分享

西班牙(三)

 a涤生 2011-12-10

AOIUV1如何学习西班牙语
  在了解了西班牙语的基本特点之后,我们再来看看应该怎么来学习这门语言。由于西班牙语和英语的语法结构基本相似,两种语言又很多单词的拼写也很接近,所以,有英语基础对学习西班牙语是很有帮助的。但这并不意味着英语学得好就能完全自学西班牙语。在初学西班牙语的阶段,最好还是进行系统的课堂学习,一方面,是因为语音阶段的学习需要与辅导者面对面的交流,以掌握发音的口型、气息等要领;另一方面,西班牙语的入门阶段是整个学习中最为关键的部分,通过系统学习,才会很好地了解其特点、掌握其规律,为后面的学习打下坚实的基础。如果有时间和条件,最好做到课前预习和课后复习,反复进行课文和练习中的中西、西中互换翻译的训练,通过大量练习掌握语法内容。课上与老师根据课文练习中的基本句型和语法内容进行对话练习,从中提高听力和口语对话能力,还要反复地大声朗读课文,从中掌握句子语感和语调。对单词的学习一向是外语学习的一个难点,在记单词时,一定要吃准单词的发音和单词的词性和词义,不机械性地背单词,而要在句子的反复练习中掌握单词。每学习一课,就要力求全部掌握它,包括课文内容、语法内容、基本词汇以及翻译练习和口语及听力练习,学会自觉地针对自己的不足之处去强化学习。
  总结
  不管是学习什么语言,激情都是最好的助手,我们应该努力寻找学习的动力和极大的热情,达到最终痴迷的程度,这样才能真正快速地掌握这门语言的基础,进而熟练地使用它来为自己与他人的自由交流而服务。


经常会有学生问我,西班牙语好学吗?是西班牙语好学还是英语好学呢?等等这些问题。有的人可能是对西班牙语语法的复杂性有所耳闻,或者是听过西班牙语,但是觉得语速很快,感觉很难的样子。每个人的观点不同,但是就我个人而言,其实西语比英语要容易的多:

  一.西班牙语的单词比英语要更容易记和掌握,因为英语需要看音标,才能读出单词的正确发音,而西语则不同,西语没有音标,只要掌握了其字母的基本发音就可以拼读出单词了呢。

  二.也许大家会说西语还有动词变位,太复杂啦,其实不然,因为西语的动词变位分为规则和不规则的,而以ar, er, ir 结尾的规则动词变位占了多数,都是有固定规律的,可以很快的掌握;剩下的不规则动词需要大家背和记,大家不要头疼,因为学习语言怎么可能不背不记呢,拿出学习英语的精神就可以搞定啦!

  三.好多人都觉得西班牙语的语速很快,其实这反而是一种活力的表现,因为西班牙语是很热情的一门语言,我觉得不像英语那么的冷(学英语的人不要介意哦),西班牙语就像使用它的哪些国家一样,充满了热情洋溢,每次说西语时嘴角都是上扬的,觉得很开心。


100句很肉麻、很浪漫、很痛苦的情爱用语,和你的另一半分享吧
1. Eres hermoso (a).
  你太美啦。
2. Eres muy dulce.
  你好甜。
3. Eres inteligente.
  你很聪明呀。
4. Te vi y no saba si eras de verdad, por eso tuve que acercarme a hablarte.
  我似乎看见了你,却又不能确定是否真的,所以我走近来和你说话。
5. Eres casado (a) / soltero (a)?
  你已婚/单身吗?
6. Hay alguien especial en tu vida?
  在你的生活中有特别的人吗?
7. Tenemos el mismo gusto.
  我们的爱好相同。
8. Quieres salir esta noche conmigo?
  你今晚想和我一起出去吗?
9. Te invito a tomar un caf, puede ser?
  我邀请你去喝杯咖啡,行吗?
10. Vamos a bailar?
  我们去跳舞好吗?
11. Cenamos juntos?
  我们一起晚餐吧?
12. Bailamos?
  我们跳舞吧?
13. Me puedo sentar aqu?
  我可以坐这里吗?
14. Ests libre esta noche?
  你今晚有空吗?
15. Me gustas.
  我喜欢你。
16. Me encantas.
  我好喜欢你。
17. Estoy enamorado (a) de ti.
  我爱上你了。
18. Te quiero.
  我爱你。
19. Te quiero mucho.
  我很爱你。
20. Te amo.
  我爱你。
21. Te extrao.
  我思念你。
22. Te deseo.
  我要你。
23. Te respeto.
  我尊重你。
24. Te admiro.
  我爱慕你。
25. Te necesito.
  我需要你。
26. Te amo profundamente.
  我深深爱着你。
27. Eres el amor de mi vida.
  你是我生命中的爱。
28. Pienso en ti.
  我想你。
29. No dejo de pensar en ti.
  我无法不想你。
30. No me dejes solo (a).
  别丢下我一个人。
31. Estoy loco (a) por ti.
  我为你疯狂。
32. Quiero estar contigo.
  我想和你在一起。
33. Quiero verte.
  我想见你。
34. Quiero estar a tu lado.
  我想在你身边。
35. Estoy muy triste porque no estas a mi lado.
  我很忧郁,因为你不在我身边。
36. No puedo vivir sin ti.
  我不能没有你。
37. Te quiero para siempre.
  我永远爱你。
38. Te amo con todo mi corazn.
  我全心爱你。
39. Te amo con toda mi alma.
  我用我的整个灵魂爱你。
40. Te amo con locura.
  我疯狂地爱着你。
41. Soy feliz a tu lado.
  在你身边我很幸福。
42. Eres muy importante para m.
  你对我很重要。
43. Eres lo ms lindo en mi vida!
  你是我生命中最美好的。
44. Cada da te quiero ms que ayer y menos que maana.
  每一天我都爱你多过昨天,少于明天。
45. Me haces bien.
  你让我感觉好。
46. Tard una hora en conocerte y solo un da en enamorarme. Pero me llevar toda una vida lograr olvidarte.
  我用了一个小时来认识你,一天来爱上你。但是我要用整整一生来忘记你。
47. Un da dej caer una lgrima en el oceano. El da que la encuentre ser el da que deje de quererte.
  一天我滴落了一颗眼泪到海洋里。我找到它的那一天,就是我停止爱你之时。
48. Hola. Soy un ladrn y lo primero que quiero robar es tu corazn.
  你好。我是一个小偷,我第一个想偷得就是你的心。
49. La vista ms bella es aquella que comparto contigo.
  最美的风景是和你一起欣赏的。
50. El amor verdadero no tiene final feliz. Porque simplemente no tiene final.
  真正的爱没有快乐的结局。因为真爱永不结束。
51. El universo es infinito, mi amor por ti es eterno.
  宇宙是无限的,我对你的爱是永恒的。
52. Te pido disculpas.
  我请求你原谅。
53. Deseo que nuestro amor sea duradero.
  我希望我们的爱持久。
54. Me haces el hombre ms feliz del mundo.
  你使我成为世界上最快乐的男人。
  Me haces la mujer ms feliz del mundo.
  你使我成为世界上最快乐的女人。
55. Amo los momentos que pasamos juntos.
  我爱我们一起度过的时光。
56. Nunca supe cmo era estar solo (a) hasta que te fuiste.
  我从来不知道什么是孤独,直到你离去。
57. Si estoy soando, no me dejes despertar, amor mo de mi vida, dime que eres verdad.
  如果我是在梦中,别让我醒来,我生命中的爱啊,告诉我你是真的。
58. Yo nac para quererte.
  我生为爱你。
59. Cuando t me necesites, a tu lado yo estar.
  当你需要我的时候,我会在你身边。
60. Si se pudiera medir el amor que por t siento, te juro que llegara ms all del firmamento.
  如果能度量我对你的爱,我保证那一定超过天空。
61. En ti pensando me duermo, pensando en ti me despierto, y te busco... como agua en el desierto.
  我想着你睡去,想着你醒来,我寻找你,如在沙漠中寻找清泉。
62. Nuestro amor nadie lo acepta, todos repiten que no, cuanto ms gente se oponga, ms nos querremos t y yo.
  我们的爱谁也不接受,所有的人都说不,越多人反对,你我越相爱。
63. Quieres casarte conmigo?
  跟我结婚好吗?
64. Siempre ser para ti.
  我永远属于你。
65. Te doy todo mi amor.
  我给你所有的爱。
66. Yo ser tu amor hasta el ltimo momento.
  地老天荒,我永远是你的爱。
67. Me enamor de ti la primera vez que te vi.
  我对你一见钟情。
68. Tu eres mi nico verdadero amor.
  你是我唯一真爱。
69. T eres todo para m.
  你是我生命的全部。
70. T eres mi ms grande deseo y mi ms brillante sueo.
  你是我最大的愿望和最耀眼的梦想。
71. T eres el mejor esposo que una mujer podra desear.
  你是女人最理想的丈夫。
  T eres la mejor esposa que un hombre podra desear.
  你是男人最理想的妻子。
72. Nadie me hace sentir de la manera que t me haces.
  没有人像你给我这样的感觉。
73. T eres la nica persona con la que quiero envejecer.
  你是唯一想与之白头偕老的人。
74. Quiero que ests cerca de m para no tener miedo.
  我想你靠近我,驱走我的恐惧。
75. Quiero que seas mo (a).
  我想你属于我。
76. Te amo y quiero vivir contigo el resto de mi vida.
  我爱你,我想与你共度余生。
77. Creo que no te merezco.
  我想我配不上你。
78. T te mereces a alguien mejor.
  你值得更好的人。
79. Te quiero como amigo.
  我把你当成朋友。
80. Estoy confundido (a).
  我很困惑。
81. Creo que vamos muy rpido.
  我想我们发展得太快了。
82. Necesito tiempo para pensarlo.
  我需要时间想想。
83. Necesito espacio.
  我需要空间。
84. La verdad, siempre te vi como un (a) amigo (a).
  实际上,我一向把你当成朋友。
85. No te quiero ms.
  我不再爱你了。
86. Quedemos como amigos!
  让我们做朋友吧!
87. No vayamos a arruinar una bonita amistad.
  我们别摧毁一段美好的友谊。
88. No quiero perder tu amistad.
  我不想失去你的友谊。
89. Me alejo porque te amo y no te quiero hacer sufrir ms.
  我远离,是因为我爱你,我不想再伤害你了。
90. No me conoces lo suficiente.
  你认识我还不足够。
91. El problemas no eres t, soy yo.
  是我不好,不是你。
92. Tenemos que hablar.
  我们必须谈谈。
93. Me enamor de otra persona.
  我爱上别人了。
94. Me resulta difcil decir esto, pero tom una decisin.
  说出这个对我而言很困难,但是我已经做了决定。
95. No quiero vivir ms tiempo contigo.
  我不想再和你生活在一起了。
96. Hace tiempo que nuestra relacin no funciona.
  我们的关系早已经不行了。
97. Voy a divorciarme.
  我要离婚。
98. Nuestros objetivos y principios son demasiados diferentes.
  我们的目标和原则太不同了。
99. Creo que sera un gran error que nos casramos.
  我想我们结婚会是一个大错误。
100. No quiero estar ms contigo, aunque duela mucho.
  我实在不想再和你在一起了,尽管这很难过,很痛苦。
 学习西班牙语的就业前景如何?其市场需求是否大呢?相信这是许多准备学习西班牙语或者考虑学习西班牙语的学生所关心的事情。

  现在很多学生都在关心学习西班牙语的人多不多,西班牙语未来的就业前景如何,不知道学习西班牙语在人才市场方面的需求如何,等等这些问题都让想接触西语的人犹豫不决。以下是我:一个学习西班牙语过来人对学习西语情景的一些分析,应该对大家会有所帮助。

  我记得在几年以前,西班牙语还是较冷门的一个语言专业,当时我选择钻研西班牙语的时候,很多人都很纳闷,怎么会选择一个这么冷的专业呢?
      
        说实话,我当时也完全没有接触过西班牙语,更别说听过了,对西班牙只知道那里的斗牛很残忍,,除此以外,对西班牙乃至西班牙语的了解根本就是从零开始的。
      
         因为我当时的心里还是想学英文专业,这里要感谢我当时的一个在广州做外贸工作的师兄,(他现在已经自立门户开了一家较有规模的专门面对南美洲市场的外贸公司了)有一次聊天谈到职业和未来的时候,说起我打算学习英文专业的情况时,他分析:现在太多人会英文了,会英文对将来的择业竞争力已经不是很占优势。但是西语现在很冷门,会的人很少,但是其应用范围很广,将来在中国的发展前景空间会非常光明和广阔,而且整个的大趋势已经是出来了,未来的十年里,中国会重点大力密切发展和中南美洲国家的商贸往来合作,会有越来越多的泛西语国家的商人和贸易集团到中国去拓展商机和业务。如果掌握了西班牙语,将来的职业前景和职场生涯真的是充满机遇的,因此坚定地让我选择了西班牙语。
      
         后来事实已经完全证明这个选择是非常明智和正确的。我记得当我确定了这个专业后,正巧听到了当时在88.7仅有的两个小时的西语广播节目,一下子就被其征服了,尤其是歌曲,呵呵,觉得整个人都充满了活力,太有激情了。

  之所以说西班牙语的应用范围很广泛,是因为目前全球有将近5亿人在使用西班牙语,是30多个国家的母语,是除了汉语和英语外的世界第三大语言。而目前国内西语人才非常稀缺,随着中国在世界经济话语权的超级壮大,中国和西班牙以及拉美之间的贸易往来越来越密切,因此掌握好西班牙语,对于未来的就业以及发展都是很有帮助的。

  西班牙语在中国的潜在市场很大,在我国尤其是许多沿海城市如最有代表性的就是广州、上海还有整个广东珠三角地区和长江三角洲地区,都有非常多的西班牙和拉美国家的公司,甚至是很大的跨国集团、企业的代表处和办事处常驻在这两个中国的沿海大城市和附近地区。
      
         而且随着中国实力的迅速壮大以及中南美洲国家经济的快速腾飞,越来越多的这些泛西语国家,如西班牙、阿根廷、巴拿马、智利、哥伦比亚、墨西哥等拉美国家的许多公司,都注意到了中国这个世界上最庞大贸易的市场,纷纷进驻中国,希望在这儿有其一席之地。由于广交会和邻近香港等优越的地理位置,广州就当仁不让的成为这些地区客商的首选之地了。在每年两次的广交会上对西班牙语的翻译需求极大,每天的工资高达300-400美元, 但即使如此能够满足需要的西语翻译还是非常短缺。
      我每年广交会期间都被3-4家中南美洲公司的买手“包下”做口译,一个会展下来的进账让其它馆外排队等着人请的英文翻译们很眼红哦,呵呵!实在是不好意思。
        
        这里透露个小秘密:在长期和中南美洲商人们打交道的过程中,我发现他们的英文通常都不是很好,即使有些说的还可以也不习惯用英文,当和我聊天的时候发现我会讲还算流利的西班牙语后,都显得非常激动和惊喜,我几乎不用什么自我介绍就被定下来指定请我当他们的随身翻译助手了。
还有的人会说现在学习西语的人是不是开始多起来啊?现在学习还来得及吗?以后还好找工作吗?就目前的大环境趋势来看,大家都已经开始感觉到学习西语的好处和用处了,西语从最初的冷门,到现在不断地加速升温,但是现在能达到中高端水平的人员还是相当有限的,这也就需要大家好好地抓紧时间开始学西语,因为机会永远是留给有准备的人的。

  不知不觉说了这么多,希望对大家能有所帮助哦。还在等什么?赶快行动起来吧,学好西班牙语,可能就是可以提升你的职场生涯层次的最有力的武器哦!
      
       另外,中国是个世界闻名的旅游大国,每个地方都有不同的文化特色和风土人情,随着中国国力的壮大,中华文化在世界上的不断得到弘扬,每年吸引了上百万的外国游客,其中更是不乏西班牙和拉美的,但是目前国内的旅游市场上的西语导游人员极其匮乏,我认识的一个也就会讲一些简单西班牙语的导游,简直就已经是他们旅行社里带国外团的台柱了,这也就更力证了西语人才的急缺。
      
       再加上中国每年都在不断地承办大型的比赛盛世或者博览会,如:08年的奥运会、09年的网球公开赛、今年2010年的世博会当然还有少不了每年两次在广州举行的中国商品进出口交易会了。所有的这些都急需大批的西语人员。由此可见,掌握好这门西班牙语的前景和重要性。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多