《蝶恋花》(宋)欧阳修\柳永

《蝶恋花》(宋)欧阳修

庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

【译文】： 

庭院十分深远到底深有几许？杨柳被罩住雾烟，象重重帘幕无法指数。豪家贵人的车马挤满游冶之处，楼高却看不见章台去路。 

雨势很猛，风刮很大，正是三月春暮，拟用门关住黄昏，却无法把春天留住。满含泪眼问问春花，春花却不答语，零乱的落花已经飘飞过秋千去。

【赏析】

　　这是深闺佳人的愁怨。上片写浓雾弥漫的的早晨。女主人身处幽深的庭院，帘幕无重数，周围烟柳丛丛簇簇，孤独寂寞之情可以想见。她为何忧愁呢？望所欢而不见，感青春之难留，佳人眼中之景，不免变得暗淡萧索。下片写狂风暴雨的黄昏。三月的暮春天气，风狂雨骤，又是黄昏时刻，女主人只得掩门独守空房，不禁发出惜春的哀叹，所惜的既是春光，也是她的青春年华。因花而有泪，因泪而问花，花不仅不语，反而纷纷飘落，不去理会她，还有意似的飘飞过秋千而去。人越伤心，花越恼人，伤花实则自伤，佳人与落花同一命运。是花是人？物我合一，情景交融，含蕴最为深沉。

整首词如泣如诉，凄婉动人，意境浑融，语言清丽，尤其是最后两句，向为词评家所赞誉。

《蝶恋花》(宋)柳永

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

作者柳永，北宋，作品体裁：词。表达了已经倦游思归，怀念亲爱的人的内心活动。作者巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体。这首词妙在紧拓“春愁”即“相思”，却又迟迟不肯说破，如此影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到最后一句，才使真相大白。使相思感情达到高潮的时候，戛然而止，激情回荡，极富有感染力。

【译文】:

我久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，黯然地升起从遥远无边的天际。碧绿的草色，迷蒙的烟光掩映在落日余晖里，默默无言，什么人会理解我独自凭栏的深沉含义？ 打算让放荡不羁的心情喝得醉醉，举杯高歌，勉强作乐反而觉得毫无意味。他日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。

【概括】：

无限相思倚危楼， 登高望远为春愁。 借酒消愁何时休， 无怨无悔人消瘦。