经典电影对白《诺丁山》2006-08-15 15:34:46| 分类: ○○读○○ | 标签: |字号大中小 订阅
William:I am so sorry,I am so sorry.Let me… Anna:Get your hands off! William:I am really sorry.I live just over the street,I have water and soap,you get cleaned up. Anna:No,thank you.I just need to get my car back. William:I also have a phone.I'm sure that in five minutes we can have yous pick and span(整齐清洁的)and back on the street again…in the nonprostitute sense obviously(绝无半点亵渎之意). Anna:All right.Well,what do you mean“just over the street”?Give it to me in yards. William:Eighteen yards.That's my house there with the blue front door. (In William's house,Anna has cleaned up herself.) William:Would you like a cup of tea before you go? Anna:No. William:Coffee? Anna:No. William:Orange juice—probably not.Something else cold—coke,water,some drink pretending to have something to do with fruits of the forest? Anna:No. William:Would you like something to eat? Anna:No. William:Do you always say“no” to everything? Anna:No. |
|