 不要想今晚的事了。 Let’s have a barbecue in the park this weekend okay? 这个周末我们去公园烧烤怎么样？ Sorry… 对不起 ……I’m… not… free… this… weekend! 我…周…末…没…空！ Not free? 没空？ 色拉英语068 Time for pc games Wait a minute! 等一下！ What? Time for pc games? 什么？玩电脑游戏的时间到了？ Cool! I love pc games too. 太棒了！我也喜欢电脑游戏。 Pc games? 电脑游戏？ What are you talking about? 你在说什么呀？ I’m going to look on the internet to find out the price of eggs on the world market. 我要上网查查国际市场上的鸡蛋价格。 But I don’t see any wires connecting you to the phone line. 但是我没看见和电话线相连的电线啊。 Haven’t you heard of “Wireless Lan”? 难道你没听说过“天翼通”吗？ Uh…no. 嗯…没有。 It’s a new technology that lets people surf the internet without a phone line. 这是一种能让人们不用通过电话线上网的新技术。 Man, you are really out of it! 伙计，你已经落伍了！ Do me a favor. 帮我个忙。 While you are looking at the world market would you check the price of …milk? 当你在浏览国际市场时，帮我查查……牛奶的价格好吗？ 色拉英语069 A dangerous spray Hey! Long time no see! 嘿！好久不见！ Wait! Today is your lucky day! 等一下！今天你走运了！ Really? 真的吗？ Yeah! We have a lot of new merchandise now. 真的！ 我们现在有很多新商品！ Yeah sure. 是吗？Our latest product is very powerful! 我们最新的商品威力很强！ Seeing is believing. 眼见为实！ Take a look! 看看吧！ Wow! Can…can I give it a try? 哇！我能……能试试吗？ Sure! 当然！ Hey this is really terrific! 嘿，这真是太棒了！ I love it! How much is it? 我喜欢！多少钱？ I thought he wanted to sell me something. 我以为他要卖东西给我。 色拉英语070 I didn’t mean it Hey help me please. 嘿，请帮帮我。 I’m cold I’m hungry and I’m lonely. 我又冷又饿还很孤单。 I miss my friends so much. 我好想念我的朋友。 I’m afraid I will never see them ever. 我怕我再也见不到他们了。 Do not worry. 别担心。Can you please help me? 你能帮帮我吗？ I shall. 好吧。 Mr. B，my dear dear friend. Mr.B 我最最新亲爱的朋友。 Hey what’s going on? 嘿，发生什么事了？ What are you doing here? 你在这干什么？ What am I doing here? 我在这干什么？ I’m so glad to see you. 见到你太高兴了。 Wait a minute. 等等。 You brought me here, didn’t you? 是你把我带到这里来的，不是吗？ It’s your fault. 这都是你的错。 I didn’t mean it! 我不是故意的！Really? 真的？ 色拉英语071 Dangerous dusk Look out! 当心！Whoa! Hold on! 啊！小心啊！ Slow down! Be careful! 慢点！小心！ That was close! 堵住了！ Wow what a magnificent view! 啊！多漂亮的景色啊！ Spectacular! 多壮观啊！ Have you ever seen such a beautiful sight? 你见过这么美的景色吗？ Why that’s the most incredible sunset I’ve ever seen! 啊，我从没见过这么美的落日！ Absolutely gorgeous! 绝对的壮观！ Hey look this way! 嘿，看这边！ That’s great! 太棒了！Say “cheese”! 说“茄子” Yeah! Hold it! 对！别动！ Okay one more! One more! 好了，再来一张！再来一张！ Perfect! 棒了！ 色拉英语072 The burger joint What can I get you? 您要吃点什么？ I’m starving. 我饿死了。 I need something quick. 快上点什么吧。 So…it’s for here right? Not to go? 您的意思是在这里用餐而不是外卖，是吗？ That’s right! 是！ Just hurry! 请快一点！ I could eat a horse! 我饿得可以吃掉一匹马！ All right then. 我好的。 You want a hamburger right? 您是要汉堡吧？ That’s right but make it fast! 是的，不过请快一点！ Ok. Would you like to make that a cheeseburger? 好的，您是否想要一个奶酪三明治？ Whatever. But hurry I’m starving. 随便，但要快，我要饿死了。 Right away. Anything to drink with that? 马上，要饮料吗？ Coffee will be fine. 咖啡就行。 Would you like cream or sugar with you coffee? 还要乳酪和糖吗？ Oh, no! 哦，不！ I’m terribly sorry sir but we are out of burgers. 非常抱歉，先生，我们的汉堡卖完了。 What no burgers? 什么，汉堡卖完了？ You know our restaurant is really popular. 要知道我们店很有名气的。 That’s why we’re all out of burgers. 这就是为什么我们的汉堡卖完了的原因。 But we have French fries, can I get you some? 不过我们还有薯条啊，您要一些吗？ Hey where did he go? 嘿，他人呢？ 色拉英语073 Fixing the leak One evening, I heard a strange noise. 有一天晚上，我听见一种奇怪的声音。 I looked all over the place to find. 我到处寻找。 Where the noise was coming from. 想知道声音来自哪里。 At last, I found it. 最后, 我终于找到了。Hello? 喂？Hi, Tom. 你好，汤姆。 Hey, my tap is leaking. 嘿，我的水龙头漏水了。 Can you come over and take a look at it? 能过来看看吗？ Sure, no problem. 没问题。I’ll be right over. 我马上来。 My friend Tom is a rather strange guy. 我的朋友汤姆是个古怪的家伙。 Well you’ve called the right man. 你找对人了。 I’ll have that leak fixed in no time. 我马上帮你把水龙头修好。 All fixed! 完事了！I guarantee. 我保证。 That leak will never bother you again. 你再也不会因为水龙头漏水而烦恼了。 色拉英语074 Creating a superstar Everyone needs a little encouragement now and then 所有的人偶尔都需要一些鼓励。 Must keep going! 坚持！Looking good! You’re doing great! 高兴点！你做得很好！ Hurry up! Come on! 加油！快点！Hurry up! Now you’re behind! 加油！你落后了！ And if encouragement doesn’t work, a little competition might be the key. 如果鼓励不起作用，竟争是关键。Got to be first! 成为第一！ Of course! 当然！ If we’re talking about creating a superstar. 假如要训练出超级巨星。 We need something a little stronger… 就需要更厉害一点的方法…… Survive! 我要活下去！ 色拉英语075 Weather report How is the weather today? 今天天气怎么样？ It’s lovely outside! 外面天气晴朗！ I hope it doesn’t rain! 但愿别下雨！ How did you do that? 你是怎么做到的？Do what? 做什么？ As soon as you mentioned rain it started pouring! 你一提到雨，就开始下大雨了！ Impossible! 不可能！I hope it doesn’t get windy! 但愿别刮大风！ It’s worse than a tornado! 这简单比龙卷风还糟糕！Shut up! 闭嘴！ Don’t say another word! 什么都不要说了！ What a terrible day! 真是糟糕的一天！ Now … where is my friend? 嗯…… 我的朋友在哪儿？ 色拉英语076 Just like playing baseball In my opinion, 在我看来，you have to balance work and play. 要在工作和娱乐之间找到一个平衡点。Take me for example. 就拿我来说。 I work hard on my chicken farm everyday. 我每天在我的养鸡场里努力工作。 But sometimes I need to have fun. 但有时候我需要好好玩玩。 The way I see it pleasure is an important part of life. 在我看来，快乐是生活重要组成部分之一。Life is chock-full of fun. 生活中充满了快乐。 The key is taking the time to find it. 关键是花些时间慢慢去发现快乐！ If you ask me, it’s just like playing baseball. 如果你问我，我觉得就比如打棒球。 One! 一个！Two! 两个！Three! 三个！Let’s go! 开始吧！ Come on! Play ball! 来吧！发球！ Four! 四个！Five ! 五个！ 色拉英语077 About the phone cards At first I was annoyed, 一开始我有些生气， Then I realized what she was looking for! 后来我意识到她在找什么！ But … I was wrong. 但是…… 我错了。 Since then, 从那以后， I’ve carried an IP card with me everyday. 我每天带着一张IP电话卡。 色拉英语078 Next flight to HONG KONG Excuse me 对不起 I want the next flight to One way or round trip? 单程还是往返？ One way! And make it fast! 单程！请快点！ I need to get out of here! 我要离开这里！ A one way ticket is 1200 yuan. 单程票是1200元。 Would you prefer First Class? 你要头等舱吗？ I don’t care I’m in a hurry! 我无所谓，我在赶时间！ Just give me the ticket! 给我一张票就可以了！ Thanks! You’re a real life-saver! 谢谢！你真是我的救命恩人！ A “life saver”? 救命恩人？ Has anyone seen a rooster? 有没有人看见一只公鸡？ 色拉英语079 Position opening: security guard Pardon me. 对不起。 Is this position still available? 这个职位还有空缺吗？ Sure is just fill out this application. 当然，先填写申请表。 Could you tell me what kind of experience is required? 能告诉我需要什么样的经历吗？ None. 不用。Uh. What qualifications do I need? 哦，那我必须具备哪些条件？ Don’t worry about it? 别担心！ We’d like to offer you the job. 我们乐意给你这份工作。 No kidding? Cool! 不是开玩笑吧？太棒了！ Gee I’m the new security guard. 嘿，我是新来的保安。 色拉英语080 Take me to the hospital Oh taxi! Taxi! 噢，出租车！出租车！ Oh T-A-X-I !!! 噢，出租车！！！ Where to? 到哪里？Take me to the hospital. 带我去医院。 I’m in a hurry! 我有急事！ You know traffic in that part of town is really heavy. 你要知道，那儿的交通很堵。 I don’t want to get stuck and waste my time in a traffic jam. 我可不想把时间浪费在交通堵塞上。 Come on I really need to go to the hospital! 哦，我真的需要去医院！ Please do me a favor and give me a lift! 请帮帮我，让我搭车吧！ Sorry. 对不起。 I’m a businessman and in business time is money. 我是个商人，生意场上时间就是金钱。 That trip sounds like too much time not enough money. 这个车程听上去要花很多时间却没有多少钱。 Look I’m having a bad day, okay pal? 瞧，我今天很倒霉，朋友。 I’m not taking you to the hospital! 我不带你去医院！ Do me a favor … please take me …to the hospital! 请……帮帮我，带我……去……医院！ 081 Another wonderful product Hello what can I do for you? 你好，我能为你做些什么？ Hmm… Can I have a look at that? 唔……我能不能看看那个? No no, I need something else. 不，不，我需要些别的东西。 Say what’s that? 喂，那是什么？ How much is this? 这个多少钱？ That’s one hundred dollars. 一百美元。 How about a discount? 打个折怎么样？ For you I’ll take 10% off of the price. 我给你打9折。 色拉英语082 Desert island VI A ship! A ship! 轮船！轮船！ I’m saved! 我得救了！ Woo-hoo! I’m saved! 啊！我得救了！ Now isn’t that touching! 多感人啊！ Good evening and welcome to Salad Time! 晚上好欢迎来到色拉时间！ Tonight our guest is that very man the luckiest fellow in the world! 今天我们的嘉宾就是那个世界上最幸运的人！ Tell us how does it feel to be back in civilization? 告诉我们，当你回到城市有什么感觉？ Well to be honest… I’m disappointed. 嗯，老实说……我很失望。 What? Disappointed? 什么？失望？ Yes, There are too many people too many cars! 是的，这里人太多，车也多！ I miss the birds the sea and the wide blue sky. 我想念小鸟，大海，还有广阔的蓝色天空。 I miss my island! 我想念我的小岛！ I really miss my island! 我真的很想念我的小岛！ I beg you take me to the island! 求你了！带我去小岛吧！ 色拉英语083 Comfort food Oh I feel so miserable! 哦，我真不幸！ What’s wrong pal? 怎么了，伙计？ Whenever things are going poorly I feel like eating. 每当有不顺心的事情，我就想吃东西。 Hey I need some pizza! 嘿，我要一些比萨！ What’s the matter? 怎么了？My girlfriend dropped me! 我的女朋友抛弃了我！ Don’t worry there are plenty of other women in the world! 不用担心，世界上还有很多其他女人的！ Yeah well I think I also flunked my exam today! 是啊，我想我今天的考试也考砸了！ I feel like having some cake! 我想要一些蛋糕！Come on get over it! 来吧，克服它！ You can always take the exam again. 你可以再考一次。Maybe you’re right. 也许你是对的。 Look now it’s raining outside! 看，现在外面下雨了！ Come on pull yourself together! 来吧，振作起来！ Now you can wear that new raincoat you just bought! 现在你可以穿你刚才新买的雨衣！ You know you’re absolutely right. 你知道吗？你是对的。 I feel so much better after talking to you. 与你交谈后我觉得好多了。 Thank you so much. 非常感谢。 You’re really a great friend. 你真的是一个好朋友。Your check sir 你的帐单，先生。 色拉英语084 The loan I really hate to ask but I’m short of cash at the moment. 我本不想开口，但是我现在手头有点紧。 Can you lend me some money? 你能借点钱给我吗？What? 什么？ Honestly I’m flat broke. 老实说，我快破产了。 Can you help me out? 能帮帮我吗？ I’ll pay you back next week! 我下星期就还你！I promise! 我保证！ Sure no problem! 当然，没问题！Terrific! 太好了！ Listen I really appreciate it! 太感谢你了！ Hey don’t mention it! 嘿，别放在心上！ Thank you so much! 真是太感谢了！ I really owe you! 我欠你的！ 色拉英语085 Hate everything I can’t stand cities. 我无法忍受城市。 They’re too crowded. 太拥挤了。I hate cars. 我讨厌汽车。 They’re even worse than tractors. 它们比拖拉机更糟。 I despise city people. 我瞧不起城市里的人。 They’re too noisy. 他们太吵。 And I hate this grass! 我还讨厌这些草！ Hi what’s up? 嗨，怎么了？Hello? 喂？ Don’t you recognize me? 你难道没认出我吗？ Sorry I don’t. 对不起，我不认识。 Come on can’t you see the “S”? 得了，难道你没看到这个“S”吗？ Oh! I get it. 哦，我明白了。 Your size is “Small”. 你穿的是小号的衣服。 Huh? Where did he go? 噢？他去哪儿了？ 色拉英语086 How fast is it Bicycles always remind me of my computer’s modem. 自行车总是让我想起我电脑上的调制解调器。 Yeah me too! 是啊，我也是！ And motorcycles always remind me of ISDN! 摩托车总是让我想起ISDN。 I heard that there’s a new choice, better than a modem or ISDN. 我听说现在有一个新选择，比调制解调器和ISDN都好。 You can use it to play video games, watch movies on the internet chat with people… 你可以用它玩游戏，在线观看电影和别人聊天…… Come on! 得了! I’ve already spent a lot of money on my computer. 我已经在我的电脑上花了很多钱了。 Don’t mess with me! 不要骗我了！ Trust me! It’s true! 相信我！这是真的！ Okay how fast is it? 好吧，它有多快呢？ As fast as that! 和那一样快！As fast as what? 和什么一样快？ Sorry, I don’t believe in anything I can’t see with my own eyes. 对不起，对于我没有亲眼看到的东西我是不会相信的。 色拉英语087 Oh Helen, I love you! Oh Jack! 哦，杰克！Oh Helen! I love you! 哦，海伦！我爱你！ Why are you wasting your time watching that stupid soap opera? 为什么你把时间浪费在看愚蠢的肥皂剧上？ Well uh…it’s all that’s on. 嗯……电视上只有这个节目。 Every channel is the same. 每个频道都一样。That’s ridiculous! 太荒谬了！ Give me the remote! 把遥控器给我！Oh Jack! 哦，杰克！ Oh Helen! I love you! 哦，海伦！我爱你！Oh Jack! 哦，杰克！ Oh Helen! I love you! 哦，海伦！我爱你！Give it up! 放弃吧！ You’re just wasting your time! 你纯粹是在浪费时间！ I refuse to believe it! 我拒绝相信！Stop it! Shut up! 停下！闭嘴！ SHUT UP! 闭嘴！ Oh Helen! I love you! 哦，海伦！我爱你！ 色拉英语088 Time to leave home Father I’ve decided to leave home. 爸爸，我已经决定离家出走。 What? 什么？ You’re leaving home? 你要离家出走？ Yes, I’m a big boy now. 是的，我现在已经是个大男孩了。 I can take care of myself. 我能照顾自已了。 Honey come here quick! 亲爱的，到这儿来，快点！ Our little chick says he wants to leave home! 我们的鸡宝宝说他要离家出走！ What? 什么？ So he’s decided to go away. 所以它决定出走。 Honey the Chick says he’s old enough to leave home now. 亲爱的，鸡宝宝说他已经长大了，可以离开家了。Oh dear! 哦，亲爱的！ But if that’s what he wants then I guess we’ll have to let him go. 但是，如果那是他想要的，我想我们只得让他走。 I sure will miss him while he’s living out there… 他出走的日子里我一定会想他的…… All alone…hungry… 独自一人……挨饿…… Outside during the long cold nights… 在漫长而寒冷的夜晚…… Oh…uh… never mind! 哦……嗯……别放在心上！ I was just kidding! 我只是在开玩笑！ 色拉英语089 Hot ticket Good evening. 晚上好。 Hi, I’d like to see a good movie. 嗨，我想看一部好电影。 Any suggestions? 有什么建议吗？ Hmm “hero” is very popular 嗯《英雄》很流行。 Is it a cartoon? 是动画片？ No. 不是。 A romance? 那么是爱情片？No. 不是。 Then it must be a comedy! 一定是喜剧片！ Actually, it’s an action film. 事实上，是动作片。 All right. 好啊！ I love action films! 我喜欢动作片！ Give me a ticket! 我要一张票！ All right… oops! 好的！……哦！ Sorry there are no tickets left. 对不起，没票了。 I’m afraid that film is completely sold out! 恐怕电影票全卖完了！ Oh no! you’re kidding! 哦，不！你在开玩笑！ I’m sorry. 对不起。 Like I said it’s a very popular film. 正如我所说的，这部电影很流行。 What terrible luck! 真不走运！ Hey I’ve got a ticket if you want one! 嗨，我有一张票，可以让给你。 Really? 真的？Yeah 真的。 I don’t have time to see the movie so… 我没有时间看，所以…… Hey! I can’t see anything! 嘿！我什么都看不见！ This is unfair! 这不公平！ Shhhh! The movie is starting! 嘘！电影开始了！ 色拉英语090 Pole vaulting champion Good evening everyone! 各位观众，晚上好！ Tonight we have the great honor of meeting a most incredible champion. 今天我们非常荣幸能见到这位最不可思异的冠军。 Congratulations! 祝贺你！Congratulations Mr. G! 祝贺你，Mr. G! Thank you thank you! 谢谢！谢谢！I still can’t believe it! 我还是难以相信！ I’m sure all of you must feel the same way. 我相信每个观众都有同感。 Let’s go back to that amazing moment…让我们回顾一下那个不可思议的瞬间 ……Help! 救命！ Simply incredible! 简直难以置信！ Well everyone that’s it for tonight’s Salad Time! 各位观众，本期色拉时间到此为止！ Thank you for watching! 谢谢收看！ Don’t forget to join us tomorrow evening! 别忘了明晚再次收看！ So long! 再见！ …oh and thanks once again to our champion Mr. G! ……哦，再次感谢我们的冠军Mr. G! |
|
|
